ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

效率 (xiào lǜ) — Signification du mot chinois

HSK 5

效率 (xiào lǜ) est un mot chinois: efficacité. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 效率

名 míng nom

efficacité

这个方法可以提高效率。

zhè ge fāng fǎ kě yǐ tí gāo xiào lǜ

Cette méthode peut améliorer l'efficacité.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

效 xiào — effet, résultat

Mots avec ce caractère (17)
Afficher plus (+12)

率 lǜ — taux, rapport

Mots avec ce caractère (6)
  • 1 汇率 huì lǜ — taux de change HSK 5
    • 汇 échange, remise
    • 率 taux, ratio
    Exemple

    最近美元对人民币的汇率变化很大。

    zuì jìn měi yuán duì rén mín bì de huì lǜ biàn huà hěn dà

    Récemment, le taux de change du dollar américain par rapport au yuan chinois a beaucoup changé.

  • 2 概率 gài lǜ — probabilité HSK 6
    • 概 approximatif, estimation générale
    • 率 taux, ratio
    Exemple

    这件事发生的概率很小。

    zhè jiàn shì fā shēng de gài lǜ hěn xiǎo

    La probabilité que cela se produise est très faible.

  • 3 频率 pín lǜ — fréquence HSK 6
    • 频 fréquent, répété
    • 率 taux, rapport, proportion
    Exemple

    他锻炼的频率很高，每天都去健身房。

    tā duàn liàn de pín lǜ hěn gāo měi tiān dōu qù jiàn shēn fáng

    La fréquence de son exercice est très élevée, il va à la salle de sport tous les jours.

  • 4 利率 lì lǜ — taux d'intérêt HSK 7
    • 利 intérêt (profit d'un prêt ou d'un dépôt)
    • 率 taux (mesure proportionnelle)
    Exemple

    银行的利率上涨了。

    yín háng de lì lǜ shàng zhǎng le

    Le taux d'intérêt de la banque a augmenté.

  • 5 功率 gōng lǜ — puissance HSK 7
    • 功 travail (au sens physique)
    • 率 taux (travail par unité de temps)
    Exemple

    这台发动机的功率很高。

    zhè tái fā dòng jī de gōng lǜ hěn gāo

    La puissance de ce moteur est très élevée.

Afficher plus (+1)
Structure et écriture
1 效 xiào — effet, fonction, résultat

效 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 交 jiāo — remettre; transférer
交 est un composant dans 10 caractères
HSK 1
校 xiào école 饺 jiǎo ravioli chinois (pâte farcie en forme de croissant)
HSK 3
较 jiào comparer (taille, degré, etc.)
HSK 4
效 xiào effet, fonction, résultat 郊 jiāo banlieue; périphérie d'une ville
HSK 5
咬 yǎo mordre (avec les dents pour saisir ou détacher quelque chose)
HSK 6
胶 jiāo colle ou substance adhésive (d'origine animale, végétale ou synthétique)
HSK 7
狡 jiǎo rusé, retors, trompeur 绞 jiǎo tordre deux fils ou plus ensemble; emmêler 跤 jiāo chute, culbute
1.2 攵 pū — radical du léger coup
攵 est un composant dans 28 caractères
HSK 2
教 jiào enseigner; éduquer
HSK 3
收 shōu rentrer; rassembler 放 fàng libérer; relâcher 故 gù raison; cause 数 shù nombre; quantité
HSK 4
微 wēi minuscule; léger 改 gǎi réviser; modifier 效 xiào effet, fonction, résultat 败 bài perdre (une guerre ou une compétition, opposé à 胜)
HSK 5
政 zhèng politique; affaires d'État 敌 dí hostile; antagoniste 敏 mǐn intelligent, vif d'esprit, agile 救 jiù aider à sortir d'une difficulté, d'un danger ou d'un désastre 敬 jìng respecter, traiter avec politesse
Afficher plus HSK 5 caractères (+2)
玫 méi (litt.) une belle pierre ou jade 致 zhì offrir; exprimer (politesse, sentiments, etc.) à quelqu'un
HSK 6
撤 chè supprimer; annuler 攻 gōng attaquer, assaillir; opposé à «défendre»
HSK 7
徽 huī emblème; insigne; symbole 敛 liǎn (litt.) retirer; retenir 敞 chǎng (d'un bâtiment, d'une cour, etc.) spacieux et ouvert; sans obstacle 敦 dūn exhorter; encourager 敷 fū appliquer (un onguent, une poudre, etc.)
Afficher plus HSK 7 caractères (+5)
枚 méi classificateur pour petits objets (similaire à 个), un à un 澈 chè clair et limpide (en parlant de l'eau) 牧 mù faire paître (le bétail, la volaille) 肇 zhào (class.) commencer; débuter 辙 zhé ornière; trace laissée par une roue

Ordre des traits

2 率 lǜ — taux; rapport entre deux grandeurs liées
Xpinyin
率 est un composant dans 1 caractères
HSK 5
摔 shuāi tomber (en perdant l'équilibre)

率 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits