ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

长辈 (zhǎng bèi) — Signification du mot chinois

HSK 6

长辈 (zhǎng bèi) est un mot chinois: aîné. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 长辈

名 míng nom

aîné

我们应该尊重长辈。

wǒ men yīng gāi zūn zhòng zhǎng bèi

Nous devons respecter nos aînés.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

长 zhǎng — aîné en âge ou en statut

Mots avec ce caractère (12)
  • 1 校长 xiào zhǎng — directeur HSK 3
    • 校 école
    • 长 chef, responsable
    Exemple

    我们的校长很受学生欢迎。

    wǒ men de xiào zhǎng hěn shòu xué sheng huān yíng

    Notre directeur est très populaire auprès des élèves.

  • 2 增长 zēng zhǎng — croître, augmenter HSK 4
    • 增 augmenter, ajouter
    • 长 croître, devenir plus grand
    Exemple

    今年的销售额增长了百分之十。

    jīn nián de xiāo shòu é zēng zhǎng le bǎi fēn zhī shí

    Les ventes de cette année ont augmenté de dix pour cent.

  • 3 家长 jiā zhǎng — parent HSK 4
    • 家 famille, foyer
    • 长 chef, aîné, responsable
    Exemple

    老师邀请家长参加学校活动。

    lǎo shī yāo qǐng jiā zhǎng cān jiā xué xiào huó dòng

    L'enseignant a invité les parents à participer aux activités scolaires.

  • 4 队长 duì zhǎng — capitaine HSK 4
    • 队 équipe, troupe, groupe
    • 长 chef, leader, responsable
    Exemple

    他是我们班篮球队的队长。

    tā shì wǒ men bān lán qiú duì de duì zhǎng

    Il est le capitaine de l'équipe de basket de notre classe.

  • 5 院长 yuàn zhǎng — doyen; directeur (d'une faculté ou d'un hôpital) HSK 4
    • 院 institution, académie, faculté, hôpital
    • 长 chef, directeur, responsable
    Exemple

    李教授担任医学院院长已经五年了。

    Lǐ jiào shòu dān rèn yī xué yuàn yuàn zhǎng yǐ jīng wǔ nián le

    Le professeur Li est doyen de la faculté de médecine depuis cinq ans.

Afficher plus (+7)

辈 bèi — génération, rang ou classe de personnes

Mots avec ce caractère (2)
Structure et écriture
1 长 zhǎng — dirigeant ; chef ; responsable d'un organisme
Xpinyin
长 est un composant dans 4 caractères
HSK 3
张 zhāng ouvrir ou déployer quelque chose de fermé ou de contracté
HSK 4
账 zhàng enregistrement des entrées et sorties d'argent ou de marchandises
HSK 7
帐 zhàng rideau; baldaquin; tente (en tissu ou autre matériau servant d'abri) 胀 zhàng gonfler, se dilater (opposé à 缩)

长 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits

2 辈 bèi — génération; ordre de succession familiale

辈 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 非 fēi — erroné; incorrect (opposé à '是')
非 est un composant dans 10 caractères
HSK 2
啡 fēi utilisé dans '咖啡' (café) : arbuste ou petit arbre à feuilles persistantes dont les graines torréfiées et moulues servent à préparer la boisson café
HSK 4
排 pái aligner dans un ordre précis
HSK 5
靠 kào s'appuyer contre; être proche de
HSK 6
悲 bēi triste, affligé 罪 zuì crime; acte malfaisant 辈 bèi génération; ordre de succession familiale
HSK 7
匪 fěi bandit, brigand 徘 pái utilisé dans 徘徊: ① faire les cent pas; ② hésiter, être indécis; ③ fluctuer dans une certaine plage 绯 fēi cramoisi; écarlate 诽 fěi calomnier; médire sans fondement
2.2 车 chē — véhicule terrestre à roues
车 est un composant dans 27 caractères
HSK 3
轻 qīng léger en poids ; de faible densité (opposé à '重') 较 jiào comparer (taille, degré, etc.) 辆 liàng classificateur pour les véhicules
HSK 4
转 zhuǎn tourner; changer de direction ou de situation 输 shū transporter d'un endroit à un autre 连 lián relier, connecter
HSK 5
军 jūn forces armées; armée 库 kù entrepôt; dépôt 软 ruǎn mou, peu ferme (opposé à 硬) 载 zài charger (sur un véhicule) 辑 jí rassembler et compiler (des matériaux en un livre)
Afficher plus HSK 5 caractères (+1)
阵 zhèn formation de combat (disposition des troupes)
HSK 6
轨 guǐ distance entre les deux roues d'un véhicule ; ornière laissée par les roues 轮 lún roue 辅 fǔ assister; aider 辈 bèi génération; ordre de succession familiale
HSK 7
撵 niǎn expulser, chasser 斩 zhǎn trancher; décapiter 舆 yú (litt.) char; charrette 轰 hōng boum ; grondement (bruit de tonnerre, canon, explosion) 轴 zhóu axe; arbre (pièce cylindrique autour de laquelle tournent des roues ou d'autres composants)
Afficher plus HSK 7 caractères (+6)
轿 jiào chaise à porteurs; véhicule traditionnel en bambou ou en bois, drapé de tissu, porté par des porteurs 辐 fú rayon de roue 辕 yuán les deux brancards à l'avant d'un grand chariot pour atteler les animaux 辖 xiá clavette d'essieu (broche en fer fixée au moyeu pour retenir la roue) 辗 zhǎn utilisé dans "辗转": ① se retourner dans tous les sens (du corps); ② passer par de nombreux endroits ou intermédiaires; progresser de manière sinueuse 辙 zhé ornière; trace laissée par une roue

Ordre des traits