ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

差别 (chā bié) — Arti kata Mandarin

HSK 5

差别 (chā bié) adalah kata Mandarin: perbedaan. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 差别

名 míng kata benda

perbedaan

城乡差别越来越小。

chéng xiāng chā bié yuè lái yuè xiǎo

Perbedaan antara kota dan desa semakin kecil.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

差 chā — perbedaan, kesenjangan

Kata dengan karakter ini (11)
  • 1 差距 chā jù — kesenjangan, perbedaan HSK 5
    • 差 perbedaan, selisih
    • 距 jarak, interval
    Contoh

    我们需要缩小贫富差距。

    wǒ men xū yào suō xiǎo pín fù chā jù

    Kita perlu mempersempit kesenjangan kekayaan.

  • 2 时差 shí chā — perbedaan waktu; jet lag HSK 5
    • 时 waktu
    • 差 perbedaan; selisih
    Contoh

    我刚到北京，还在倒时差。

    wǒ gāng dào Běi jīng hái zài dǎo shí chā

    Saya baru saja tiba di Beijing dan masih menyesuaikan diri dengan jet lag.

  • 3 差异 chā yì — perbedaan HSK 6
    • 差 kesenjangan, selisih
    • 异 berbeda, tidak sama
    Contoh

    这两种产品在质量上存在明显的差异。

    zhè liǎng zhǒng chǎn pǐn zài zhì liàng shàng cún zài míng xiǎn de chā yì

    Terdapat perbedaan yang jelas dalam kualitas antara kedua produk ini.

  • 4 偏差 piān chā — penyimpangan HSK 7
    • 偏 condong ke satu sisi, menyimpang dari pusat
    • 差 perbedaan, ketidaksesuaian, selisih
    Contoh

    实验结果出现了较大的偏差。

    shí yàn jié guǒ chū xiàn le jiào dà de piān chā

    Hasil eksperimen menunjukkan penyimpangan yang cukup besar.

  • 5 反差 fǎn chā — kontras HSK 7
    • 反 kebalikan, berlawanan
    • 差 perbedaan, selisih
    Contoh

    这两个人的性格反差很大。

    zhè liǎng gè rén de xìng gé fǎn chā hěn dà

    Kontras kepribadian kedua orang ini sangat besar.

Tampilkan lebih banyak (+6)
  • 6 差错 chā cuò — kesalahan HSK 7
    • 差 perbedaan, penyimpangan
    • 错 salah, keliru
    Contoh

    请仔细检查，避免差错。

    qǐng zǐ xì jiǎn chá bì miǎn chā cuò

    Harap periksa dengan cermat untuk menghindari kesalahan.

  • 7 差额 chā é — selisih HSK 7
    • 差 perbedaan, selisih
    • 额 jumlah, nominal
    Contoh

    我们需要补足这个差额。

    wǒ men xū yào bǔ zú zhè ge chā é

    Kita perlu menutupi selisih ini.

  • 8 温差 wēn chā — perbedaan suhu HSK 7
    Contoh

    昼夜温差很大。

    zhòu yè wēn chā hěn dà

    Perbedaan suhu antara siang dan malam sangat besar.

  • 9 落差 luò chā — perbedaan tinggi; kesenjangan HSK 7
    • 落 jatuh, turun (mewakili penurunan atau gerakan ke bawah)
    • 差 perbedaan, kesenjangan (mewakili celah atau variasi)
    Contoh

    理想和现实之间存在很大的落差。

    lǐ xiǎng hé xiàn shí zhī jiān cún zài hěn dà de luò chā

    Ada kesenjangan besar antara ideal dan kenyataan.

  • 10 误差 wù chā — kesalahan HSK 7
    • 误 kesalahan
    • 差 perbedaan, selisih
    Contoh

    这个测量仪器的误差很小。

    zhè ge cè liáng yí qì de wù chā hěn xiǎo

    Kesalahan instrumen pengukuran ini sangat kecil.

  • 11 顺差 shùn chā — surplus perdagangan HSK 7
    • 顺 menguntungkan, positif (menunjukkan saldo positif)
    • 差 perbedaan, saldo (selisih antara ekspor dan impor)
    Contoh

    中国今年的贸易顺差创新高。

    Zhōng guó jīn nián de mào yì shùn chā chuàng xīn gāo

    Surplus perdagangan China mencapai rekor baru tahun ini.

别 bié — pembedaan, perbedaan

Kata dengan karakter ini (23)
Tampilkan lebih banyak (+18)
Struktur & penulisan
1 差 chā — kesalahan
Xpinyin
差 adalah komponen dalam 2 karakter
HSK 7
搓 cuō menggosok antara kedua telapak tangan atau menggulung sesuatu di antara kedua telapak tangan 磋 cuō (sastra) mengolah gading menjadi benda

terdiri dari

1.1 羊 yáng — domba, kambing, atau sejenis (mamalia bertanduk, mencakup hewan peliharaan seperti domba dan kambing, serta liar seperti kijang dan antelop; wol, kulit, tulang, dan tanduk digunakan sebagai bahan industri; daging dan susu dapat dikonsumsi)
羊 adalah komponen dalam 20 karakter
HSK 1
样 yàng bentuk; penampilan; keadaan
HSK 2
着 zhuó memakai (pakaian)
HSK 3
养 yǎng menghidupi; menanggung biaya hidup 差 chā kesalahan 糕 gāo kue yang terbuat dari tepung beras atau tepung terigu, mis. 年糕, 蜂糕, 蛋糕 鲜 xiān baru disembelih atau dipanen; segar
HSK 4
洋 yáng samudra (wilayah luas yang ditutupi air, mencakup sekitar 70% permukaan bumi, terbagi menjadi empat bagian) 美 měi indah; cantik (lawan dari "丑") 羞 xiū merasa malu; segan; pemalu 羡 xiàn iri hati, mengagumi dan menginginkan 详 xiáng terperinci dan lengkap (lawan dari 略)
HSK 5
善 shàn baik hati; dermawan (lawan dari 恶) 盖 gài tutup; penutup 群 qún sekumpulan orang atau benda
HSK 6
氧 yǎng oksigen (unsur kimia, simbol O, nomor atom 8) 痒 yǎng gatal; rasa gatal pada kulit 祥 xiáng menguntungkan; beruntung
HSK 7
姜 jiāng tanaman jahe (tanaman tahunan berdaun lanset dengan bunga kuning kehijauan) 漾 yàng beriak di permukaan air 翔 xiáng melayang dengan sayap terbuka, terbang berputar
1.2 工 gōng — buruh; kelas pekerja
工 adalah komponen dalam 19 karakter
HSK 2
红 hóng merah (warna seperti darah segar)
HSK 3
差 chā kesalahan 空 kōng kosong; berongga; tidak realistis 轻 qīng ringan beratnya; rendah densitasnya (lawan dari '重')
HSK 4
功 gōng jasa; prestasi (lawan dari 过) 巧 qiǎo cerdas dan terampil 式 shì bentuk luar suatu benda 江 jiāng sungai besar 项 xiàng (sastra) tengkuk, bagian belakang leher
HSK 5
贡 gòng mempersembahkan upeti kepada istana kekaisaran
HSK 6
巩 gǒng kokoh, kuat 径 jìng jalan sempit; setapak 攻 gōng menyerang, menggempur; lawan dari 'bertahan' 虹 hóng pelangi (busur warna-warni di langit setelah hujan)
HSK 7
扛 káng memikul di bahu (tanpa alat bantu) 杠 gàng tongkat tebal 毁 huǐ menghancurkan; merusak 缸 gāng wadah besar berdasar sempit dan bermulut lebar, terbuat dari tembikar, porselen, enamel, atau kaca 诬 wū memfitnah; menuduh secara palsu

Urutan guratan

2 别 bié — berpisah; berperpisahan
Xpinyin

别 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 另 lìng — lain; yang lain
另 adalah komponen dalam 2 karakter
HSK 2
别 bié berpisah; berperpisahan
HSK 6
拐 guǎi berbelok; mengubah arah
2.2 刂 dāo — radikal pisau/bilah (bentuk sisi kanan)
刂 adalah komponen dalam 38 karakter
HSK 1
到 dào tiba; mencapai 前 qián depan; bagian muka (lawan 后) 师 shī guru; pengajar 班 bān kelompok yang dibentuk untuk bekerja atau belajar
HSK 2
别 bié berpisah; berperpisahan
HSK 3
刚 gāng keras; teguh (lawan dari "lembut") 刮 guā mengikis, menggores (permukaan dengan pisau atau alat serupa) 刷 shuā sikat (alat dari bulu atau serat untuk membersihkan atau mengoleskan sesuatu) 刻 kè mengukir atau memahat pola atau karakter pada bambu, kayu, batu giok, batu, logam, dsb.
HSK 4
划 huà membagi; membedakan 列 liè menyusun; mendaftar 则 zé aturan, peraturan, sistem 判 pàn memisahkan; membedakan 利 lì tajam; runcing (lawan dari 'tumpul')
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+3)
剧 jù drama; pertunjukan teater 剩 shèng tersisa, berlebih 帅 shuài panglima tertinggi angkatan bersenjata; pangkat militer tertinggi
HSK 5
创 chuàng memulai; melakukan untuk pertama kali 删 shān menghapus (kata atau frasa dari teks) 刺 cì menusuk; menembus dengan benda tajam 副 fù sekunder, tambahan (lawan kata 正) 浏 liú (sastra) jernih dan bening (air)
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+1)
罚 fá menghukum orang yang berbuat kesalahan atau kejahatan
HSK 6
刊 kān menghapus dan merevisi 刹 shā mengerem; menghentikan (kendaraan, mesin, dsb.) 剑 jiàn pedang (senjata kuno bermata dua dengan bilah panjang dan gagang pendek; dalam olahraga anggar modern, bilah baja tipis tanpa mata dengan bola kecil di ujungnya) 割 gē memotong dengan pisau; memisahkan 竖 shù tegak, vertikal, tegak lurus terhadap tanah (lawan dari '横')
HSK 7
刑 xíng hukuman pidana; sanksi hukum yang dijatuhkan negara kepada pelaku kejahatan 刨 páo menggali atau mencangkul dengan cangkul, beliung, dll. 剂 jì mengatur; menyelaraskan 剃 tì mencukur (rambut, jenggot, dll.) 削 xuē bermakna sama dengan 削 (xiāo), umumnya digunakan dalam kata majemuk atau idiom
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+5)
剔 tī memisahkan atau mengerok daging dari tulang 剖 pōu membelah; memotong 剥 bō sama dengan 剥 (bāo), digunakan dalam kata majemuk atau ungkapan idiomatis, mis. 剥夺, 生吞活剥 荆 jīng semak gugur vitex (daun menjari bertangkai panjang, bunga biru-ungu, ranting kuat untuk menganyam keranjang; dahulu dipakai sebagai alat hukuman cambuk) 辨 biàn membedakan; memilah

Urutan guratan