Caractère

申

shēn HSK 4

申 shēn HSK 4

1. neuvième des douze Branches Terrestres
2. heure 申, période de 15h à 17h
3. expliquer; exposer
4. autre nom de Shanghai
5. un nom de famille
6. faire une demande; postuler

Mots utilisant 申 comme shēn (6)

1 申请 shēn qǐng — demander HSK 4
- 申 déclarer, énoncer
- 请 demander, prier
Exemple

他申请了奖学金。

tā shēn qǐng le jiǎng xué jīn

Il a demandé une bourse.
2 申办 shēn bàn — candidater pour accueillir HSK 7
- 申 soumettre, déposer formellement
- 办 organiser, accueillir, gérer
Exemple

我们城市正在申办2028年奥运会。

wǒ men chéng shì zhèng zài shēn bàn èr líng èr bā nián ào yùn huì

Notre ville candidate pour accueillir les Jeux Olympiques de 2028.
3 申报 shēn bào — déclarer HSK 7
- 申 déclarer, soumettre (formellement)
- 报 rapporter, notifier (officiellement)
Exemple

旅客需要在海关申报贵重物品。

lǚ kè xū yào zài hǎi guān shēn bào guì zhòng wù pǐn

Les passagers doivent déclarer les objets de valeur à la douane.
4 申诉 shēn sù — faire appel HSK 7
- 申 déclarer formellement, soumettre
- 诉 plainte, grief, réclamation légale
Exemple

他对判决不服，决定向上级法院申诉。

tā duì pàn jué bù fú jué dìng xiàng shàng jí fǎ yuàn shēn sù

Il n'était pas satisfait du verdict et a décidé de faire appel auprès d'un tribunal supérieur.
5 申领 shēn lǐng — demander HSK 7
- 申 demander, faire une demande
- 领 recevoir, retirer
Exemple

你可以在网上申领护照。

nǐ kě yǐ zài wǎng shang shēn lǐng hù zhào

Vous pouvez demander un passeport en ligne.

Structure et écriture

申 shēn — neuvième des douze Branches Terrestres

申 est un composant dans 6 caractères

HSK 5

伸 shēn étendre; allonger 神 shén dieu; divinité; créateur et maître de toutes choses

HSK 6

审 shěn détaillé; minutieux 畅 chàng sans obstacle; fluide

HSK 7

呻 shēn réciter; psalmodier 绅 shēn large ceinture portée par-dessus le vêtement par les lettrés-officiels de l'Antiquité

申 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits