ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

见效 (jiàn xiào) — Signification du mot chinois

HSK 7

见效 (jiàn xiào) est un mot chinois: faire effet, être efficace. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 见效

动 dòng verbe

faire effet, être efficace

这个药很快就见效了。

zhè ge yào hěn kuài jiù jiàn xiào le

Ce médicament a fait effet rapidement.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

见 jiàn — voir, apparaître, montrer

Mots avec ce caractère (37)
Afficher plus (+32)

效 xiào — effet, efficacité, résultat

Mots avec ce caractère (17)
Afficher plus (+12)
Structure et écriture
1 见 jiàn — voir; apercevoir
见 est un composant dans 8 caractères
HSK 1
现 xiàn apparaître; se manifester; se montrer 视 shì regarder; voir 觉 jué perception et discrimination des stimuli par les organes
HSK 4
观 guān observer attentivement 规 guī compas (pour tracer des cercles)
HSK 5
宽 kuān large; vaste (opposé à étroit)
HSK 7
舰 jiàn navire de guerre; bâtiment militaire 觅 mì chercher, rechercher

见 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits

2 效 xiào — effet, fonction, résultat

效 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 交 jiāo — remettre; transférer
交 est un composant dans 10 caractères
HSK 1
校 xiào école 饺 jiǎo ravioli chinois (pâte farcie en forme de croissant)
HSK 3
较 jiào comparer (taille, degré, etc.)
HSK 4
效 xiào effet, fonction, résultat 郊 jiāo banlieue; périphérie d'une ville
HSK 5
咬 yǎo mordre (avec les dents pour saisir ou détacher quelque chose)
HSK 6
胶 jiāo colle ou substance adhésive (d'origine animale, végétale ou synthétique)
HSK 7
狡 jiǎo rusé, retors, trompeur 绞 jiǎo tordre deux fils ou plus ensemble; emmêler 跤 jiāo chute, culbute
2.2 攵 pū — radical du léger coup
攵 est un composant dans 28 caractères
HSK 2
教 jiào enseigner; éduquer
HSK 3
收 shōu rentrer; rassembler 放 fàng libérer; relâcher 故 gù raison; cause 数 shù nombre; quantité
HSK 4
微 wēi minuscule; léger 改 gǎi réviser; modifier 效 xiào effet, fonction, résultat 败 bài perdre (une guerre ou une compétition, opposé à 胜)
HSK 5
政 zhèng politique; affaires d'État 敌 dí hostile; antagoniste 敏 mǐn intelligent, vif d'esprit, agile 救 jiù aider à sortir d'une difficulté, d'un danger ou d'un désastre 敬 jìng respecter, traiter avec politesse
Afficher plus HSK 5 caractères (+2)
玫 méi (litt.) une belle pierre ou jade 致 zhì offrir; exprimer (politesse, sentiments, etc.) à quelqu'un
HSK 6
撤 chè supprimer; annuler 攻 gōng attaquer, assaillir; opposé à «défendre»
HSK 7
徽 huī emblème; insigne; symbole 敛 liǎn (litt.) retirer; retenir 敞 chǎng (d'un bâtiment, d'une cour, etc.) spacieux et ouvert; sans obstacle 敦 dūn exhorter; encourager 敷 fū appliquer (un onguent, une poudre, etc.)
Afficher plus HSK 7 caractères (+5)
枚 méi classificateur pour petits objets (similaire à 个), un à un 澈 chè clair et limpide (en parlant de l'eau) 牧 mù faire paître (le bétail, la volaille) 肇 zhào (class.) commencer; débuter 辙 zhé ornière; trace laissée par une roue

Ordre des traits