ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

少见 (shǎo jiàn) — Signification du mot chinois

HSK 4

少见 (shǎo jiàn) est un mot chinois: rare. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 少见

形 xíng adjectif

rare

这么大的雪在南方很少见。

zhè me dà de xuě zài nán fāng hěn shǎo jiàn

Une neige aussi abondante est rare dans le sud.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

少 shǎo — peu, rarement

Mots avec ce caractère (9)
Afficher plus (+4)
  • 6 少不了 shǎo bu liǎo — ne pas pouvoir se passer de HSK 7
    • 少 manquer, moins
    • 不 ne...pas (particule négative)
    • 了 pouvoir (indique la possibilité)
    Exemple

    这个项目少不了你的帮助。

    zhè ge xiàng mù shǎo bu liǎo nǐ de bāng zhù

    Ce projet ne peut pas se passer de ton aide.

  • 7 必不可少 bì bù kě shǎo — indispensable HSK 7
    • 必 nécessairement, obligatoirement
    • 不 ne pas, négation
    • 可 pouvoir, possible
    • 少 manquer, se passer de
    Exemple

    水是生命必不可少的元素。

    shuǐ shì shēng mìng bì bù kě shǎo de yuán sù

    L'eau est un élément indispensable à la vie.

  • 8 或多或少 huò duō huò shǎo — plus ou moins HSK 7
    • 或 ou, peut-être (introduit des alternatives)
    • 多 plus, beaucoup (représente le degré supérieur)
    • 或 ou, peut-être (continue la structure alternative)
    • 少 moins, peu (représente le degré inférieur)
    Exemple

    每个人或多或少都会犯错。

    měi gè rén huò duō huò shǎo dōu huì fàn cuò

    Tout le monde fait plus ou moins des erreurs.

  • 9 稀少 xī shǎo — rare HSK 7
    • 稀 clairsemé, rare
    • 少 peu, en petite quantité
    Exemple

    这种植物在野外已经很稀少了。

    zhè zhǒng zhí wù zài yě wài yǐ jīng hěn xī shǎo le

    Cette plante est déjà très rare dans la nature.

见 jiàn — voir, rencontrer

Mots avec ce caractère (37)
Afficher plus (+32)
Structure et écriture
1 少 shǎo — peu nombreux, peu (opposé à 多)
Xpinyin
少 est un composant dans 11 caractères
HSK 3
沙 shā sable; très petites particules de pierre
HSK 4
省 shěng économiser, être économe (opposé à 费) 秒 miǎo barbe de l'enveloppe des céréales
HSK 5
吵 chǎo bruyant et chaotique; perturbateur 炒 chǎo faire sauter (cuire en remuant dans l'huile chaude)
HSK 6
劣 liè inférieur, mauvais (opposé à 优) 妙 miào beau; bon 抄 chāo copier (un texte); transcrire
HSK 7
渺 miǎo vaste et sans limites (en parlant de l'eau) 纱 shā fil filé à partir de coton, de chanvre, etc., servant à tordre en fil ou à tisser 钞 chāo billet de banque, monnaie papier

se compose de

1.1 小 xiǎo — petit; de taille, quantité ou intensité inférieure (opposé à 大)
小 est un composant dans 11 caractères
HSK 1
少 shǎo peu nombreux, peu (opposé à 多)
HSK 3
叔 shū frère cadet du père; aussi terme d'adresse pour un homme de la même génération que le père mais plus jeune et sans lien de parenté (peut être redoublé)
HSK 4
京 jīng capitale d'un pays 亲 qīn lié par le sang ou le mariage ; désigne surtout les parents 孙 sūn petit-enfant; parents de la génération des petits-enfants 尔 ěr (litt.) tu, vous (pronom personnel) 戚 qi
HSK 6
尖 jiān pointe ou extrémité effilée d'un objet 尘 chén poussière, terre en suspension
HSK 7
隙 xì fissure; fente 雀 què moineau; petit oiseau aux longues ailes, au plumage différent selon le sexe, se nourrissant de graines et d'insectes; désigne en général les petits oiseaux
1.2 丿 piě — trait diagonal vers la gauche dans les caractères chinois
丿 est un composant dans 14 caractères
HSK 1
么 me suffixe 午 wǔ le septième des douze Rameaux terrestres 少 shǎo peu nombreux, peu (opposé à 多) 系 xì système; série interconnectée
HSK 3
必 bì certainement; assurément
HSK 4
乒 pīng onomatopée d'un coup de feu ou d'un choc d'objets 失 shī perdre; être privé de (opposé à 得) 血 xuè sang (tissu liquide du système circulatoire composé de plasma, globules rouges, globules blancs et plaquettes)
HSK 5
乏 fá manquer; être dépourvu de 币 bì monnaie; argent servant de moyen d'échange 延 yán s'étendre, s'allonger 追 zhuī poursuivre; rattraper
HSK 7
勿 wù ne pas; il ne faut pas (exprime l'interdiction ou la dissuasion) 囱 cōng cheminée, conduit de fumée d'un fourneau ou d'une chaudière

Ordre des traits

2 见 jiàn — voir; apercevoir
见 est un composant dans 8 caractères
HSK 1
现 xiàn apparaître; se manifester; se montrer 视 shì regarder; voir 觉 jué perception et discrimination des stimuli par les organes
HSK 4
观 guān observer attentivement 规 guī compas (pour tracer des cercles)
HSK 5
宽 kuān large; vaste (opposé à étroit)
HSK 7
舰 jiàn navire de guerre; bâtiment militaire 觅 mì chercher, rechercher

见 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits