Caractère

奏

zòu HSK 6

奏 zòu HSK 6

1. jouer d'un instrument de musique
2. produire; obtenir (un effet)
3. présenter un mémoire au souverain
4. un nom de famille

Mots utilisant 奏 comme zòu (4)

1 演奏 yǎn zòu — jouer (d'un instrument), interpréter (musique) HSK 6
- 演 jouer, présenter
- 奏 jouer (de la musique)
Exemple

她在音乐会上演奏钢琴。

tā zài yīn yuè huì shàng yǎn zòu gāng qín

Elle a joué du piano au concert.
2 节奏 jié zòu — rythme HSK 6
- 节 mesure, temps, section
- 奏 jouer (musique), exécution
Exemple

音乐的节奏让人想跳舞。

yīn yuè de jié zòu ràng rén xiǎng tiào wǔ

Le rythme de la musique donne envie de danser.
3 伴奏 bàn zòu — accompagner HSK 7
- 伴 accompagner
- 奏 jouer (musique)
Exemple

她用吉他为歌手伴奏。

tā yòng jí tā wèi gē shǒu bàn zòu

Elle a accompagné le chanteur à la guitare.
4 奏效 zòu xiào — être efficace, fonctionner, produire des résultats HSK 7
- 奏 réaliser, accomplir
- 效 effet, efficacité, résultat
Exemple

我们试了很多办法，但都没有奏效。

wǒ men shì le hěn duō bàn fǎ dàn dōu méi yǒu zòu xiào

Nous avons essayé de nombreuses méthodes, mais aucune n'a fonctionné.

Structure et écriture

奏 zòu — jouer d'un instrument de musique

奏 est un composant dans 2 caractères

HSK 7

凑 còu rassembler; réunir 揍 zòu (fam.) frapper (quelqu'un)

奏 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits