ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

字眼 (zì yǎn) — Arti kata Mandarin

HSK 7

字眼 (zì yǎn) adalah kata Mandarin: pilihan kata. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 字眼

名 míng kata benda

pilihan kata

他在合同中仔细检查每一个字眼。

tā zài hé tong zhōng zǐ xì jiǎn chá měi yí gè zì yǎn

Dia memeriksa dengan cermat setiap pilihan kata dalam kontrak.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

字 zì — kata, karakter

Kata dengan karakter ini (17)
  • 1 名字 míng zi — nama HSK 1
    • 名 nama
    • 字 karakter; kata (akhiran nominal)
    Contoh

    我的名字是李明。

    wǒ de míng zi shì Lǐ Míng

    Nama saya adalah Li Ming.

  • 2 汉字 hàn zì — aksara Tionghoa HSK 1
    • 汉 Han (Tionghoa)
    • 字 aksara
    Contoh

    我正在学习汉字。

    wǒ zhèng zài xué xí hàn zì

    Saya sedang belajar aksara Tionghoa.

  • 3 字典 zì diǎn — kamus HSK 3
    • 字 karakter, kata
    • 典 buku rujukan, karya standar
    Contoh

    学中文需要一本好字典。

    xué zhōng wén xū yào yī běn hǎo zì diǎn

    Belajar bahasa Mandarin memerlukan kamus yang bagus.

  • 4 十字路口 shí zì lù kǒu — persimpangan HSK 4
    • 十 berbentuk silang (secara harfiah 'sepuluh')
    • 字 karakter/bentuk (membentuk kata majemuk dengan 十 yang berarti 'silang')
    • 路 jalan
    • 口 persimpangan (secara harfiah 'mulut/lubang')
    Contoh

    请在下一个十字路口右转。

    qǐng zài xià yī gè shí zì lù kǒu yòu zhuǎn

    Silakan belok kanan di persimpangan berikutnya.

  • 5 数字 shù zì — angka HSK 4
    • 数 angka, menghitung, numerik
    • 字 karakter, simbol, bentuk tertulis
    Contoh

    他对数字很敏感。

    tā duì shù zì hěn mǐn gǎn

    Dia sangat sensitif terhadap angka.

Tampilkan lebih banyak (+12)

眼 yǎn — titik, detail (harfiah 'mata', menunjukkan aspek tertentu)

Kata dengan karakter ini (21)
  • 1 眼睛 yǎn jing — mata HSK 2
    • 眼 mata (organ penglihatan umum)
    • 睛 bola mata, pupil (bagian yang terang dan melihat)
    Contoh

    她有一双美丽的眼睛。

    tā yǒu yì shuāng měi lì de yǎn jing

    Dia memiliki sepasang mata yang indah.

  • 2 眼前 yǎn qián — di depan mata; saat ini HSK 4
    • 眼 mata; memberikan perspektif visual/perseptual
    • 前 depan/sebelum; menunjukkan kedekatan spasial atau temporal
    Contoh

    我们要解决眼前的问题。

    wǒ men yào jiě jué yǎn qián de wèn tí

    Kita harus menyelesaikan masalah saat ini.

  • 3 眼镜 yǎn jìng — kacamata HSK 4
    Contoh

    我的眼镜找不到了。

    wǒ de yǎn jìng zhǎo bù dào le

    Saya tidak bisa menemukan kacamata saya.

  • 4 眼泪 yǎn lèi — air mata HSK 5
    • 眼 mata (sumber air mata)
    • 泪 air mata (tetesan cairan)
    Contoh

    她的眼泪流了下来。

    tā de yǎn lèi liú le xià lái

    Air matanya mengalir.

  • 5 眼光 yǎn guāng — visi, pandangan HSK 6
    • 眼 mata, pengamatan (memberikan konsep melihat/memahami)
    • 光 cahaya, wawasan (memberikan konsep kejelasan/pencerahan)
    Contoh

    他很有眼光，总能发现好机会。

    tā hěn yǒu yǎn guāng zǒng néng fā xiàn hǎo jī huì

    Dia memiliki visi yang bagus dan selalu bisa menemukan peluang yang baik.

Tampilkan lebih banyak (+16)
  • 6 眼看 yǎn kàn — segera; akan segera HSK 6
    • 眼 mata; di depan mata; terlihat
    • 看 melihat; mengamati; menyaksikan (terjadi)
    Contoh

    眼看就要下雨了。

    yǎn kàn jiù yào xià yǔ le

    Segera akan hujan.

  • 7 亲眼 qīn yǎn — dengan mata kepala sendiri HSK 7
    • 亲 sendiri, pribadi
    • 眼 mata
    Contoh

    我亲眼看到了那场事故。

    wǒ qīn yǎn kàn dào le nà chǎng shì gù

    Saya melihat kecelakaan itu dengan mata kepala sendiri.

  • 8 刺眼 cì yǎn — menyilaukan HSK 7
    • 刺 menusuk, mengiritasi
    • 眼 mata
    Contoh

    阳光太刺眼了。

    yáng guāng tài cì yǎn le

    Sinar matahari terlalu menyilaukan.

  • 9 心眼儿 xīn yǎn r — pikiran, niat, hati HSK 7
    • 心 hati, pikiran - mewakili aspek mental dan emosional
    • 眼 mata - mewakili persepsi, wawasan, dan pemahaman
    • 儿 sufiks diminutif - menambahkan nada informal dan percakapan
    Contoh

    她是个好心眼儿的人。

    tā shì gè hǎo xīn yǎn r de rén

    Dia adalah orang yang baik hati.

  • 10 抢眼 qiǎng yǎn — mencolok HSK 7
    • 抢 menarik, menangkap (perhatian)
    • 眼 mata, pandangan
    Contoh

    她穿着一件抢眼的红色连衣裙。

    tā chuān zhe yī jiàn qiǎng yǎn de hóng sè lián yī qún

    Dia mengenakan gaun merah yang mencolok.

  • 11 显眼 xiǎn yǎn — mencolok HSK 7
    • 显 jelas, nyata, terlihat
    • 眼 mata, berkaitan dengan apa yang dilihat
    Contoh

    她穿了一件显眼的红色外套。

    tā chuān le yī jiàn xiǎn yǎn de hóng sè wài tào

    Dia mengenakan mantel merah yang mencolok.

  • 12 眉开眼笑 méi kāi yǎn xiào — berseri-seri gembira HSK 7
    • 眉 alis (ekspresi kegembiraan bagian atas wajah)
    • 开 membuka (menggambarkan ekspresi wajah yang cerah karena kebahagiaan)
    • 眼 mata (mewakili mata yang mengekspresikan kegembiraan)
    • 笑 tersenyum (menggambarkan ekspresi tersenyum/tertawa)
    Contoh

    听到这个好消息，他眉开眼笑。

    tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi tā méi kāi yǎn xiào

    Mendengar kabar baik ini, dia berseri-seri gembira.

  • 13 眨眼 zhǎ yǎn — berkedip HSK 7
    • 眨 berkedip (tindakan)
    • 眼 mata (organ)
    Contoh

    别眨眼，精彩的部分马上开始。

    bié zhǎ yǎn jīng cǎi de bù fèn mǎ shàng kāi shǐ

    Jangan berkedip, bagian yang menarik akan segera dimulai.

  • 14 眼下 yǎn xià — saat ini HSK 7
    • 眼 mata (sebagai titik referensi)
    • 下 di bawah (menunjukkan kehadiran langsung)
    Contoh

    眼下最重要的是完成这个项目。

    yǎn xià zuì zhòng yào de shì wán chéng zhè ge xiàng mù

    Saat ini, hal yang paling penting adalah menyelesaikan proyek ini.

  • 15 眼界 yǎn jiè — wawasan, cakrawala HSK 7
    • 眼 penglihatan, pandangan (aspek perseptual)
    • 界 batas, cakupan, ranah (luasnya pengetahuan)
    Contoh

    旅行可以开阔眼界。

    lǚ xíng kě yǐ kāi kuò yǎn jiè

    Bepergian dapat memperluas wawasan.

  • 16 眼神 yǎn shén — tatapan, pandangan mata HSK 7
    • 眼 mata (organ fisik)
    • 神 roh, ekspresi (perasaan atau emosi yang disampaikan)
    Contoh

    他的眼神很温柔。

    tā de yǎn shén hěn wēn róu

    Tatapannya sangat lembut.

  • 17 眼红 yǎn hóng — iri HSK 7
    • 眼 mata (mewakili manifestasi fisik dari emosi)
    • 红 merah (warna yang terkait dengan emosi iri)
    Contoh

    看到别人的成功，他心里很眼红。

    kàn dào bié rén de chéng gōng tā xīn lǐ hěn yǎn hóng

    Melihat kesuksesan orang lain, dia merasa sangat iri di hatinya.

  • 18 眼色 yǎn sè — isyarat mata HSK 7
    • 眼 mata (organ yang digunakan untuk memberi isyarat)
    • 色 ekspresi/tampilan (penampilan atau isyarat yang disampaikan)
    Contoh

    他给我使了个眼色，让我别说话。

    tā gěi wǒ shǐ le gè yǎn sè ràng wǒ bié shuō huà

    Dia memberi isyarat mata kepada saya agar tidak berbicara.

  • 19 着眼 zhuó yǎn — fokus pada HSK 7
    • 着 menempatkan, memfokuskan (perhatian)
    • 眼 mata, pandangan, penglihatan
    Contoh

    我们要着眼于长远发展。

    wǒ men yào zhuó yǎn yú cháng yuǎn fā zhǎn

    Kita harus fokus pada pengembangan jangka panjang.

  • 20 耀眼 yào yǎn — menyilaukan HSK 7
    • 耀 bersinar, menyilaukan, memancarkan cahaya
    • 眼 mata (menunjukkan efek visual)
    Contoh

    钻石在阳光下显得格外耀眼。

    zuàn shí zài yáng guāng xià xiǎn de gé wài yào yǎn

    Berlian terlihat sangat menyilaukan di bawah sinar matahari.

  • 21 转眼 zhuǎn yǎn — dalam sekejap mata HSK 7
    Contoh

    转眼十年过去了。

    zhuǎn yǎn shí nián guò qù le

    Dalam sekejap mata, sepuluh tahun telah berlalu.

Struktur & penulisan
1 字 zì — aksara; karakter tulisan

字 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1.1 宀 mián — radikal atap/rumah, tempat berlindung
宀 adalah komponen dalam 48 karakter
HSK 1
字 zì aksara; karakter tulisan 它 tā kata ganti orang ketiga untuk benda atau hal selain manusia; itu 宜 yí sesuai, tepat 客 kè tamu; pengunjung (lawan dari 主) 家 jiā keluarga; unit sosial berdasarkan pernikahan dan hubungan darah
HSK 2
完 wán lengkap; utuh; sempurna 室 shì kamar; ruangan
HSK 3
安 ān aman, selamat; lawan dari '危' 定 dìng tenang; stabil 实 shí padat, terisi penuh tanpa celah (lawan dari "虚") 害 hài bahaya; kerugian (lawan dari 利、益) 容 róng memuat; menampung
Tampilkan lebih banyak HSK 3 karakter (+2)
宾 bīn tamu (lawan dari "主" tuan rumah) 演 yǎn berevolusi; berubah secara bertahap
HSK 4
寄 jì mempercayakan; menitipkan 富 fù kaya; berkelimpahan (lawan dari "贫" dan "穷") 察 chá mengamati dengan seksama; menyelidiki; memeriksa
HSK 5
守 shǒu mempertahankan, menjaga (lawan dari 攻) 宝 bǎo harta; benda berharga 宠 chǒng memanjakan; mencintai secara berlebihan (umumnya dari atasan ke bawahan) 宣 xuān mengumumkan secara terbuka; menyebarkan 宽 kuān lebar; luas (lawan dari sempit)
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+2)
宿 sù menginap; bermalam 寓 yù tinggal sementara; menumpang
HSK 6
宅 zhái tempat tinggal; hunian 宏 hóng besar; luas 官 guān pejabat pemerintah atau militer dengan pangkat tertentu 审 shěn terperinci; teliti 宫 gōng istana (kediaman kaisar, permaisuri, putra mahkota, dll.)
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+6)
宴 yàn menjamu dengan pesta; berpesta bersama 宵 xiāo malam 寂 jì sunyi, hening 寞 mò sunyi dan sepi; terpencil 灾 zāi bencana yang disebabkan alam atau manusia 牢 láo (sastra) kandang hewan ternak atau hewan liar
HSK 7
奥 ào sudut barat daya rumah pada zaman kuno; bagian dalam rumah 宁 níng damai; tenteram 宇 yǔ atap rumah; secara kiasan, rumah atau bangunan 宗 zōng leluhur 宙 zhòu seluruh waktu; kekekalan (masa lalu dan kini)
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+8)
宪 xiàn (sastra) undang-undang dan peraturan 宰 zǎi mengelola; memimpin 寐 mèi (sastra) tertidur; tidur 寝 qǐn tidur 寡 guǎ janda (wanita yang suaminya telah meninggal) 寥 liáo sedikit; jarang 穴 xué gua; lubang atau celah di tanah atau bangunan 贮 zhù menyimpan; menimbun
1.2 子 zǐ — anak (dahulu putra/putri; kini khusus berarti putra)
Xpinyin
子 adalah komponen dalam 19 karakter
HSK 1
好 hǎo baik; memuaskan (lawan dari 坏) 字 zì aksara; karakter tulisan 学 xué belajar (lawan kata 教) 孩 hái anak kecil
HSK 2
游 yóu tidak tetap; selalu berpindah
HSK 3
季 jì yang termuda di antara saudara laki-laki (urutan: 伯, 仲, 叔, 季) 李 lǐ pohon plum (pohon gugur berbunga putih)
HSK 4
仔 zǎi (dialek) pemuda 厚 hòu tebal (benda pipih, lawan 薄) 存 cún ada; hidup 孙 sūn cucu; kerabat satu generasi dengan cucu
HSK 5
享 xiǎng memiliki; memperoleh
HSK 6
孕 yùn kehamilan 孤 gū yatim sejak kecil; kemudian juga berarti kehilangan kedua orang tua
HSK 7
孔 kǒng lubang; celah; bukaan 孝 xiào menghormati dan merawat orang tua 孪 luán kembar; lahir dua sekaligus dalam satu kelahiran 猛 měng ganas; buas 籽 zǐ biji tanaman tertentu

Urutan guratan

2 眼 yǎn — mata (organ penglihatan manusia dan hewan)

眼 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 目 mù — mata
目 adalah komponen dalam 38 karakter
HSK 1
看 kàn melihat; memandang 睡 shuì tidur
HSK 2
眼 yǎn mata (organ penglihatan manusia dan hewan) 着 zhuó memakai (pakaian) 睛 jīng bola mata, pupil mata
HSK 3
冒 mào muncul; naik; keluar 直 zhí lurus; tidak bengkok (lawan dari 曲) 相 xiāng saling; secara timbal balik
HSK 4
具 jù alat; perkakas; peralatan 省 shěng menghemat, berhemat (kebalikan dari 费)
HSK 5
泪 lèi air mata; cairan bening yang dihasilkan kelenjar air mata 盾 dùn perisai (senjata pelindung kuno) 眠 mián tidur
HSK 6
盲 máng buta; tidak dapat melihat 盼 pàn mendambakan; mengharapkan dengan sangat 眉 méi alis 睁 zhēng membuka mata 督 dū mengawasi, menginspeksi, memantau
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+2)
瞧 qiáo (lisan) melihat; memandang 瞬 shùn mengedipkan mata
HSK 7
渺 miǎo luas tak bertepi (tentang air) 盯 dīng menatap; memfokuskan pandangan pada 盹 dǔn tidur sebentar; mengantuk sejenak 眨 zhǎ mengedipkan (mata) 眯 mī menyipitkan mata
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+13)
眶 kuàng rongga mata; area sekitar mata 眺 tiào memandang ke kejauhan 睐 lài (sastra) dengan pupil tidak sejajar 睦 mù harmonis; rukun 睬 cǎi memperhatikan; mempedulikan 睹 dǔ melihat; menyaksikan 瞄 miáo membidik; memusatkan pandangan pada suatu sasaran 瞅 chǒu (dialek) melihat 瞎 xiā buta; kehilangan kemampuan melihat 瞒 mán menyembunyikan kebenaran dari orang lain 瞩 zhǔ menatap; memandang dengan seksama 瞪 dèng membelalakkan mata 瞻 zhān melihat ke atas atau ke depan
2.2 艮 gèn — salah satu dari delapan trigram, melambangkan gunung
艮 adalah komponen dalam 14 karakter
HSK 1
很 hěn sangat; cukup
HSK 2
眼 yǎn mata (organ penglihatan manusia dan hewan) 跟 gēn tumit (kaki atau sepatu/kaos kaki)
HSK 3
根 gēn akar (organ tumbuhan tinggi yang menancapkan tumbuhan ke tanah dan menyerap air serta nutrisi) 银 yín perak (unsur logam, simbol Ag, nomor atom 47)
HSK 5
良 liáng baik; unggul 艰 jiān sulit; tidak mudah 退 tuì bergerak mundur (lawan dari 进) 限 xiàn batas yang ditentukan; batas
HSK 6
恨 hèn membenci; menyimpan dendam 狠 hěn ganas; kejam 痕 hén bekas, jejak yang ditinggalkan sesuatu
HSK 7
垦 kěn membuka lahan baru, menggarap tanah liar 恳 kěn tulus, sungguh-sungguh

Urutan guratan