Karakter

番

fān HSK 5

番 fān HSK 5

1. negara asing atau suku asing
2. kata bantu bilangan: ① kali, putaran ② jenis, macam ③ untuk pikiran, ucapan, proses (terbatas pada 一, 几) ④ satuan hitung dalam mahjong atau kartu ⑤ setelah 翻 menunjukkan penggandaan dua kali
3. 番饼 (sejenis kue atau biskuit gaya asing)

Kata yang menggunakan 番 sebagai fān (3)

1 番茄 fān qié — tomat HSK 5
- 番 asing, eksotis (menunjukkan asal non-pribumi)
- 茄 tanaman keluarga terong-terongan (klasifikasi botani)
Contoh

我喜欢吃番茄炒鸡蛋。

wǒ xǐ huan chī fān qié chǎo jī dàn

Saya suka makan telur orak-arik dengan tomat.
2 三番五次 sān fān wǔ cì — berulang kali HSK 7
- 三 tiga (menunjukkan berkali-kali)
- 番 kali/kesempatan (menunjukkan kejadian)
- 五 lima (menekankan pengulangan)
- 次 kali/kejadian (memperkuat pengulangan)
Contoh

我三番五次地提醒他，他就是不听。

wǒ sān fān wǔ cì de tí xǐng tā tā jiù shì bù tīng

Saya mengingatkannya berulang kali, tetapi dia sama sekali tidak mau mendengarkan.
3 翻番 fān fān — menggandakan HSK 7
- 翻 membalik, melipatgandakan
- 番 kali (faktor perkalian)
Contoh

今年的销售额翻番了。

jīn nián de xiāo shòu é fān fān le

Penjualan tahun ini telah menggandakan.

Struktur & penulisan

番 fān — negara asing atau suku asing

番 adalah komponen dalam 2 karakter

HSK 4

播 bō menyebarkan, mempropagandakan 翻 fān membalikkan; menelungkupkan

番 adalah karakter atomik — tidak dapat diuraikan lebih lanjut.

Urutan guratan