Mot

索取 (suǒ qǔ) — Signification du mot chinois

HSK 7

Signification de 索取

动 dòng verbe

demander; réclamer

客户有权索取发票。

kè hù yǒu quán suǒ qǔ fā piào

Les clients ont le droit de demander des factures.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

索 suǒ — chercher; exiger

取 qǔ — prendre; obtenir

Structure et écriture

1 索 suǒ — grosse corde ou chaîne

索 est un composant dans 1 caractères

HSK 7

嗦 suo voir '哆嗦': tremblements involontaires du corps dus à une stimulation externe

se compose de

1.1 十 shí — dix (le nombre 9+1)

十 est un composant dans 29 caractères

HSK 1

什 shén voir "什么": ① pronom interrogatif; ② référence indéfinie; ③ référence universelle (devant 也/都); ④ surprise ou mécontentement; ⑤ reproche; ⑥ désaccord; ⑦ énumération non exhaustive 卖 mài vendre; échanger des biens, compétences ou efforts contre de l'argent (opposé de 买) 早 zǎo matin

HSK 2

妻 qī épouse (opposé à 夫)

HSK 3

南 nán sud (l'un des quatre points cardinaux, opposé au nord) 直 zhí droit; non courbé (opposé à 曲)

HSK 4

克 kè pouvoir; être capable de 博 bó abondant; riche 叶 yè feuille (d'une plante) 戴 dài porter, mettre (quelque chose sur la tête ou le corps) 支 zhī étayer; soutenir

Afficher plus HSK 4 caractères (+7)

毕 bì finir, achever 汁 zhī jus ; liquide contenant certaines substances 章 zhāng section ou chapitre d'une œuvre musicale, poétique ou en prose 计 jì calculer; comptabiliser 质 zhì nature fondamentale d'une chose 辛 xīn piquant; épicé 针 zhēn aiguille (outil fin et pointu avec un chas, pour coudre ou tricoter)

HSK 5

华 huá la Chine 协 xié harmonieux; en accord 古 gǔ ancien; d'une époque lointaine, opposé à «aujourd'hui» 盾 dùn bouclier (arme défensive ancienne) 索 suǒ grosse corde ou chaîne

Afficher plus HSK 5 caractères (+1)

裁 cái organiser et sélectionner (surtout en littérature et art)

HSK 6

德 dé morale; normes éthiques de conduite 截 jié couper; trancher (quelque chose de long)

HSK 7

卉 huì terme général désignant diverses plantes (surtout ornementales) 卑 bēi bas; inférieur 嚏 tì (litt.) éternuer

1.2 冖 mì — couvercle, tissu recouvrant quelque chose

冖 est un composant dans 32 caractères

HSK 1

亮 liàng brillant; lumineux 写 xiě écrire des caractères avec un stylo sur du papier ou autre surface 学 xué étudier, apprendre (opposé à 教) 爱 ài aimer; éprouver un sentiment profond pour quelqu'un ou quelque chose 觉 jué perception et discrimination des stimuli par les organes

HSK 2

旁 páng côté; à proximité

HSK 3

受 shòu recevoir; accepter 带 dài ruban, bande ou courroie

HSK 5

军 jūn forces armées; armée 冠 guàn (litt.) coiffer d'un chapeau (dans l'Antiquité, cérémonie de la coiffe à 20 ans marquant l'âge adulte) 劳 láo travailler; activité humaine créant des richesses matérielles ou spirituelles 索 suǒ grosse corde ou chaîne 荣 róng luxuriant; florissant (des plantes)

Afficher plus HSK 5 caractères (+1)

营 yíng chercher à obtenir; poursuivre

HSK 6

壶 hú théière; cruche (récipient à bec et anse pour les liquides) 帝 dì divinité suprême ou maître de l'univers dans la religion ou la mythologie 毫 háo poil fin et pointu sur le corps d'un être humain ou d'un animal 牵 qiān tirer, conduire en tirant 瞬 shùn cligner des yeux

HSK 7

亭 tíng pavillon; kiosque couvert sans murs pour se reposer, au bord d'un chemin ou dans un jardin 侵 qīn envahir, empiéter sur les droits d'autrui 冗 rǒng superflu; inutile; oisif 冤 yuān traiter injustement; léser 叠 dié empiler en couches; accumuler

Afficher plus HSK 7 caractères (+8)

嚏 tì (litt.) éternuer 寝 qǐn dormir 帚 zhǒu balai ; outil pour enlever la poussière et les saletés 浸 jìn tremper dans un liquide; imbiber 荧 yíng (litt.) faiblement lumineux; lueur ténue 莹 yíng (litt.) pierre lisse semblable au jade 蒙 méng ignorant, sans savoir 鹤 hè grue (grand oiseau échassier au long cou et aux longues pattes, plumage blanc ou gris)

1.3 糸 mì — fil de soie fin

糸 est un composant dans 8 caractères

HSK 1

系 xì système; série interconnectée

HSK 2

累 lěi empiler; accumuler

HSK 5

素 sù blanc ; couleur naturelle 索 suǒ grosse corde ou chaîne 紫 zǐ violet; couleur pourpre 繁 fán nombreux ; complexe (opposé à 简)

HSK 7

紊 wěn désordonné; chaotique; confus 絮 xù fibres de coton; ouate de coton

Ordre des traits

2 取 qǔ — prendre en main

取 est un composant dans 4 caractères

HSK 2

最 zuì le plus ; marque le superlatif

HSK 3

趣 qù intention; inclination

HSK 4

聚 jù se rassembler, se réunir

HSK 6

娶 qǔ prendre femme ; se marier (pour un homme, opposé à 嫁)

se compose de

2.1 耳 ěr — oreille, organe auditif des humains et des animaux

耳 est un composant dans 15 caractères

HSK 3

聊 liáo (litt.) pour l'instant; provisoirement 聪 cōng (litt.) sens de l'ouïe 闻 wén entendre

HSK 4

取 qǔ prendre en main 职 zhí devoir; responsabilité; tâche qui incombe à quelqu'un 联 lián relier; unir 聘 pìn engager ou nommer quelqu'un à un poste

HSK 6

耽 dān retarder; tarder

HSK 7

椰 yē cocotier, grand arbre tropical à feuilles persistantes dont le fruit contient du jus et une chair comestible 耸 sǒng se dresser en hauteur; s'élever 耻 chǐ honte; déshonneur 耿 gěng (litt.) brillant; lumineux 聆 líng (litt.) écouter; écouter attentivement

Afficher plus HSK 7 caractères (+2)

聋 lóng sourd; malentendant 饵 ěr gâteau; pâtisserie

2.2 又 yòu — encore; indique la répétition ou la succession d'actions

又 est un composant dans 38 caractères

HSK 1

对 duì répondre 服 fú vêtement; habit 欢 huān joyeux, heureux 汉 hàn rivière Han (汉江), prenant sa source dans le sud du Shaanxi et se jetant dans le Yangtsé à Wuhan, Hubei 鸡 jī poulet, poule (volaille domestique à bec court, crête rouge et ailes courtes)

HSK 3

双 shuāng double, en paire (symétrique, opposé à 单) 叔 shū frère cadet du père; aussi terme d'adresse pour un homme de la même génération que le père mais plus jeune et sans lien de parenté (peut être redoublé) 受 shòu recevoir; accepter 变 biàn changer; être différent d'avant 戏 xì jouer; s'amuser

Afficher plus HSK 3 caractères (+3)

报 bào journal; aussi certaines publications 轻 qīng léger en poids ; de faible densité (opposé à '重') 难 nán difficile ; pas facile (opposé à 易)

HSK 4

仅 jǐn seulement; uniquement 反 fǎn retourner; renverser 取 qǔ prendre en main 度 dù instrument ou unité de mesure de longueur 支 zhī étayer; soutenir

Afficher plus HSK 4 caractères (+2)

观 guān observer attentivement 餐 cān manger (un repas)

HSK 5

劝 quàn persuader; convaincre en exposant des faits et des arguments 叉 chā fourche, fourchette (ustensile à deux dents ou plus avec un manche) 权 quán contrepoids d'une balance ancienne 艰 jiān difficile; pas facile

HSK 6

叙 xù narrer, converser 径 jìng sentier étroit; chemin 竖 shù vertical, droit, perpendiculaire au sol (opposé à '横')

HSK 7

侵 qīn envahir, empiéter sur les droits d'autrui 凤 fèng phénix, le légendaire roi des oiseaux (le mâle est appelé 凤, la femelle 凰) 叹 tàn soupirer de tristesse ou d'inquiétude 圣 shèng suprêmement élevé et sage 奴 nú esclave (personne privée de liberté dans l'ancienne société)

Afficher plus HSK 7 caractères (+6)

寝 qǐn dormir 浸 jìn tremper dans un liquide; imbiber 璨 càn (litt.) belle jade 盈 yíng être plein; remplir 缀 zhuì coudre; assembler par couture 驭 yù conduire (un attelage ou un cheval)

Ordre des traits

Connexion

Créez votre compte

Vérifiez votre e-mail

Réinitialisez votre mot de passe

Entrez votre code

Signification de 索取

索 suǒ — chercher; exiger

取 qǔ — prendre; obtenir