Mot

领略 (lǐng lüè) — Signification du mot chinois

HSK 7

Signification de 领略

动 dòng verbe

apprécier, expérimenter

我们在旅行中领略了当地的文化。

wǒ men zài lǚ xíng zhōng lǐng lüè le dāng dì de wén huà

Nous avons apprécié la culture locale au cours de notre voyage.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

领 lǐng — recevoir, saisir, comprendre

略 lüè — approximativement, saisir l'essence

1 忽略 hū lüè — ignorer, négliger HSK 6
- 忽 soudainement, négligemment (suggère un manque d'attention)
- 略 omettre, sauter (suggère de laisser quelque chose de côté)
Exemple

我们不能忽略这个问题。

wǒ men bù néng hū lüè zhè ge wèn tí

Nous ne pouvons pas ignorer ce problème.
2 策略 cè lüè — stratégie HSK 6
- 策 plan, politique
- 略 schéma, tactique
Exemple

公司制定了新的市场策略。

gōng sī zhì dìng le xīn de shì chǎng cè lüè

L'entreprise a élaboré une nouvelle stratégie de marché.
3 侵略 qīn lüè — envahir, agresser HSK 7
- 侵 envahir, empiéter
- 略 piller, s'emparer
Exemple

日本曾经侵略过中国。

Rì běn céng jīng qīn lüè guò Zhōng guó

Le Japon a envahi la Chine autrefois.
4 战略 zhàn lüè — stratégie HSK 7
- 战 guerre, bataille, combat (lié aux contextes militaires ou compétitifs)
- 略 plan, schéma, tactique (lié à la planification et à la pensée stratégique)
Exemple

公司制定了新的发展战略。

gōng sī zhì dìng le xīn de fā zhǎn zhàn lüè

L'entreprise a formulé une nouvelle stratégie de développement.
5 略微 lüè wēi — légèrement HSK 7
- 略 approximativement (indiquant un petit degré)
- 微 minuscule, infime (soulignant la petitesse)
Exemple

天气略微有点冷。

tiān qì lüè wēi yǒu diǎn lěng

Le temps est légèrement froid.

Afficher plus (+2)

6 省略 shěng lüè — omettre HSK 7
- 省 économiser, réduire
- 略 abréger, omettre
Exemple

为了节省时间，我们可以省略这一步。

wèi le jié shěng shí jiān wǒ men kě yǐ shěng lüè zhè yī bù

Pour gagner du temps, nous pouvons omettre cette étape.
7 粗略 cū lüè — approximatif, sommaire HSK 7
- 粗 grossier, brut (manquant de finesse)
- 略 bref, approximatif (manquant de détails)
Exemple

我只是粗略地看了一下报告。

wǒ zhǐ shì cū lüè de kàn le yī xià bào gào

J'ai seulement jeté un coup d'œil sommaire au rapport.

Structure et écriture

1 领 lǐng — cou; gorge

领 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 令 lìng — ordre; commandement (d'un supérieur à un subordonné)

令 est un composant dans 11 caractères

HSK 1

冷 lěng froid; basse température (opposé à 热) 零 líng fragmentaire; épars; en petite quantité (opposé à 整)

HSK 3

邻 lín voisin; maison voisine

HSK 4

命 mìng vie ; force vitale des êtres vivants 龄 líng âge

HSK 5

铃 líng cloche ou sonnette (dispositif métallique sonore) 领 lǐng cou; gorge

HSK 6

怜 lián plaindre, avoir pitié de

HSK 7

岭 lǐng montagne avec un chemin praticable au sommet 拎 līn porter (quelque chose) à la main 聆 líng (litt.) écouter; écouter attentivement

1.2 页 yè — page, feuille (d'un livre, d'une peinture, d'un papier, etc.)

页 est un composant dans 26 caractères

HSK 1

题 tí titre ; intitulé d'un poème, d'un essai ou d'un discours

HSK 2

颜 yán expression du visage; mine

HSK 3

须 xū devoir; nécessaire (verbe auxiliaire) 顾 gù se retourner pour regarder; regarder

HSK 4

烦 fán agacé, irrité 硕 shuò grand; imposant 项 xiàng (litt.) nuque, partie postérieure du cou 顺 shùn dans la même direction; opposé à 逆顿 dùn faire une courte pause

Afficher plus HSK 4 caractères (+2)

预 yù à l'avance; au préalable 频 pín à plusieurs reprises; fréquemment; de manière répétée

HSK 5

领 lǐng cou; gorge 颗 kē classificateur pour les objets ronds ou granuleux

HSK 6

顶 dǐng sommet, partie la plus haute d'une personne ou d'un objet 顽 wán stupide; ignorant 颖 yǐng balle aristée de certaines graminées (riz, blé) 额 é front (partie du visage entre les sourcils et les cheveux)

HSK 7

嚣 xiāo bruyant; tumultueux 顷 qǐng unité de superficie égale à 100 亩 (environ 6,6667 hectares) 颁 bān promulguer; décerner officiellement 颂 sòng louer, exalter les mérites de quelqu'un 颇 pō (litt.) partial; pas droit

Afficher plus HSK 7 caractères (+4)

颊 jiá joue; partie du visage sous la pommette 颓 tuí s'effondrer, s'écrouler 颠 diān sommet d'une chose haute et dressée 颤 chàn trembler; frissonner

Ordre des traits

2 略 lüè — bref, non détaillé; opposé à '详'

略 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 田 tián — champ cultivé (dans certaines régions, spécifiquement rizière)

田 est un composant dans 23 caractères

HSK 1

果 guǒ fruit; partie de la plante contenant les graines 男 nán masculin (opposé à "女") 里 lǐ doublure intérieure (d'un vêtement, d'une literie, etc.) ; envers d'un tissu

HSK 2

备 bèi posséder, être pourvu de 思 sī penser, réfléchir, méditer 画 huà dessiner ou peindre (avec un pinceau ou outil similaire) 累 lěi empiler; accumuler

HSK 3

界 jiè frontière entre différentes régions 留 liú rester en un endroit; ne pas partir

HSK 4

奋 fèn se stimuler; s'activer avec énergie 细 xì fin, mince (d'un objet allongé, opposé à 粗)

HSK 5

胃 wèi estomac (organe digestif)

HSK 6

略 lüè bref, non détaillé; opposé à '详' 雷 léi tonnerre (son produit par la décharge entre nuages chargés)

HSK 7

亩 mǔ mǔ, unité de superficie chinoise (1 mǔ = 666,7 m² ; 10 fēn = 1 mǔ ; 100 mǔ = 1 qǐng) 兽 shòu bête; mammifère (généralement à quatre pattes et couvert de poils) 嚏 tì (litt.) éternuer 甸 diàn terres au-delà des faubourgs dans l'Antiquité 畔 pàn limite d'un champ

Afficher plus HSK 7 caractères (+4)

畜 chù animal; surtout bête domestique 畴 chóu (litt.) terre cultivée 畸 jī irrégulier, anormal 苗 miáo plantule; jeunes pousses ou feuilles tendres de certains légumes

2.2 各 gè — chaque; chacun (personnes ou choses distinctes)

各 est un composant dans 11 caractères

HSK 1

客 kè invité ; visiteur (opposé à 主)

HSK 2

路 lù route, chemin

HSK 4

格 gé case ou compartiment d'une grille 胳 gē bras (utilisé dans "胳膊" "胳臂"), partie du membre supérieur entre l'épaule et le poignet 落 luò tomber; descendre

HSK 5

络 luò quelque chose ressemblant à un filet

HSK 6

略 lüè bref, non détaillé; opposé à '详'

HSK 7

赂 lù soudoyer; corrompre en offrant des biens 酪 lào produit laitier semi-solide ou solide à base de lait animal (fromage, caillé, etc.) 阁 gé pavillon en hauteur (carré, hexagonal ou octogonal, généralement à deux étages avec fenêtres ouvertes, construit en élévation pour admirer le paysage) 骼 gé os; terme général pour les os

Ordre des traits

Connexion

Créez votre compte

Vérifiez votre e-mail

Réinitialisez votre mot de passe

Entrez votre code

Signification de 领略

领 lǐng — recevoir, saisir, comprendre

略 lüè — approximativement, saisir l'essence