Karakter

凑

còu HSK 7

凑 còu HSK 7

1. mengumpulkan; menyatukan
2. mendekat; mendekati
3. kebetulan bertemu; bertepatan dengan

Kata yang menggunakan 凑 sebagai còu (3)

1 凑合 còu he — mengakali, cukupkan HSK 7
- 凑 mengumpulkan, mendekatkan
- 合 menyatukan, cocok
Contoh

没有好的材料，我们只能凑合着做。

méi yǒu hǎo de cái liào wǒ men zhǐ néng còu he zhe zuò

Tanpa bahan yang bagus, kami hanya bisa mengakalinya.
2 凑巧 còu qiǎo — kebetulan HSK 7
- 凑 terjadi, berkumpul secara kebetulan
- 巧 secara kebetulan, pada saat yang tepat
Contoh

我今天凑巧遇到了老朋友。

wǒ jīn tiān còu qiǎo yù dào le lǎo péng you

Hari ini saya kebetulan bertemu teman lama.
3 紧凑 jǐn còu — kompak HSK 7
- 紧 ketat, rapat
- 凑 mengumpulkan, menyatukan
Contoh

他的日程安排得很紧凑。

tā de rì chéng ān pái de hěn jǐn còu

Jadwalnya diatur dengan sangat padat.

Struktur & penulisan

凑 còu — mengumpulkan; menyatukan

凑 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1 冫 bīng — radikal es/beku

冫 adalah komponen dalam 19 karakter

HSK 1

冷 lěng dingin; suhu rendah (lawan dari 热)

HSK 2

准 zhǔn standar; norma; patokan 次 cì urutan; tingkatan

HSK 3

冰 bīng es; air yang membeku pada suhu 0°C atau di bawahnya 决 jué jebol (tanggul); terbuka oleh air 净 jìng bersih; rapi 凉 liáng sejuk; agak dingin (tentang cuaca, lebih ringan dari 冷) 凌 líng menindas, menganiaya, mempermalukan

HSK 4

况 kuàng situasi; keadaan 减 jiǎn mengurangi atau mengambil sebagian dari keseluruhan

HSK 5

冲 chōng menyiram dengan air mendidih; (arus air) menghantam 冻 dòng membeku (cairan atau benda mengandung air) 弱 ruò lemah dalam kekuatan atau daya (lawan dari 强)

HSK 6

匀 yún merata; meratakan

HSK 7

冶 yě melebur (logam) 凄 qī sejuk; dingin 凋 diāo layu, gugur 凑 còu mengumpulkan; menyatukan 凝 níng membeku; (cairan) memadat karena dingin atau panas, atau (gas) mencair karena suhu turun atau tekanan meningkat

2 奏 zòu — memainkan alat musik

奏 adalah komponen dalam 2 karakter

HSK 7

凑 còu mengumpulkan; menyatukan 揍 zòu (lisan) memukul (seseorang)

Urutan guratan