泼冷水 (pō lěng shuǐ) — Arti kata Mandarin

活 huó hidup; masih hidup (lawan dari '死') 海 hǎi laut; bagian samudra dekat daratan (juga dipakai untuk danau besar, mis. 青海, 里海) 清 qīng murni dan jernih, tanpa campuran (lawan dari '浊'); ① semata-mata; ② tenang 渴 kě merasa haus 满 mǎn penuh; terisi hingga kapasitas maksimum 演 yǎn berevolusi; berubah secara bertahap 澡 zǎo mandi, mencuci seluruh tubuh 激 jī menghantam dengan air; membangkitkan emosi

汤 tāng air panas; air mendidih 油 yóu minyak (lemak cair dari hewan, tumbuhan, atau campuran hidrokarbon mineral) 泼 pō memercikkan atau menumpahkan cairan dengan kuat 洋 yáng samudra (wilayah luas yang ditutupi air, mencakup sekitar 70% permukaan bumi, terbagi menjadi empat bagian) 洲 zhōu benua (salah satu dari tujuh benua di bumi) 流 liú mengalir (tentang cairan) 济 jì menyeberangi sungai; mendaki 浪 làng gelombang; ombak di sungai, danau, atau laut 消 xiāo berkurang secara bertahap hingga lenyap 深 shēn dalam (lawan dari dangkal) 温 wēn hangat, tidak dingin dan tidak panas 漫 màn meluap (air yang tumpah) 落 luò jatuh; turun

沿 yán sepanjang (sungai, jalan, atau tepi sesuatu) 泛 fàn mengapung; hanyut 泪 lèi air mata; cairan bening yang dihasilkan kelenjar air mata 洒 sǎ memercikkan atau menaburkan air atau benda lain ke tanah 洞 dòng gua; lubang; rongga dalam suatu benda 浅 qiǎn dangkal (lawan dari 'dalam') 浇 jiāo menuangkan cairan ke sesuatu 测 cè mengukur; mengukur dengan instrumen atau standar 浏 liú (sastra) jernih dan bening (air) 浓 nóng (cairan atau gas) kental; pekat (lawan dari 淡) 润 rùn membasahi; melumasi agar tidak kering 涨 zhǎng naik (permukaan air) 淡 dàn encer; tipis (untuk cairan atau gas, lawan dari 浓) 渐 jiàn secara bertahap; sedikit demi sedikit 湖 hú danau 湿 shī basah; lembap (lawan dari 干) 源 yuán sumber air, tempat asal mengalirnya air (lawan dari 流) 滑 huá licin; halus (gesekan kecil) 滚 gǔn menggelinding; berputar 漏 lòu menetes, merembes, atau jatuh melalui lubang atau celah 漠 mò gurun 范 fàn (sastra) cetakan; model 薄 bó sedikit, kecil

洁 jié bersih; murni; bebas kotoran 洪 hóng besar; agung 浮 fú mengapung di permukaan cairan (lawan dari '沉') 浴 yù mandi; berendam 涉 shè mendangi; menyeberangi air 涌 yǒng memancar; menyembur; (awan) mengepul naik 液 yè cairan; zat yang dapat mengalir, memiliki volume tertentu tetapi tidak memiliki bentuk tetap 涵 hán mengandung; mencakup 淋 lín meneteskan atau mencipratkan cairan ke suatu benda 淘 táo mencuci (butiran) dengan air untuk menghilangkan kotoran 混 hùn mencampur (hal-hal berbeda) 淹 yān menenggelamkan; membanjiri 添 tiān menambah; meningkatkan 渠 qú saluran air, khususnya kanal atau parit buatan 渡 dù menyeberangi (sungai atau badan air) 港 gǎng pelabuhan tempat kapal besar berlabuh 滴 dī menetes, mengeluarkan tetesan 漱 shù berkumur dengan air 潜 qián menyelam di bawah air 潮 cháo pasang surut air laut akibat gravitasi matahari dan bulan

沐 mù mencuci rambut; mandi, mencuci 沛 pèi (sastra) berlimpah; besar; kuat 沧 cāng hijau tua (warna air) 沫 mò busa; buih (gelembung kecil yang terbentuk dari cairan) 沮 jǔ menghentikan; menghalangi 沸 fèi mendidih (cairan yang dipanaskan hingga menguap) 沼 zhǎo kolam alami; rawa 沾 zhān membasahi; merendam 泄 xiè (cairan atau gas) keluar, bocor 泊 bó merapat; menambatkan kapal 泌 mì menyekresikan (zat dari organisme hidup) 泞 nìng (sastra) lumpur mengendap; kubangan 波 bō gelombang di permukaan air (sungai, danau, laut, dll.) 泣 qì menangis tanpa suara atau pelan 泻 xiè mengalir deras (cairan) 津 jīn tempat penyeberangan sungai 洽 qià harmonis; selaras 浊 zhuó keruh, kotor (air, udara, dll.) — lawan dari 清 浑 hún keruh, kotor (air) 浩 hào luas, agung, besar 浸 jìn merendam dalam cairan; menjenuhkan 涂 tú mengoleskan atau mengecat (cat, salep, dll.) pada permukaan 涕 tì air mata 涛 tāo ombak besar 涝 lào tergenang (tanaman terendam akibat hujan berlebihan, lawan dari 旱) 涡 wō pusaran air; arus berputar 涤 dí mencuci 涩 sè kasar; tidak licin 涮 shuàn membilas sebentar dalam air 涯 yá tepi air; batas, tepian 淀 diàn danau dangkal (digunakan dalam nama tempat) 淆 xiáo kacau, tercampur, tidak teratur 淌 tǎng (cairan) mengalir ke bawah, menetes 淤 yū mengendap; tersumbat lumpur 淳 chún nama keluarga 渔 yú menangkap ikan 渗 shèn meresap; merembes perlahan 渣 zhā ampas yang tersisa setelah sari atau cairan diekstrak 渺 miǎo luas tak bertepi (tentang air) 湃 pài digunakan dalam '澎湃': ① gelombang saling berbenturan dengan suara keras; ② (kiasan) perasaan yang bergejolak; ③ (kiasan) momentum yang besar dan megah 湛 zhàn dalam 湾 wān tikungan sungai 溃 kuì jebol (tanggul oleh banjir) 溅 jiàn memercik, menyiprat (cairan) 溉 gài (sastra) mengairi; menyiram 溜 liū meluncur; tergelincir (ke bawah) 溢 yì meluap; melimpah 溪 xī anak sungai, sungai kecil 溯 sù melawan arus 溶 róng melarutkan (zat yang tersebar merata dalam zat lain membentuk larutan) 溺 nì tenggelam dalam air 滋 zī tumbuh, berkembang 滔 tāo banjir meluap 滞 zhì mengendap, menumpuk, tidak mengalir 滤 lǜ menyaring; memfilter (cairan atau gas melalui kain kasa, arang, pasir, dll. untuk menghilangkan kotoran) 滥 làn meluap; membanjiri 滨 bīn tepi air; tempat di pinggir air 滩 tān pantai, gosong pasir, dataran endapan di tepi sungai, danau, atau laut 漆 qī sebutan umum untuk bahan pelapis kental (cat, lak) 漾 yàng beriak di permukaan air 潇 xiāo (sastra) air yang jernih dan dalam 潦 liáo lihat "潦草": ① (tulisan) tidak rapi; ② (pekerjaan) ceroboh, tidak teliti 潭 tán kolam dalam; lubang dalam; secara kiasan: dalam 澄 chéng jernih dan bening (air) 澈 chè jernih dan bening (tentang air) 澎 péng digunakan dalam "澎湖" (Kepulauan Penghu di Selat Taiwan) 澜 lán ombak besar; gelombang 濒 bīn berbatasan dengan (tepi air) 瀑 pù air terjun 瀚 hàn (sastra) luas; tak terbatas 灌 guàn mengairi; mengirigasi 茫 máng luas tak berbatas, samar 萍 píng duckweed; tanaman herba air yang mengapung di permukaan air 衍 yǎn (sastra) mengembangkan dan mengelaborasi; memperpanjang dan membentangkan