ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

热烈 (rè liè) — Arti kata Mandarin

HSK 5

热烈 (rè liè) adalah kata Mandarin: hangat dan antusias. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 热烈

形 xíng kata sifat

hangat dan antusias

他们受到了热烈的欢迎。

tā men shòu dào le rè liè de huān yíng

Mereka menerima sambutan hangat.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

热 rè — panas, hangat (menyampaikan kehangatan emosi)

Kata dengan karakter ini (26)
Tampilkan lebih banyak (+21)
  • 6 热量 rè liàng — kalori; panas HSK 5
    • 热 panas; termal
    • 量 jumlah; kuantitas
    Contoh

    这个蛋糕含有很高的热量。

    zhè ge dàn gāo hán yǒu hěn gāo de rè liàng

    Kue ini mengandung kalori yang sangat tinggi.

  • 7 炎热 yán rè — sangat panas HSK 6
    • 炎 membakar, intens (seperti api)
    • 热 panas
    Contoh

    今天天气炎热，要多喝水。

    jīn tiān tiān qì yán rè yào duō hē shuǐ

    Cuaca sangat panas hari ini, harus banyak minum air.

  • 8 热度 rè dù — suhu; popularitas HSK 6
    • 热 panas; kehangatan; antusiasme; aspek intensitas
    • 度 tingkat; ukuran; level; mengukur intensitas
    Contoh

    这个话题最近热度上升了。

    zhè ge huà tí zuì jìn rè dù shàng shēng le

    Popularitas topik ini baru-baru ini meningkat.

  • 9 热水器 rè shuǐ qì — pemanas air HSK 6
    • 热 panas, memanaskan (menunjukkan fungsi pemanasan)
    • 水 air (menunjukkan apa yang dipanaskan)
    • 器 alat, perangkat (menunjukkan bahwa ini adalah alat atau mesin)
    Contoh

    我家的热水器坏了。

    wǒ jiā de rè shuǐ qì huài le

    Pemanas air kami rusak.

  • 10 热点 rè diǎn — titik panas HSK 6
    • 热 panas; menunjukkan sesuatu yang sedang tren atau populer
    • 点 titik, tempat; menunjukkan fokus atau lokasi perhatian tertentu
    Contoh

    这个新闻成为了今天的热点。

    zhè ge xīn wén chéng wéi le jīn tiān de rè diǎn

    Berita ini menjadi titik panas hari ini.

  • 11 热线 rè xiàn — saluran langsung HSK 6
    • 热 panas; mendesak; langsung (menunjukkan urgensi dan kepentingan)
    • 线 jalur; saluran telepon (saluran komunikasi)
    Contoh

    公司设立了24小时热线。

    gōng sī shè lì le èr shí sì xiǎo shí rè xiàn

    Perusahaan telah membuka saluran langsung 24 jam.

  • 12 热议 rè yì — mendiskusikan dengan hangat HSK 6
    • 热 hangat, antusias (menggambarkan sifat intens dari diskusi)
    • 议 membahas, berdiskusi (tindakan inti dari diskusi)
    Contoh

    这个话题在网上引起了热议。

    zhè ge huà tí zài wǎng shàng yǐn qǐ le rè yì

    Topik ini memicu diskusi hangat secara online.

  • 13 热门 rè mén — populer HSK 6
    • 热 panas, minat yang intens
    • 门 kategori, bidang (minat)
    Contoh

    这是今年最热门的电影。

    zhè shì jīn nián zuì rè mén de diàn yǐng

    Ini adalah film paling populer tahun ini.

  • 14 亲热 qīn rè — mesra HSK 7
    • 亲 intim, dekat
    • 热 hangat, penuh gairah
    Contoh

    小狗对主人很亲热。

    xiǎo gǒu duì zhǔ rén hěn qīn rè

    Anak anjing itu sangat mesra kepada pemiliknya.

  • 15 发热 fā rè — demam; menghasilkan panas HSK 7
    • 发 mengembangkan; memancarkan; menghasilkan
    • 热 panas; demam
    Contoh

    他今天发热了，需要休息。

    tā jīn tiān fā rè le xū yào xiū xi

    Dia demam hari ini dan perlu beristirahat.

  • 16 忽冷忽热 hū lěng hū rè — panas dingin HSK 7
    • 忽 tiba-tiba (menekankan perubahan cepat)
    • 冷 dingin (sikap atau perilaku dingin)
    • 忽 tiba-tiba (diulang untuk pergantian)
    • 热 panas (sikap hangat atau antusiasme)
    Contoh

    他对我的态度忽冷忽热，让我很困惑。

    tā duì wǒ de tài dù hū lěng hū rè ràng wǒ hěn kùn huò

    Sikapnya terhadap saya panas dingin, membuat saya sangat bingung.

  • 17 火热 huǒ rè — membara; sangat panas; hangat; bersemangat HSK 7
    • 火 api; memberikan intensitas dan semangat
    • 热 panas; memberikan kehangatan dan antusiasme
    Contoh

    他们的讨论进行得很火热。

    tā men de tǎo lùn jìn xíng de hěn huǒ rè

    Diskusi mereka berlangsung sangat hangat.

  • 18 灼热 zhuó rè — membakar HSK 7
    Contoh

    太阳灼热的光芒照射在大地上。

    tài yáng zhuó rè de guāng máng zhào shè zài dà dì shàng

    Sinar matahari yang membakar menyinari bumi.

  • 19 热带 rè dài — daerah tropis HSK 7
    • 热 panas; menunjukkan suhu tinggi/panas
    • 带 zona, sabuk; menunjukkan wilayah geografis
    Contoh

    热带雨林有很多珍稀动物。

    rè dài yǔ lín yǒu hěn duō zhēn xī dòng wù

    Hutan hujan tropis memiliki banyak hewan langka.

  • 20 热泪盈眶 rè lèi yíng kuàng — mata berkaca-kaca HSK 7
    • 热 panas (menggambarkan kehangatan emosional dari air mata)
    • 泪 air mata (air mata itu sendiri)
    • 盈 penuh, berlimpah (menunjukkan kepenuhan)
    • 眶 rongga mata, tepi mata (tempat air mata berkumpul)
    Contoh

    听到这个感人的故事，我热泪盈眶。

    tīng dào zhè ge gǎn rén de gù shi wǒ rè lèi yíng kuàng

    Ketika mendengar cerita yang menyentuh ini, mata saya berkaca-kaca.

  • 21 热潮 rè cháo — gelombang HSK 7
    • 热 panas, bergairah, antusias (menunjukkan intensitas dan semangat)
    • 潮 pasang, ombak, lonjakan (menunjukkan gerakan atau tren berskala besar)
    Contoh

    学习中文的热潮正在全球兴起。

    xué xí zhōng wén de rè cháo zhèng zài quán qiú xīng qǐ

    Gelombang belajar bahasa Mandarin sedang muncul secara global.

  • 22 热腾腾 rè téng téng — panas mengepul HSK 7
    • 热 panas (aspek suhu)
    • 腾 naik (uap mengepul)
    • 腾 naik (reduplikasi untuk penekanan dan tindakan berkelanjutan)
    Contoh

    妈妈端来一碗热腾腾的面条。

    mā ma duān lái yì wǎn rè téng téng de miàn tiáo

    Ibu membawakan semangkuk mie panas mengepul.

  • 23 热衷 rè zhōng — sangat tertarik pada HSK 7
    • 热 antusiasme, semangat (intensitas emosional)
    • 衷 perasaan terdalam, dari hati (kedalaman perasaan)
    Contoh

    很多年轻人热衷于电子游戏。

    hěn duō nián qīng rén rè zhōng yú diàn zǐ yóu xì

    Banyak orang muda sangat tertarik pada video game.

  • 24 热销 rè xiāo — laris terjual HSK 7
    • 热 panas, populer (menunjukkan permintaan tinggi)
    • 销 menjual, penjualan
    Contoh

    这款手机在市场上热销。

    zhè kuǎn shǒu jī zài shì chǎng shàng rè xiāo

    Ponsel ini laris terjual di pasaran.

  • 25 狂热 kuáng rè — fanatik HSK 7
    • 狂 gila, liar, ekstrem (mengintensifkan gairah)
    • 热 bersemangat, antusias, penuh gairah
    Contoh

    她是一个狂热的环保主义者。

    tā shì yí gè kuáng rè de huán bǎo zhǔ yì zhě

    Dia adalah seorang aktivis lingkungan yang fanatik.

  • 26 闷热 mēn rè — gerah dan pengap HSK 7
    • 闷 pengap, sesak (kurang sirkulasi udara)
    • 热 panas (suhu tinggi)
    Contoh

    今天天气闷热，让人很不舒服。

    jīn tiān tiān qì mēn rè ràng rén hěn bù shū fu

    Cuaca hari ini gerah dan pengap, membuat orang merasa sangat tidak nyaman.

烈 liè — intens, bergairah (menyatakan intensitas dan antusiasme)

Kata dengan karakter ini (9)
  • 1 强烈 qiáng liè — kuat HSK 5
    • 强 kuat, bertenaga
    • 烈 hebat, ganas
    Contoh

    阳光很强烈，需要戴墨镜。

    yáng guāng hěn qiáng liè xū yào dài mò jìng

    Cahaya matahari sangat kuat, perlu memakai kacamata hitam.

  • 2 激烈 jī liè — sengit HSK 5
    • 激 membangkitkan, merangsang
    • 烈 ganas, kuat, hebat
    Contoh

    会议上的讨论十分激烈。

    huì yì shàng de tǎo lùn shí fēn jī liè

    Diskusi di rapat tersebut sangat sengit.

  • 3 剧烈 jù liè — hebat HSK 6
    • 剧 dramatis, parah
    • 烈 ganas, keras
    Contoh

    运动后他的心跳变得剧烈。

    yùn dòng hòu tā de xīn tiào biàn de jù liè

    Setelah berolahraga, detak jantungnya menjadi hebat.

  • 4 兴高采烈 xìng gāo cǎi liè — sangat gembira HSK 7
    • 兴 minat, kegembiraan
    • 高 tinggi, meningkat
    • 采 semangat, sikap
    • 烈 intens, kuat
    Contoh

    她兴高采烈地告诉我们她找到了新工作。

    tā xìng gāo cǎi liè de gào su wǒ men tā zhǎo dào le xīn gōng zuò

    Dia dengan sangat gembira memberitahu kami bahwa dia menemukan pekerjaan baru.

  • 5 壮烈 zhuàng liè — heroik dan tragis HSK 7
    • 壮 heroik, agung
    • 烈 ganas, intens, kematian tragis
    Contoh

    他们在战场上壮烈牺牲了。

    tā men zài zhàn chǎng shàng zhuàng liè xī shēng le

    Mereka gugur secara heroik dan tragis di medan perang.

Tampilkan lebih banyak (+4)
  • 6 愈演愈烈 yù yǎn yù liè — semakin memburuk, meningkat HSK 7
    Contoh

    两国之间的冲突愈演愈烈。

    liǎng guó zhī jiān de chōng tū yù yǎn yù liè

    Konflik antara kedua negara semakin memburuk.

  • 7 烈士 liè shì — martir HSK 7
    • 烈 ganas, bersemangat, intens (menggambarkan dedikasi yang penuh gairah)
    • 士 orang, pejuang (individu yang membuat pengorbanan)
    Contoh

    我们应该永远记住为国家牺牲的烈士。

    wǒ men yīng gāi yǒng yuǎn jì zhù wèi guó jiā xī shēng de liè shì

    Kita harus selalu mengingat para martir yang mengorbankan diri demi negara.

  • 8 烈日 liè rì — matahari terik HSK 7
    • 烈 terik, keras, intens
    • 日 matahari
    Contoh

    他们在烈日下劳动了一整天。

    tā men zài liè rì xià láo dòng le yī zhěng tiān

    Mereka bekerja di bawah matahari terik sepanjang hari.

  • 9 猛烈 měng liè — dahsyat HSK 7
    • 猛 ganas, kuat, keras
    • 烈 hebat, kuat, keras
    Contoh

    猛烈的暴风雨袭击了这座城市。

    měng liè de bào fēng yǔ xí jī le zhè zuò chéng shì

    Badai dahsyat melanda kota ini.

Struktur & penulisan
1 热 rè — panas; bersuhu tinggi (lawan kata 'dingin')

热 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1.1 执 zhí — memegang; menggenggam
执 adalah komponen dalam 4 karakter
HSK 1
热 rè panas; bersuhu tinggi (lawan kata 'dingin')
HSK 5
势 shì keadaan atau bentuk yang tampak: ① fenomena alam atau keadaan di alam; ② postur atau gerak tubuh; ③ keadaan dalam urusan politik, militer, atau sosial
HSK 7
垫 diàn mengganjal, melapisi, atau mengganjali sesuatu untuk meninggikan, menebalkan, meratakan, atau memisahkannya 挚 zhì akrab, tulus
1.2 灬 huǒ — radikal api
灬 adalah komponen dalam 18 karakter
HSK 1
点 diǎn tetes kecil cairan 热 rè panas; bersuhu tinggi (lawan kata 'dingin')
HSK 2
然 rán (sastra) benar; tepat
HSK 3
照 zhào (cahaya) menyinari suatu benda 熊 xióng beruang (mamalia besar berkaki pendek dan tebal, berkuku bengkok) 糕 gāo kue yang terbuat dari tepung beras atau tepung terigu, mis. 年糕, 蜂糕, 蛋糕
HSK 4
熟 shú matang (buah, lawan dari '生')
HSK 5
烈 liè intens, kuat, dahsyat (dalam konsentrasi, kekuatan, momentum, dll.) 煮 zhǔ merebus atau memasak sesuatu dalam air di atas api 熬 áo memasak biji-bijian dll. dalam air hingga menjadi bubur
HSK 6
杰 jié orang berbakat luar biasa 焦 jiāo hangus, gosong (mengering akibat panas, berwarna kuning kehitaman, keras dan rapuh)
HSK 7
烹 pēng metode memasak: menumis sebentar dengan minyak panas, lalu menambahkan kecap dan bumbu, kemudian langsung disajikan 煎 jiān menggoreng dengan sedikit minyak hingga permukaan kecokelatan 熙 xī (sastra) cerah, bercahaya 燕 yàn burung layang-layang (burung bertubuh kecil, bersayap panjang, berekor bercabang) 蒸 zhēng menguap; berubah menjadi uap akibat panas
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+1)
遮 zhē menghalangi pandangan; menutupi

Urutan guratan

2 烈 liè — intens, kuat, dahsyat (dalam konsentrasi, kekuatan, momentum, dll.)

烈 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 列 liè — menyusun; mendaftar
列 adalah komponen dalam 4 karakter
HSK 4
例 lì contoh; kasus yang dijadikan acuan
HSK 5
烈 liè intens, kuat, dahsyat (dalam konsentrasi, kekuatan, momentum, dll.)
HSK 7
咧 liě membuka mulut miring ke samping 裂 liè retak, terbelah
2.2 灬 huǒ — radikal api
灬 adalah komponen dalam 18 karakter
HSK 1
点 diǎn tetes kecil cairan 热 rè panas; bersuhu tinggi (lawan kata 'dingin')
HSK 2
然 rán (sastra) benar; tepat
HSK 3
照 zhào (cahaya) menyinari suatu benda 熊 xióng beruang (mamalia besar berkaki pendek dan tebal, berkuku bengkok) 糕 gāo kue yang terbuat dari tepung beras atau tepung terigu, mis. 年糕, 蜂糕, 蛋糕
HSK 4
熟 shú matang (buah, lawan dari '生')
HSK 5
烈 liè intens, kuat, dahsyat (dalam konsentrasi, kekuatan, momentum, dll.) 煮 zhǔ merebus atau memasak sesuatu dalam air di atas api 熬 áo memasak biji-bijian dll. dalam air hingga menjadi bubur
HSK 6
杰 jié orang berbakat luar biasa 焦 jiāo hangus, gosong (mengering akibat panas, berwarna kuning kehitaman, keras dan rapuh)
HSK 7
烹 pēng metode memasak: menumis sebentar dengan minyak panas, lalu menambahkan kecap dan bumbu, kemudian langsung disajikan 煎 jiān menggoreng dengan sedikit minyak hingga permukaan kecokelatan 熙 xī (sastra) cerah, bercahaya 燕 yàn burung layang-layang (burung bertubuh kecil, bersayap panjang, berekor bercabang) 蒸 zhēng menguap; berubah menjadi uap akibat panas
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+1)
遮 zhē menghalangi pandangan; menutupi

Urutan guratan