ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Caractère

牧

mù HSK 7
牧 mù HSK 7
  • 1. faire paître (le bétail, la volaille)
  • 2. ancien titre du gouverneur de province
  • 3. (litt.) gouverner, administrer
  • 4. un nom de famille
Mots utilisant 牧 comme mù (3)
  • 1 牧场 mù chǎng — ranch HSK 7
    • 牧 faire paître, garder le bétail
    • 场 champ, lieu, terrain
    Exemple

    这个牧场养了很多牛羊。

    zhè ge mù chǎng yǎng le hěn duō niú yáng

    Ce ranch élève beaucoup de bovins et de moutons.

  • 2 牧民 mù mín — éleveurs nomades HSK 7
    • 牧 élevage pastoral
    • 民 gens
    Exemple

    这些牧民世代生活在蒙古草原上。

    zhè xiē mù mín shì dài shēng huó zài měng gǔ cǎo yuán shàng

    Ces éleveurs nomades vivent sur les steppes mongoles depuis des générations.

  • 3 畜牧 xù mù — élevage HSK 7
    • 畜 bétail, animaux domestiques
    • 牧 élever, paître (animaux)
    Exemple

    畜牧是这里的主要产业。

    xù mù shì zhè lǐ de zhǔ yào chǎn yè

    L'élevage est l'industrie principale ici.

Structure et écriture
牧 mù — faire paître (le bétail, la volaille)

牧 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1 牛 niú — vache; bœuf; taureau (grand mammifère ruminant à sabots et cornes)
牛 est un composant dans 13 caractères
HSK 1
件 jiàn classificateur pour des objets individuels 半 bàn la moitié; demi
HSK 2
告 gào dire, informer ou annoncer quelque chose à autrui
HSK 3
物 wù chose; objet; matière 特 tè spécial, inhabituel, extraordinaire 解 jiě couper; séparer
HSK 6
牢 láo (litt.) enclos pour animaux ou bêtes sauvages 牵 qiān tirer, conduire en tirant
HSK 7
牡 mǔ mâle (pour les oiseaux et animaux, opposé à 牝) 牧 mù faire paître (le bétail, la volaille) 牲 shēng bétail (bœufs, chevaux, ânes, mulets); dans l'Antiquité, animaux sacrificiels (bœufs, moutons, porcs) 牺 xī (litt.) animal sacrificiel à robe unicolore 犀 xī rhinocéros
2 攵 pū — radical du léger coup
攵 est un composant dans 28 caractères
HSK 2
教 jiào enseigner; éduquer
HSK 3
收 shōu rentrer; rassembler 放 fàng libérer; relâcher 故 gù raison; cause 数 shù nombre; quantité
HSK 4
微 wēi minuscule; léger 改 gǎi réviser; modifier 效 xiào effet, fonction, résultat 败 bài perdre (une guerre ou une compétition, opposé à 胜)
HSK 5
政 zhèng politique; affaires d'État 敌 dí hostile; antagoniste 敏 mǐn intelligent, vif d'esprit, agile 救 jiù aider à sortir d'une difficulté, d'un danger ou d'un désastre 敬 jìng respecter, traiter avec politesse
Afficher plus HSK 5 caractères (+2)
玫 méi (litt.) une belle pierre ou jade 致 zhì offrir; exprimer (politesse, sentiments, etc.) à quelqu'un
HSK 6
撤 chè supprimer; annuler 攻 gōng attaquer, assaillir; opposé à «défendre»
HSK 7
徽 huī emblème; insigne; symbole 敛 liǎn (litt.) retirer; retenir 敞 chǎng (d'un bâtiment, d'une cour, etc.) spacieux et ouvert; sans obstacle 敦 dūn exhorter; encourager 敷 fū appliquer (un onguent, une poudre, etc.)
Afficher plus HSK 7 caractères (+5)
枚 méi classificateur pour petits objets (similaire à 个), un à un 澈 chè clair et limpide (en parlant de l'eau) 牧 mù faire paître (le bétail, la volaille) 肇 zhào (class.) commencer; débuter 辙 zhé ornière; trace laissée par une roue

Ordre des traits