Caractère

寒

hán HSK 4

寒 hán HSK 4

1. froid (opposé à '暑')
2. effrayé; craintif
3. pauvre; humble (terme de modestie); simple et modeste
4. un nom de famille
5. (litt.) refroidir
6. saison hivernale
7. en médecine chinoise, facteur pathogène externe (froid pathogène)

Mots utilisant 寒 comme hán (6)

1 寒假 hán jià — vacances d'hiver HSK 4
- 寒 froid, hiver (aspect saisonnier)
- 假 vacances (temps libre)
Exemple

我打算在寒假去旅游。

wǒ dǎ suàn zài hán jià qù lǚ yóu

Je prévois de voyager pendant les vacances d'hiver.
2 寒冷 hán lěng — froid HSK 4
- 寒 froid, glacial (soulignant le froid intense)
- 冷 froid (renforce et intensifie le sens du froid)
Exemple

寒冷的冬天让人想待在家里。

hán lěng de dōng tiān ràng rén xiǎng dāi zài jiā lǐ

L'hiver froid donne envie de rester à la maison.
3 严寒 yán hán — froid rigoureux HSK 6
- 严 sévère, extrême
- 寒 froid
Exemple

他们在严寒中坚持工作。

tā men zài yán hán zhōng jiān chí gōng zuò

Ils ont persisté à travailler dans le froid rigoureux.
4 寒冬 hán dōng — hiver rigoureux HSK 6
- 寒 froid, rigoureux
- 冬 hiver
Exemple

即使在寒冬，他也坚持每天晨跑。

jí shǐ zài hán dōng tā yě jiān chí měi tiān chén pǎo

Même en hiver rigoureux, il insiste pour faire son jogging tous les matins.
5 寒带 hán dài — zone polaire HSK 7
- 寒 froid, polaire
- 带 zone, ceinture
Exemple

南极洲位于南寒带。

Nán jí zhōu wèi yú nán hán dài

L'Antarctique est situé dans la zone polaire sud.

Structure et écriture

寒 hán — froid (opposé à '暑')

寒 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

寒 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits