ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

三番五次 (sān fān wǔ cì) — Arti kata Mandarin

HSK 7

三番五次 (sān fān wǔ cì) adalah kata Mandarin: berulang kali. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 三番五次

成语 chéng yǔ ungkapan idiom

berulang kali

我三番五次地提醒他，他就是不听。

wǒ sān fān wǔ cì de tí xǐng tā tā jiù shì bù tīng

Saya mengingatkannya berulang kali, tetapi dia sama sekali tidak mau mendengarkan.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

三 sān — tiga (menunjukkan berkali-kali)

Kata dengan karakter ini (7)
Tampilkan lebih banyak (+2)

番 fān — kali/kesempatan (menunjukkan kejadian)

Kata dengan karakter ini (2)
  • 1 番茄 fān qié — tomat HSK 5
    • 番 asing, eksotis (menunjukkan asal non-pribumi)
    • 茄 tanaman keluarga terong-terongan (klasifikasi botani)
    Contoh

    我喜欢吃番茄炒鸡蛋。

    wǒ xǐ huan chī fān qié chǎo jī dàn

    Saya suka makan telur orak-arik dengan tomat.

  • 2 翻番 fān fān — menggandakan HSK 7
    • 翻 membalik, melipatgandakan
    • 番 kali (faktor perkalian)
    Contoh

    今年的销售额翻番了。

    jīn nián de xiāo shòu é fān fān le

    Penjualan tahun ini telah menggandakan.

五 wǔ — lima (menekankan pengulangan)

Kata dengan karakter ini (4)

次 cì — kali/kejadian (memperkuat pengulangan)

Kata dengan karakter ini (17)
  • 1 其次 qí cì — kedua HSK 4
    • 其 itu (demonstratif yang menunjukkan posisi dalam urutan)
    • 次 urutan, rangkaian (menunjukkan posisi kedua)
    Contoh

    首先要努力学习，其次要保持健康。

    shǒu xiān yào nǔ lì xué xí qí cì yào bǎo chí jiàn kāng

    Pertama, harus belajar dengan giat; kedua, harus menjaga kesehatan.

  • 2 再次 zài cì — lagi HSK 4
    Contoh

    我想再次感谢大家的支持。

    wǒ xiǎng zài cì gǎn xiè dà jiā de zhī chí

    Saya ingin berterima kasih lagi kepada semua orang atas dukungannya.

  • 3 此次 cǐ cì — kali ini HSK 4
    • 此 ini (kata tunjuk)
    • 次 kali (kesempatan, kejadian)
    Contoh

    此次活动吸引了很多人参加。

    cǐ cì huó dòng xī yǐn le hěn duō rén cān jiā

    Acara ini menarik banyak orang untuk berpartisipasi.

  • 4 一次性 yī cì xìng — sekali pakai HSK 5
    • 一 satu (menunjukkan sekali pakai)
    • 次 kali (menunjukkan frekuensi)
    • 性 sifat (membentuk kata sifat)
    Contoh

    请不要使用一次性塑料袋。

    qǐng bù yào shǐ yòng yī cì xìng sù liào dài

    Tolong jangan gunakan kantong plastik sekali pakai.

  • 5 首次 shǒu cì — pertama kali HSK 5
    • 首 pertama, utama
    • 次 kali, kejadian
    Contoh

    这是我首次来中国。

    zhè shì wǒ shǒu cì lái Zhōng guó

    Ini pertama kalinya saya datang ke Tiongkok.

Tampilkan lebih banyak (+12)
  • 6 场次 chǎng cì — sesi, pertunjukan HSK 6
    • 场 tempat, kesempatan, adegan (menunjukkan pengaturan atau acara)
    • 次 kali, kejadian, contoh (menunjukkan aspek yang dapat dihitung)
    Contoh

    这部电影每天有五个场次。

    zhè bù diàn yǐng měi tiān yǒu wǔ gè chǎng cì

    Film ini memiliki lima sesi per hari.

  • 7 层次 céng cì — tingkat HSK 6
    • 层 lapisan, tingkat
    • 次 urutan, tingkatan
    Contoh

    这篇文章的层次很清晰。

    zhè piān wén zhāng de céng cì hěn qīng xī

    Artikel ini memiliki struktur yang sangat jelas.

  • 8 次数 cì shù — jumlah kali HSK 6
    • 次 kali, kejadian
    • 数 angka, jumlah
    Contoh

    这个月我去健身房的次数增加了。

    zhè gè yuè wǒ qù jiàn shēn fáng de cì shù zēng jiā le

    Bulan ini jumlah kali saya pergi ke gym meningkat.

  • 9 人次 rén cì — orang-kali HSK 7
    Contoh

    今年博物馆接待游客超过一百万人次。

    jīn nián bó wù guǎn jiē dài yóu kè chāo guò yī bǎi wàn rén cì

    Tahun ini museum menerima lebih dari satu juta orang-kali.

  • 10 依次 yī cì — secara berurutan HSK 7
    • 依 menurut, mengikuti
    • 次 urutan, susunan
    Contoh

    学生们依次进入教室。

    xué shēng men yī cì jìn rù jiào shì

    Para siswa memasuki ruang kelas secara berurutan.

  • 11 名次 míng cì — peringkat HSK 7
    • 名 nama, posisi, peringkat
    • 次 urutan, sekuens, tempat
    Contoh

    她的考试名次提高了很多。

    tā de kǎo shì míng cì tí gāo le hěn duō

    Peringkat ujiannya meningkat banyak.

  • 12 屡次 lǚ cì — berulang kali HSK 7
    • 屡 berulang-ulang, berkali-kali
    • 次 kali, kesempatan
    Contoh

    他屡次尝试,终于成功了。

    tā lǚ cì cháng shì zhōng yú chéng gōng le

    Dia mencoba berulang kali dan akhirnya berhasil.

  • 13 档次 dàng cì — tingkat, kelas HSK 7
    • 档 tingkat, kelas (tingkat klasifikasi)
    • 次 peringkat, urutan (posisi hierarki)
    Contoh

    这家餐厅档次很高。

    zhè jiā cān tīng dàng cì hěn gāo

    Restoran ini sangat berkelas tinggi.

  • 14 次品 cì pǐn — produk cacat HSK 7
    • 次 kualitas rendah
    • 品 produk
    Contoh

    这批货里有很多次品。

    zhè pī huò lǐ yǒu hěn duō cì pǐn

    Ada banyak produk cacat dalam batch ini.

  • 15 次序 cì xù — urutan HSK 7
    • 次 urutan, peringkat, posisi dalam rangkaian
    • 序 urutan, susunan teratur
    Contoh

    请按照正确的次序排列这些文件。

    qǐng àn zhào zhèng què de cì xù pái liè zhè xiē wén jiàn

    Mohon susun dokumen-dokumen ini dalam urutan yang benar.

  • 16 次日 cì rì — keesokan harinya HSK 7
    • 次 berikutnya (dalam urutan)
    • 日 hari
    Contoh

    次日清晨，他就出发了。

    cì rì qīng chén tā jiù chū fā le

    Keesokan harinya di pagi buta, dia berangkat.

  • 17 次要 cì yào — sekunder HSK 7
    • 次 sekunder, bawahan dalam peringkat atau kepentingan
    • 要 penting, esensial (memodifikasi tingkat kepentingan)
    Contoh

    这是次要问题，我们先解决主要问题。

    zhè shì cì yào wèn tí wǒ men xiān jiě jué zhǔ yào wèn tí

    Ini adalah masalah sekunder, mari kita selesaikan masalah utama terlebih dahulu.

Struktur & penulisan
1 三 sān — tiga (angka 2+1)

三 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

三 adalah karakter atomik — tidak dapat diuraikan lebih lanjut.

Urutan guratan

2 番 fān — negara asing atau suku asing
番 adalah komponen dalam 2 karakter
HSK 4
播 bō menyebarkan, mempropagandakan 翻 fān membalikkan; menelungkupkan

番 adalah karakter atomik — tidak dapat diuraikan lebih lanjut.

Urutan guratan

3 五 wǔ — lima (4+1)
五 adalah komponen dalam 1 karakter
HSK 5
伍 wǔ satuan militer lima orang pada zaman kuno; kini merujuk pada pasukan militer secara umum

五 adalah karakter atomik — tidak dapat diuraikan lebih lanjut.

Urutan guratan

4 次 cì — urutan; tingkatan
次 adalah komponen dalam 6 karakter
HSK 4
羡 xiàn iri hati, mengagumi dan menginginkan 资 zī uang; biaya
HSK 5
咨 zī berkonsultasi atau bertanya kepada orang lain 姿 zī penampilan; rupa
HSK 6
瓷 cí porselen (bahan yang dibakar dari tanah liat kaolin, lebih halus dan keras dari gerabah)
HSK 7
盗 dào mencuri; merampok

terdiri dari

4.1 冫 bīng — radikal es/beku
冫 adalah komponen dalam 19 karakter
HSK 1
冷 lěng dingin; suhu rendah (lawan dari 热)
HSK 2
准 zhǔn standar; norma; patokan 次 cì urutan; tingkatan
HSK 3
冰 bīng es; air yang membeku pada suhu 0°C atau di bawahnya 决 jué jebol (tanggul); terbuka oleh air 净 jìng bersih; rapi 凉 liáng sejuk; agak dingin (tentang cuaca, lebih ringan dari 冷) 凌 líng menindas, menganiaya, mempermalukan
HSK 4
况 kuàng situasi; keadaan 减 jiǎn mengurangi atau mengambil sebagian dari keseluruhan
HSK 5
冲 chōng menyiram dengan air mendidih; (arus air) menghantam 冻 dòng membeku (cairan atau benda mengandung air) 弱 ruò lemah dalam kekuatan atau daya (lawan dari 强)
HSK 6
匀 yún merata; meratakan
HSK 7
冶 yě melebur (logam) 凄 qī sejuk; dingin 凋 diāo layu, gugur 凑 còu mengumpulkan; menyatukan 凝 níng membeku; (cairan) memadat karena dingin atau panas, atau (gas) mencair karena suhu turun atau tekanan meningkat
4.2 欠 qiàn — menguap (membuka mulut karena lelah)
欠 adalah komponen dalam 18 karakter
HSK 1
欢 huān gembira, bahagia 歌 gē lagu; lirik yang bisa dinyanyikan
HSK 2
次 cì urutan; tingkatan
HSK 3
饮 yǐn minum; khususnya minum alkohol
HSK 4
吹 chuī meniup (dengan mulut) 歉 qiàn panen buruk (lawan dari 丰)
HSK 5
欣 xīn gembira, senang 欧 Ōu 款 kuǎn tulus; ramah 软 ruǎn lunak, tidak keras (lawan dari 硬)
HSK 6
欲 yù hasrat; keinginan untuk mendapatkan sesuatu atau mencapai tujuan 欺 qī menipu 歇 xiē beristirahat 砍 kǎn menebas atau memotong dengan pisau, kapak, dll.
HSK 7
坎 kǎn salah satu dari delapan trigram, simbol '☵', melambangkan air 嵌 qiàn menyematkan; memasukkan benda kecil ke dalam lekukan benda yang lebih besar (umumnya dekoratif) 炊 chuī memasak, menyalakan api untuk memasak 钦 qīn mengagumi; menghormati

Urutan guratan