Mot

领带 (lǐng dài) — Signification du mot chinois

HSK 5

Signification de 领带

名 míng nom

cravate

他今天穿了一条蓝色的领带。

tā jīn tiān chuān le yì tiáo lán sè de lǐng dài

Il a porté une cravate bleue aujourd'hui.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

领 lǐng — col/cou

带 dài — bande/attache

Structure et écriture

1 领 lǐng — cou; gorge

领 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 令 lìng — ordre; commandement (d'un supérieur à un subordonné)

令 est un composant dans 11 caractères

HSK 1

冷 lěng froid; basse température (opposé à 热) 零 líng fragmentaire; épars; en petite quantité (opposé à 整)

HSK 3

邻 lín voisin; maison voisine

HSK 4

命 mìng vie ; force vitale des êtres vivants 龄 líng âge

HSK 5

铃 líng cloche ou sonnette (dispositif métallique sonore) 领 lǐng cou; gorge

HSK 6

怜 lián plaindre, avoir pitié de

HSK 7

岭 lǐng montagne avec un chemin praticable au sommet 拎 līn porter (quelque chose) à la main 聆 líng (litt.) écouter; écouter attentivement

1.2 页 yè — page, feuille (d'un livre, d'une peinture, d'un papier, etc.)

页 est un composant dans 26 caractères

HSK 1

题 tí titre ; intitulé d'un poème, d'un essai ou d'un discours

HSK 2

颜 yán expression du visage; mine

HSK 3

须 xū devoir; nécessaire (verbe auxiliaire) 顾 gù se retourner pour regarder; regarder

HSK 4

烦 fán agacé, irrité 硕 shuò grand; imposant 项 xiàng (litt.) nuque, partie postérieure du cou 顺 shùn dans la même direction; opposé à 逆顿 dùn faire une courte pause

Afficher plus HSK 4 caractères (+2)

预 yù à l'avance; au préalable 频 pín à plusieurs reprises; fréquemment; de manière répétée

HSK 5

领 lǐng cou; gorge 颗 kē classificateur pour les objets ronds ou granuleux

HSK 6

顶 dǐng sommet, partie la plus haute d'une personne ou d'un objet 顽 wán stupide; ignorant 颖 yǐng balle aristée de certaines graminées (riz, blé) 额 é front (partie du visage entre les sourcils et les cheveux)

HSK 7

嚣 xiāo bruyant; tumultueux 顷 qǐng unité de superficie égale à 100 亩 (environ 6,6667 hectares) 颁 bān promulguer; décerner officiellement 颂 sòng louer, exalter les mérites de quelqu'un 颇 pō (litt.) partial; pas droit

Afficher plus HSK 7 caractères (+4)

颊 jiá joue; partie du visage sous la pommette 颓 tuí s'effondrer, s'écrouler 颠 diān sommet d'une chose haute et dressée 颤 chàn trembler; frissonner

Ordre des traits

2 带 dài — ruban, bande ou courroie

带 est un composant dans 1 caractères

HSK 7

滞 zhì stagner, s'accumuler, ne pas circuler

se compose de

2.1 一 yī — le plus petit entier positif ; un (①devant un classificateur ②devant un nom ③indique une action unique ou brève)

一 est un composant dans 58 caractères

HSK 1

下 xià position basse (opposé à 上) : ① situé en bas ; ② ultérieur dans l'ordre ou le temps ; ③ dans un certain cadre, condition ou circonstance 两 liǎng deux (employé devant les classificateurs et 半、千、万、亿) 事 shì affaire; phénomène ou activité dans la nature et la société 候 hòu attendre 元 yuán dynastie Yuan (1271–1368), fondée par Kubilai Khan

Afficher plus HSK 1 caractères (+10)

兴 xīng être populaire; être en vogue 再 zài deux fois ; une deuxième fois 前 qián devant; face avant (opposé à 后) 天 tiān ciel 子 zǐ fils (anciennement enfant; désigne aujourd'hui spécifiquement le fils) 师 shī enseignant; maître 本 běn racine ou tige d'une plante 正 zhèng droit; vertical (opposé à tordu ou incliné) 百 bǎi cent (le nombre 100) 贵 guì cher; de grande valeur (opposé à 贱)

HSK 2

夫 fū terme général désignant un homme adulte 画 huà dessiner ou peindre (avec un pinceau ou outil similaire)

HSK 3

其 qí pronom : ① il, ils ② son, leur ③ ce, ces 合 hé fermer; réunir; rapprocher (opposé à 开) 夏 xià été (la deuxième des quatre saisons) 带 dài ruban, bande ou courroie 应 yìng répondre

Afficher plus HSK 3 caractères (+7)

或 huò peut-être 更 gēng changer; remplacer; substituer 末 mò pointe ou extrémité d'un objet 求 qiú supplier, implorer 演 yǎn évoluer; se transformer 直 zhí droit; non courbé (opposé à 曲) 行 xíng marcher; aller

HSK 4

亚 yà inférieur (surtout en tournure négative) 亲 qīn lié par le sang ou le mariage ; désigne surtout les parents 具 jù outil; ustensile; instrument 咸 xián (litt.) tous; entièrement (adverbe classique) 断 duàn se casser en deux ou plusieurs morceaux (objet long)

HSK 5

善 shàn bon; charitable; bienveillant (opposé à 恶) 威 wēi autorité ou puissance qui impose le respect et la crainte 旦 dàn aube; petit matin 未 wèi pas encore (opposé à 已) 武 wǔ militaire; martial (opposé à "文")

HSK 6

兼 jiān double; combinant deux parts en une 德 dé morale; normes éthiques de conduite 拜 bài saluer en signe de respect 灭 miè s'éteindre; cesser de brûler ou de briller (opposé à 着) 衰 shuāi décliner, s'affaiblir

HSK 7

丘 qiū petite colline; tertre 丙 bǐng troisième des dix Tiges Célestes ; indique le troisième rang dans un ordre 丛 cóng se regrouper, s'amasser 兹 zī (litt., class.) pronom démonstratif : ce ; ceci 兽 shòu bête; mammifère (généralement à quatre pattes et couvert de poils)

Afficher plus HSK 7 caractères (+9)

拯 zhěng secourir, sauver 朱 zhū vermillon, rouge vif 胚 pēi embryon; organisme en développement précoce, issu d'un œuf fécondé ou non fécondé 蒙 méng ignorant, sans savoir 贮 zhù stocker; accumuler 逆 nì aller en sens inverse (opposé à 顺) 遣 qiǎn envoyer, dépêcher 陋 lòu laid; disgracieux 隆 lóng grand; magnifique

2.2 川 chuān — rivière ; cours d'eau

川 est un composant dans 6 caractères

HSK 3

带 dài ruban, bande ou courroie

HSK 4

顺 shùn dans la même direction; opposé à 逆

HSK 5

训 xùn enseigner; admonester

HSK 7

侃 kǎn (litt.) droit et franc 荒 huāng envahi par les mauvaises herbes ou inculte; abandonné; désolé; absurde 驯 xùn apprivoisé, docile (d'un animal)

2.3 冖 mì — couvercle, tissu recouvrant quelque chose

冖 est un composant dans 32 caractères

HSK 1

亮 liàng brillant; lumineux 写 xiě écrire des caractères avec un stylo sur du papier ou autre surface 学 xué étudier, apprendre (opposé à 教) 爱 ài aimer; éprouver un sentiment profond pour quelqu'un ou quelque chose 觉 jué perception et discrimination des stimuli par les organes

HSK 2

旁 páng côté; à proximité

HSK 3

受 shòu recevoir; accepter 带 dài ruban, bande ou courroie

HSK 5

军 jūn forces armées; armée 冠 guàn (litt.) coiffer d'un chapeau (dans l'Antiquité, cérémonie de la coiffe à 20 ans marquant l'âge adulte) 劳 láo travailler; activité humaine créant des richesses matérielles ou spirituelles 索 suǒ grosse corde ou chaîne 荣 róng luxuriant; florissant (des plantes)

Afficher plus HSK 5 caractères (+1)

营 yíng chercher à obtenir; poursuivre

HSK 6

壶 hú théière; cruche (récipient à bec et anse pour les liquides) 帝 dì divinité suprême ou maître de l'univers dans la religion ou la mythologie 毫 háo poil fin et pointu sur le corps d'un être humain ou d'un animal 牵 qiān tirer, conduire en tirant 瞬 shùn cligner des yeux

HSK 7

亭 tíng pavillon; kiosque couvert sans murs pour se reposer, au bord d'un chemin ou dans un jardin 侵 qīn envahir, empiéter sur les droits d'autrui 冗 rǒng superflu; inutile; oisif 冤 yuān traiter injustement; léser 叠 dié empiler en couches; accumuler

Afficher plus HSK 7 caractères (+8)

嚏 tì (litt.) éternuer 寝 qǐn dormir 帚 zhǒu balai ; outil pour enlever la poussière et les saletés 浸 jìn tremper dans un liquide; imbiber 荧 yíng (litt.) faiblement lumineux; lueur ténue 莹 yíng (litt.) pierre lisse semblable au jade 蒙 méng ignorant, sans savoir 鹤 hè grue (grand oiseau échassier au long cou et aux longues pattes, plumage blanc ou gris)

2.4 巾 jīn — tissu servant à essuyer, envelopper ou couvrir des choses

巾 est un composant dans 26 caractères

HSK 1

市 shì marché; lieu de commerce 师 shī enseignant; maître 常 cháng ordinaire, commun, général

HSK 2

帮 bāng aider; assister

HSK 3

刷 shuā brosse (outil en poils ou fibres pour nettoyer ou enduire) 带 dài ruban, bande ou courroie

HSK 4

帅 shuài commandant suprême d'une armée; grade militaire le plus élevé 帽 mào chapeau; coiffure (portée sur la tête pour se réchauffer, se protéger du soleil ou comme ornement) 幅 fú largeur d'un tissu, d'un drap ou d'une soie

HSK 5

币 bì monnaie; argent servant de moyen d'échange 席 xí natte tressée en roseaux, bambou ou herbe, servant à couvrir un lit, le sol ou à construire un abri 幕 mù grande pièce de tissu, de soie ou de feutre servant de couverture ; tente

HSK 6

佩 pèi porter sur soi; arborer 吊 diào suspendre; accrocher 帆 fān voile (toile sur le mât d'un bateau) 帝 dì divinité suprême ou maître de l'univers dans la religion ou la mythologie

HSK 7

帐 zhàng rideau; baldaquin; tente (en tissu ou autre matériau servant d'abri) 帕 pà petit mouchoir carré pour s'essuyer les mains ou le visage 帖 tiě carton d'invitation 帘 lián rideau ou store fait de tissu, bambou, roseau, etc. 帚 zhǒu balai ; outil pour enlever la poussière et les saletés

Afficher plus HSK 7 caractères (+5)

帜 zhì drapeau; étendard 帷 wéi rideau; tenture; voile de tente 幄 wò (litt.) tente; baldaquin 幢 zhuàng classificateur pour les bâtiments 砸 zá frapper avec un objet lourd; (d'un objet lourd) tomber sur quelque chose

Ordre des traits

Connexion

Créez votre compte

Vérifiez votre e-mail

Réinitialisez votre mot de passe

Entrez votre code

Signification de 领带

领 lǐng — col/cou

带 dài — bande/attache