ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

字幕 (zì mù) — Arti kata Mandarin

HSK 6

字幕 (zì mù) adalah kata Mandarin: subtitle. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 字幕

名 míng kata benda

subtitle

我看电影时喜欢看字幕。

wǒ kàn diàn yǐng shí xǐ huan kàn zì mù

Saya suka menonton dengan subtitle saat menonton film.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

字 zì — karakter, teks

Kata dengan karakter ini (17)
  • 1 名字 míng zi — nama HSK 1
    • 名 nama
    • 字 karakter; kata (akhiran nominal)
    Contoh

    我的名字是李明。

    wǒ de míng zi shì Lǐ Míng

    Nama saya adalah Li Ming.

  • 2 汉字 hàn zì — aksara Tionghoa HSK 1
    • 汉 Han (Tionghoa)
    • 字 aksara
    Contoh

    我正在学习汉字。

    wǒ zhèng zài xué xí hàn zì

    Saya sedang belajar aksara Tionghoa.

  • 3 字典 zì diǎn — kamus HSK 3
    • 字 karakter, kata
    • 典 buku rujukan, karya standar
    Contoh

    学中文需要一本好字典。

    xué zhōng wén xū yào yī běn hǎo zì diǎn

    Belajar bahasa Mandarin memerlukan kamus yang bagus.

  • 4 十字路口 shí zì lù kǒu — persimpangan HSK 4
    • 十 berbentuk silang (secara harfiah 'sepuluh')
    • 字 karakter/bentuk (membentuk kata majemuk dengan 十 yang berarti 'silang')
    • 路 jalan
    • 口 persimpangan (secara harfiah 'mulut/lubang')
    Contoh

    请在下一个十字路口右转。

    qǐng zài xià yī gè shí zì lù kǒu yòu zhuǎn

    Silakan belok kanan di persimpangan berikutnya.

  • 5 数字 shù zì — angka HSK 4
    • 数 angka, menghitung, numerik
    • 字 karakter, simbol, bentuk tertulis
    Contoh

    他对数字很敏感。

    tā duì shù zì hěn mǐn gǎn

    Dia sangat sensitif terhadap angka.

Tampilkan lebih banyak (+12)

幕 mù — layar, permukaan tampilan

Kata dengan karakter ini (8)
Tampilkan lebih banyak (+3)
  • 6 幕后 mù hòu — di balik layar HSK 7
    • 幕 tirai (layar teater yang memisahkan penonton dari belakang panggung)
    • 后 di belakang (menunjukkan posisi di belakang tirai)
    Contoh

    她在幕后默默工作了很多年。

    tā zài mù hòu mò mò gōng zuò le hěn duō nián

    Dia telah bekerja dengan diam-diam di balik layar selama bertahun-tahun.

  • 7 序幕 xù mù — prolog HSK 7
    • 序 pembukaan, awal
    • 幕 tirai, babak, adegan
    Contoh

    这场战争只是历史悲剧的序幕。

    zhè chǎng zhàn zhēng zhǐ shì lì shǐ bēi jù de xù mù

    Perang ini hanya prolog dari tragedi sejarah.

  • 8 银幕 yín mù — layar HSK 7
    • 银 perak (merujuk pada kualitas reflektif layar bioskop)
    • 幕 layar/tirai (permukaan proyeksi fisik)
    Contoh

    这部电影将在大银幕上首映。

    zhè bù diàn yǐng jiāng zài dà yín mù shàng shǒu yìng

    Film ini akan tayang perdana di layar lebar.

Struktur & penulisan
1 字 zì — aksara; karakter tulisan

字 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1.1 宀 mián — radikal atap/rumah, tempat berlindung
宀 adalah komponen dalam 48 karakter
HSK 1
字 zì aksara; karakter tulisan 它 tā kata ganti orang ketiga untuk benda atau hal selain manusia; itu 宜 yí sesuai, tepat 客 kè tamu; pengunjung (lawan dari 主) 家 jiā keluarga; unit sosial berdasarkan pernikahan dan hubungan darah
HSK 2
完 wán lengkap; utuh; sempurna 室 shì kamar; ruangan
HSK 3
安 ān aman, selamat; lawan dari '危' 定 dìng tenang; stabil 实 shí padat, terisi penuh tanpa celah (lawan dari "虚") 害 hài bahaya; kerugian (lawan dari 利、益) 容 róng memuat; menampung
Tampilkan lebih banyak HSK 3 karakter (+2)
宾 bīn tamu (lawan dari "主" tuan rumah) 演 yǎn berevolusi; berubah secara bertahap
HSK 4
寄 jì mempercayakan; menitipkan 富 fù kaya; berkelimpahan (lawan dari "贫" dan "穷") 察 chá mengamati dengan seksama; menyelidiki; memeriksa
HSK 5
守 shǒu mempertahankan, menjaga (lawan dari 攻) 宝 bǎo harta; benda berharga 宠 chǒng memanjakan; mencintai secara berlebihan (umumnya dari atasan ke bawahan) 宣 xuān mengumumkan secara terbuka; menyebarkan 宽 kuān lebar; luas (lawan dari sempit)
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+2)
宿 sù menginap; bermalam 寓 yù tinggal sementara; menumpang
HSK 6
宅 zhái tempat tinggal; hunian 宏 hóng besar; luas 官 guān pejabat pemerintah atau militer dengan pangkat tertentu 审 shěn terperinci; teliti 宫 gōng istana (kediaman kaisar, permaisuri, putra mahkota, dll.)
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+6)
宴 yàn menjamu dengan pesta; berpesta bersama 宵 xiāo malam 寂 jì sunyi, hening 寞 mò sunyi dan sepi; terpencil 灾 zāi bencana yang disebabkan alam atau manusia 牢 láo (sastra) kandang hewan ternak atau hewan liar
HSK 7
奥 ào sudut barat daya rumah pada zaman kuno; bagian dalam rumah 宁 níng damai; tenteram 宇 yǔ atap rumah; secara kiasan, rumah atau bangunan 宗 zōng leluhur 宙 zhòu seluruh waktu; kekekalan (masa lalu dan kini)
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+8)
宪 xiàn (sastra) undang-undang dan peraturan 宰 zǎi mengelola; memimpin 寐 mèi (sastra) tertidur; tidur 寝 qǐn tidur 寡 guǎ janda (wanita yang suaminya telah meninggal) 寥 liáo sedikit; jarang 穴 xué gua; lubang atau celah di tanah atau bangunan 贮 zhù menyimpan; menimbun
1.2 子 zǐ — anak (dahulu putra/putri; kini khusus berarti putra)
Xpinyin
子 adalah komponen dalam 19 karakter
HSK 1
好 hǎo baik; memuaskan (lawan dari 坏) 字 zì aksara; karakter tulisan 学 xué belajar (lawan kata 教) 孩 hái anak kecil
HSK 2
游 yóu tidak tetap; selalu berpindah
HSK 3
季 jì yang termuda di antara saudara laki-laki (urutan: 伯, 仲, 叔, 季) 李 lǐ pohon plum (pohon gugur berbunga putih)
HSK 4
仔 zǎi (dialek) pemuda 厚 hòu tebal (benda pipih, lawan 薄) 存 cún ada; hidup 孙 sūn cucu; kerabat satu generasi dengan cucu
HSK 5
享 xiǎng memiliki; memperoleh
HSK 6
孕 yùn kehamilan 孤 gū yatim sejak kecil; kemudian juga berarti kehilangan kedua orang tua
HSK 7
孔 kǒng lubang; celah; bukaan 孝 xiào menghormati dan merawat orang tua 孪 luán kembar; lahir dua sekaligus dalam satu kelahiran 猛 měng ganas; buas 籽 zǐ biji tanaman tertentu

Urutan guratan

2 幕 mù — kain besar, sutra, atau kempa sebagai penutup; tenda

幕 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 莫 mò — (sastra) tidak ada seorang pun; tidak ada sesuatu pun
莫 adalah komponen dalam 10 karakter
HSK 4
慕 mù mengagumi; iri hati
HSK 5
幕 mù kain besar, sutra, atau kempa sebagai penutup; tenda 摸 mō menyentuh atau membelai dengan tangan 模 mó aturan; norma; standar 漠 mò gurun
HSK 6
寞 mò sunyi dan sepi; terpencil
HSK 7
募 mù merekrut atau mengumpulkan secara luas (dana, pasukan, dll.) 墓 mù makam; kuburan 暮 mù senja, waktu matahari terbenam 膜 mó membran (jaringan tipis pada manusia, hewan, dan tumbuhan)
2.2 巾 jīn — kain untuk mengelap, membungkus, atau menutupi benda
巾 adalah komponen dalam 26 karakter
HSK 1
市 shì pasar; tempat perdagangan 师 shī guru; pengajar 常 cháng biasa, umum, lazim
HSK 2
帮 bāng membantu; menolong
HSK 3
刷 shuā sikat (alat dari bulu atau serat untuk membersihkan atau mengoleskan sesuatu) 带 dài pita, tali, atau sabuk
HSK 4
帅 shuài panglima tertinggi angkatan bersenjata; pangkat militer tertinggi 帽 mào topi; penutup kepala (untuk menghangatkan, melindungi dari matahari, atau hiasan) 幅 fú lebar kain, wol, atau sutra
HSK 5
币 bì mata uang; uang sebagai alat tukar 席 xí tikar yang dianyam dari rotan, bambu, atau rumput untuk alas tempat tidur, lantai, atau tenda 幕 mù kain besar, sutra, atau kempa sebagai penutup; tenda
HSK 6
佩 pèi memakai; mengenakan (di tubuh) 吊 diào menggantung; menggantungkan 帆 fān layar (kain pada tiang kapal untuk menangkap angin) 帝 dì dewa tertinggi atau penguasa alam semesta dalam agama atau mitologi
HSK 7
帐 zhàng tirai; tenda; kanopi (dari kain atau bahan lain sebagai penutup) 帕 pà saputangan kecil untuk menyeka tangan atau wajah 帖 tiě kartu undangan 帘 lián tirai atau layar yang terbuat dari kain, bambu, alang-alang, dll. 帚 zhǒu sapu; alat untuk membersihkan debu dan kotoran
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+5)
帜 zhì bendera; panji 帷 wéi tirai; gorden; kain penutup tenda 幄 wò (sastra) tenda; kanopi 幢 zhuàng kata penggolong untuk bangunan 砸 zá memukul dengan benda berat; (benda berat) jatuh menimpa sesuatu

Urutan guratan