Kata

忽冷忽热 (hū lěng hū rè) — Arti kata Mandarin

HSK 7

Arti dari 忽冷忽热

成语 chéng yǔ ungkapan idiom

panas dingin

他对我的态度忽冷忽热，让我很困惑。

tā duì wǒ de tài dù hū lěng hū rè ràng wǒ hěn kùn huò

Sikapnya terhadap saya panas dingin, membuat saya sangat bingung.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

忽 hū — tiba-tiba (menekankan perubahan cepat)

1 忽然 hū rán — tiba-tiba HSK 4
- 忽 mendadak, tiba-tiba
- 然 akhiran adverbia
Contoh

天空忽然下起了大雨。

tiān kōng hū rán xià qǐ le dà yǔ

Langit tiba-tiba mulai hujan deras.
2 忽视 hū shì — mengabaikan HSK 5
- 忽 tiba-tiba, lalai; memberikan makna kelalaian atau kurangnya perhatian
- 视 melihat, menganggap; memberikan aspek visual/persepsi dari melihat atau mempertimbangkan
Contoh

我们不能忽视环境保护的重要性。

wǒ men bù néng hū shì huán jìng bǎo hù de zhòng yào xìng

Kita tidak bisa mengabaikan pentingnya perlindungan lingkungan.
3 忽略 hū lüè — mengabaikan, mengacuhkan HSK 6
- 忽 tiba-tiba, lalai (menunjukkan kurangnya perhatian)
- 略 melewatkan, mengabaikan (menunjukkan meninggalkan sesuatu)
Contoh

我们不能忽略这个问题。

wǒ men bù néng hū lüè zhè ge wèn tí

Kita tidak bisa mengabaikan masalah ini.
4 忽悠 hū you — menipu HSK 7
- 忽 tiba-tiba
- 悠 berayun, santai
Contoh

他总是忽悠别人买没用的东西。

tā zǒng shì hū you bié rén mǎi méi yòng de dōng xi

Dia selalu menipu orang lain untuk membeli barang yang tidak berguna.
5 疏忽 shū hū — mengabaikan, lalai HSK 7
- 疏 lalai, kurang perhatian
- 忽 mengabaikan, melalaikan
Contoh

由于疏忽，我忘记了锁门。

yóu yú shū hū wǒ wàng jì le suǒ mén

Karena kelalaian, saya lupa mengunci pintu.

冷 lěng — dingin (sikap atau perilaku dingin)

忽 hū — tiba-tiba (diulang untuk pergantian)

1 忽然 hū rán — tiba-tiba HSK 4
- 忽 mendadak, tiba-tiba
- 然 akhiran adverbia
Contoh

天空忽然下起了大雨。

tiān kōng hū rán xià qǐ le dà yǔ

Langit tiba-tiba mulai hujan deras.
2 忽视 hū shì — mengabaikan HSK 5
- 忽 tiba-tiba, lalai; memberikan makna kelalaian atau kurangnya perhatian
- 视 melihat, menganggap; memberikan aspek visual/persepsi dari melihat atau mempertimbangkan
Contoh

我们不能忽视环境保护的重要性。

wǒ men bù néng hū shì huán jìng bǎo hù de zhòng yào xìng

Kita tidak bisa mengabaikan pentingnya perlindungan lingkungan.
3 忽略 hū lüè — mengabaikan, mengacuhkan HSK 6
- 忽 tiba-tiba, lalai (menunjukkan kurangnya perhatian)
- 略 melewatkan, mengabaikan (menunjukkan meninggalkan sesuatu)
Contoh

我们不能忽略这个问题。

wǒ men bù néng hū lüè zhè ge wèn tí

Kita tidak bisa mengabaikan masalah ini.
4 忽悠 hū you — menipu HSK 7
- 忽 tiba-tiba
- 悠 berayun, santai
Contoh

他总是忽悠别人买没用的东西。

tā zǒng shì hū you bié rén mǎi méi yòng de dōng xi

Dia selalu menipu orang lain untuk membeli barang yang tidak berguna.
5 疏忽 shū hū — mengabaikan, lalai HSK 7
- 疏 lalai, kurang perhatian
- 忽 mengabaikan, melalaikan
Contoh

由于疏忽，我忘记了锁门。

yóu yú shū hū wǒ wàng jì le suǒ mén

Karena kelalaian, saya lupa mengunci pintu.

热 rè — panas (sikap hangat atau antusiasme)

Struktur & penulisan

1 忽 hū — ceroboh, tidak memperhatikan

忽 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1.1 勿 wù — jangan; dilarang (menyatakan larangan atau peringatan)

勿 adalah komponen dalam 6 karakter

HSK 2

场 chǎng tempat atau area luas yang sesuai untuk keperluan tertentu

HSK 3

易 yì mudah, tidak sulit (lawan dari 难) 物 wù benda; objek; hal

HSK 4

忽 hū ceroboh, tidak memperhatikan

HSK 6

匆 cōng tergesa-gesa; terburu-buru

HSK 7

吻 wěn bibir

1.2 心 xīn — jantung (organ pemompa darah)

心 adalah komponen dalam 51 karakter

HSK 1

怎 zěn (lisan) kata ganti tanya: bagaimana, mengapa, apa (menanyakan sifat, keadaan, cara, atau alasan) 息 xī napas; udara yang dihirup dan dihembuskan 您 nín bentuk hormat dari 'kamu' (你) 想 xiǎng berpikir; merenungkan

HSK 2

忘 wàng melupakan, tidak ingat, melewatkan 思 sī berpikir, mempertimbangkan, merenungkan 意 yì keinginan; niat

HSK 3

必 bì pasti; tentu 急 jí cemas, tidak sabar 总 zǒng mengumpulkan, menghimpun 感 gǎn mengharukan, menyentuh hati 愿 yuàn bersedia; mau dengan senang hati

HSK 4

志 zhì aspirasi; tekad untuk mencapai sesuatu 忽 hū ceroboh, tidak memperhatikan 态 tài bentuk; keadaan; penampilan 恐 kǒng takut; gentar 悉 xī lengkap, seluruh

Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+1)

虑 lǜ memikirkan; merenungkan

HSK 5

忍 rěn menahan; menekan perasaan 念 niàn merindukan; selalu memikirkan 怨 yuàn dendam; kebencian 恋 liàn jatuh cinta, memuja 悠 yōu berlangsung lama, jauh, terpencil

Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+2)

慧 huì cerdas; bijaksana 慰 wèi menghibur; menenangkan hati

HSK 6

德 dé moralitas; norma dan aturan perilaku 怒 nù marah; geram 恶 è perbuatan jahat; tindakan kriminal (lawan dari '善') 患 huàn bencana; malapetaka 悲 bēi sedih, berduka

Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+3)

惑 huò bingung; tidak jelas tentang benar dan salah 惩 chéng menghukum; mendisiplinkan, memperingatkan 愁 chóu khawatir; cemas

HSK 7

忌 jì iri hati; membenci 忠 zhōng setia dan tulus, berdedikasi sepenuh hati 怂 sǒng (sastra) ketakutan; terkejut 怠 dài malas; lalai 恕 shù memaafkan, mengampuni

Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+13)

恩 ēn kebaikan; budi yang dalam 恳 kěn tulus, sungguh-sungguh 恿 yǒng menghasut atau mendorong seseorang untuk melakukan sesuatu (lihat 〖怂恿〗) 悬 xuán menggantung; melayang di udara 惹 rě menarik, memprovokasi 愈 yù sembuh dari penyakit 愚 yú bodoh; dungu 慈 cí penuh kasih, baik hati 憋 biē menahan atau menekan (agar tidak keluar) 憨 hān bodoh; dungu 芯 xīn sumsum tanaman; bagian tengah tumbuhan 葱 cōng daun bawang (sayuran atau bumbu umum) 闷 mèn murung; tidak senang hati

Urutan guratan

2 冷 lěng — dingin; suhu rendah (lawan dari 热)

冷 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 冫 bīng — radikal es/beku

冫 adalah komponen dalam 19 karakter

HSK 1

冷 lěng dingin; suhu rendah (lawan dari 热)

HSK 2

准 zhǔn standar; norma; patokan 次 cì urutan; tingkatan

HSK 3

冰 bīng es; air yang membeku pada suhu 0°C atau di bawahnya 决 jué jebol (tanggul); terbuka oleh air 净 jìng bersih; rapi 凉 liáng sejuk; agak dingin (tentang cuaca, lebih ringan dari 冷) 凌 líng menindas, menganiaya, mempermalukan

HSK 4

况 kuàng situasi; keadaan 减 jiǎn mengurangi atau mengambil sebagian dari keseluruhan

HSK 5

冲 chōng menyiram dengan air mendidih; (arus air) menghantam 冻 dòng membeku (cairan atau benda mengandung air) 弱 ruò lemah dalam kekuatan atau daya (lawan dari 强)

HSK 6

匀 yún merata; meratakan

HSK 7

冶 yě melebur (logam) 凄 qī sejuk; dingin 凋 diāo layu, gugur 凑 còu mengumpulkan; menyatukan 凝 níng membeku; (cairan) memadat karena dingin atau panas, atau (gas) mencair karena suhu turun atau tekanan meningkat

2.2 令 lìng — perintah; komando (dari atasan ke bawahan)

令 adalah komponen dalam 11 karakter

HSK 1

冷 lěng dingin; suhu rendah (lawan dari 热) 零 líng terpecah-pecah; tersebar; dalam jumlah kecil (lawan dari 整)

HSK 3

邻 lín tetangga; rumah tetangga

HSK 4

命 mìng kehidupan; daya hidup makhluk hidup 龄 líng usia

HSK 5

铃 líng lonceng atau bel (alat bunyi dari logam) 领 lǐng leher; tenggorokan

HSK 6

怜 lián mengasihani, bersimpati

HSK 7

岭 lǐng gunung dengan jalur yang dapat dilalui di puncaknya 拎 līn membawa (sesuatu) dengan tangan 聆 líng (sastra) mendengarkan; mendengarkan dengan saksama

Urutan guratan

3 忽 hū — ceroboh, tidak memperhatikan

忽 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

3.1 勿 wù — jangan; dilarang (menyatakan larangan atau peringatan)

勿 adalah komponen dalam 6 karakter

HSK 2

场 chǎng tempat atau area luas yang sesuai untuk keperluan tertentu

HSK 3

易 yì mudah, tidak sulit (lawan dari 难) 物 wù benda; objek; hal

HSK 4

忽 hū ceroboh, tidak memperhatikan

HSK 6

匆 cōng tergesa-gesa; terburu-buru

HSK 7

吻 wěn bibir

3.2 心 xīn — jantung (organ pemompa darah)

心 adalah komponen dalam 51 karakter

HSK 1

HSK 2

忘 wàng melupakan, tidak ingat, melewatkan 思 sī berpikir, mempertimbangkan, merenungkan 意 yì keinginan; niat

HSK 3

必 bì pasti; tentu 急 jí cemas, tidak sabar 总 zǒng mengumpulkan, menghimpun 感 gǎn mengharukan, menyentuh hati 愿 yuàn bersedia; mau dengan senang hati

HSK 4

志 zhì aspirasi; tekad untuk mencapai sesuatu 忽 hū ceroboh, tidak memperhatikan 态 tài bentuk; keadaan; penampilan 恐 kǒng takut; gentar 悉 xī lengkap, seluruh

Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+1)

虑 lǜ memikirkan; merenungkan

HSK 5

忍 rěn menahan; menekan perasaan 念 niàn merindukan; selalu memikirkan 怨 yuàn dendam; kebencian 恋 liàn jatuh cinta, memuja 悠 yōu berlangsung lama, jauh, terpencil

Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+2)

慧 huì cerdas; bijaksana 慰 wèi menghibur; menenangkan hati

HSK 6

德 dé moralitas; norma dan aturan perilaku 怒 nù marah; geram 恶 è perbuatan jahat; tindakan kriminal (lawan dari '善') 患 huàn bencana; malapetaka 悲 bēi sedih, berduka

Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+3)

惑 huò bingung; tidak jelas tentang benar dan salah 惩 chéng menghukum; mendisiplinkan, memperingatkan 愁 chóu khawatir; cemas

HSK 7

忌 jì iri hati; membenci 忠 zhōng setia dan tulus, berdedikasi sepenuh hati 怂 sǒng (sastra) ketakutan; terkejut 怠 dài malas; lalai 恕 shù memaafkan, mengampuni

Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+13)

Urutan guratan

4 热 rè — panas; bersuhu tinggi (lawan kata 'dingin')

热 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

4.1 执 zhí — memegang; menggenggam

执 adalah komponen dalam 4 karakter

HSK 1

热 rè panas; bersuhu tinggi (lawan kata 'dingin')

HSK 5

势 shì keadaan atau bentuk yang tampak: ① fenomena alam atau keadaan di alam; ② postur atau gerak tubuh; ③ keadaan dalam urusan politik, militer, atau sosial

HSK 7

垫 diàn mengganjal, melapisi, atau mengganjali sesuatu untuk meninggikan, menebalkan, meratakan, atau memisahkannya 挚 zhì akrab, tulus

4.2 灬 huǒ — radikal api

灬 adalah komponen dalam 18 karakter

HSK 1

点 diǎn tetes kecil cairan 热 rè panas; bersuhu tinggi (lawan kata 'dingin')

HSK 2

然 rán (sastra) benar; tepat

HSK 3

照 zhào (cahaya) menyinari suatu benda 熊 xióng beruang (mamalia besar berkaki pendek dan tebal, berkuku bengkok) 糕 gāo kue yang terbuat dari tepung beras atau tepung terigu, mis. 年糕, 蜂糕, 蛋糕

HSK 4

熟 shú matang (buah, lawan dari '生')

HSK 5

烈 liè intens, kuat, dahsyat (dalam konsentrasi, kekuatan, momentum, dll.) 煮 zhǔ merebus atau memasak sesuatu dalam air di atas api 熬 áo memasak biji-bijian dll. dalam air hingga menjadi bubur

HSK 6

杰 jié orang berbakat luar biasa 焦 jiāo hangus, gosong (mengering akibat panas, berwarna kuning kehitaman, keras dan rapuh)

HSK 7

烹 pēng metode memasak: menumis sebentar dengan minyak panas, lalu menambahkan kecap dan bumbu, kemudian langsung disajikan 煎 jiān menggoreng dengan sedikit minyak hingga permukaan kecokelatan 熙 xī (sastra) cerah, bercahaya 燕 yàn burung layang-layang (burung bertubuh kecil, bersayap panjang, berekor bercabang) 蒸 zhēng menguap; berubah menjadi uap akibat panas

Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+1)

遮 zhē menghalangi pandangan; menutupi

Urutan guratan

Masuk

Buat akun Anda

Verifikasi email Anda

Atur ulang kata sandi Anda

Masukkan kode Anda

Arti dari 忽冷忽热

忽 hū — tiba-tiba (menekankan perubahan cepat)

冷 lěng — dingin (sikap atau perilaku dingin)

忽 hū — tiba-tiba (diulang untuk pergantian)

热 rè — panas (sikap hangat atau antusiasme)