ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

取胜 (qǔ shèng) — Signification du mot chinois

HSK 7

取胜 (qǔ shèng) est un mot chinois: gagner. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 取胜

动 dòng verbe

gagner

我们队在比赛中取胜了。

wǒ men duì zài bǐ sài zhōng qǔ shèng le

Notre équipe a gagné la compétition.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

取 qǔ — obtenir, réaliser

Mots avec ce caractère (27)
  • 1 取得 qǔ dé — obtenir HSK 4
    • 取 prendre, obtenir (l'action d'acquérir)
    • 得 obtenir, réussir à obtenir (souligne l'acquisition réussie)
    Exemple

    他取得了很好的成绩。

    tā qǔ dé le hěn hǎo de chéng jì

    Il a obtenu de très bons résultats.

  • 2 取消 qǔ xiāo — annuler HSK 4
    • 取 prendre, retirer
    • 消 éliminer, faire disparaître
    Exemple

    我想取消明天的预约。

    wǒ xiǎng qǔ xiāo míng tiān de yù yuē

    Je veux annuler le rendez-vous de demain.

  • 3 获取 huò qǔ — obtenir HSK 4
    • 获 recevoir, gagner
    • 取 prendre, acquérir
    Exemple

    我们需要获取更多信息。

    wǒ men xū yào huò qǔ gèng duō xìn xī

    Nous devons obtenir plus d'informations.

  • 4 争取 zhēng qǔ — s'efforcer de HSK 5
    • 争 lutter, rivaliser
    • 取 obtenir, prendre
    Exemple

    我们要争取更多的机会。

    wǒ men yào zhēng qǔ gèng duō de jī huì

    Nous devons nous efforcer d'obtenir plus d'opportunités.

  • 5 录取 lù qǔ — admettre, accepter HSK 5
    • 录 enregistrer, inscrire (l'acte administratif d'enregistrement de l'acceptation)
    • 取 sélectionner, choisir (l'acte de sélectionner quelqu'un)
    Exemple

    她被北京大学录取了。

    tā bèi Běi jīng Dà xué lù qǔ le

    Elle a été admise à l'Université de Pékin.

Afficher plus (+22)

胜 shèng — victoire, gagner

Mots avec ce caractère (9)
Afficher plus (+4)
Structure et écriture
1 取 qǔ — prendre en main
取 est un composant dans 4 caractères
HSK 2
最 zuì le plus ; marque le superlatif
HSK 3
趣 qù intention; inclination
HSK 4
聚 jù se rassembler, se réunir
HSK 6
娶 qǔ prendre femme ; se marier (pour un homme, opposé à 嫁)

se compose de

1.1 耳 ěr — oreille, organe auditif des humains et des animaux
耳 est un composant dans 15 caractères
HSK 3
聊 liáo (litt.) pour l'instant; provisoirement 聪 cōng (litt.) sens de l'ouïe 闻 wén entendre
HSK 4
取 qǔ prendre en main 职 zhí devoir; responsabilité; tâche qui incombe à quelqu'un 联 lián relier; unir 聘 pìn engager ou nommer quelqu'un à un poste
HSK 6
耽 dān retarder; tarder
HSK 7
椰 yē cocotier, grand arbre tropical à feuilles persistantes dont le fruit contient du jus et une chair comestible 耸 sǒng se dresser en hauteur; s'élever 耻 chǐ honte; déshonneur 耿 gěng (litt.) brillant; lumineux 聆 líng (litt.) écouter; écouter attentivement
Afficher plus HSK 7 caractères (+2)
聋 lóng sourd; malentendant 饵 ěr gâteau; pâtisserie
1.2 又 yòu — encore; indique la répétition ou la succession d'actions
又 est un composant dans 38 caractères
HSK 1
对 duì répondre 服 fú vêtement; habit 欢 huān joyeux, heureux 汉 hàn rivière Han (汉江), prenant sa source dans le sud du Shaanxi et se jetant dans le Yangtsé à Wuhan, Hubei 鸡 jī poulet, poule (volaille domestique à bec court, crête rouge et ailes courtes)
HSK 3
双 shuāng double, en paire (symétrique, opposé à 单) 叔 shū frère cadet du père; aussi terme d'adresse pour un homme de la même génération que le père mais plus jeune et sans lien de parenté (peut être redoublé) 受 shòu recevoir; accepter 变 biàn changer; être différent d'avant 戏 xì jouer; s'amuser
Afficher plus HSK 3 caractères (+3)
报 bào journal; aussi certaines publications 轻 qīng léger en poids ; de faible densité (opposé à '重') 难 nán difficile ; pas facile (opposé à 易)
HSK 4
仅 jǐn seulement; uniquement 反 fǎn retourner; renverser 取 qǔ prendre en main 度 dù instrument ou unité de mesure de longueur 支 zhī étayer; soutenir
Afficher plus HSK 4 caractères (+2)
观 guān observer attentivement 餐 cān manger (un repas)
HSK 5
劝 quàn persuader; convaincre en exposant des faits et des arguments 叉 chā fourche, fourchette (ustensile à deux dents ou plus avec un manche) 权 quán contrepoids d'une balance ancienne 艰 jiān difficile; pas facile
HSK 6
叙 xù narrer, converser 径 jìng sentier étroit; chemin 竖 shù vertical, droit, perpendiculaire au sol (opposé à '横')
HSK 7
侵 qīn envahir, empiéter sur les droits d'autrui 凤 fèng phénix, le légendaire roi des oiseaux (le mâle est appelé 凤, la femelle 凰) 叹 tàn soupirer de tristesse ou d'inquiétude 圣 shèng suprêmement élevé et sage 奴 nú esclave (personne privée de liberté dans l'ancienne société)
Afficher plus HSK 7 caractères (+6)
寝 qǐn dormir 浸 jìn tremper dans un liquide; imbiber 璨 càn (litt.) belle jade 盈 yíng être plein; remplir 缀 zhuì coudre; assembler par couture 驭 yù conduire (un attelage ou un cheval)

Ordre des traits

2 胜 shèng — vaincre un adversaire ou un ennemi

胜 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 ⺼ — radical chair/viande, représente le tissu corporel ou musculaire
⺼ est un composant dans 68 caractères
HSK 1
能 néng capacité; talent; aptitude 脑 nǎo cerveau (partie principale du système nerveux située dans la cavité crânienne, comprenant le cerveau, le cervelet et le tronc cérébral)
HSK 2
然 rán (litt.) correct; juste
HSK 3
育 yù donner naissance à 胖 pàng gros, gras (opposé à 瘦) 脏 zàng organes internes du corps 脚 jiǎo pied (partie inférieure de la jambe touchant le sol) 脸 liǎn visage (partie antérieure de la tête, du front au menton)
Afficher plus HSK 3 caractères (+1)
腿 tuǐ jambe, patte (d'une personne ou d'un animal)
HSK 4
肚 dù ventre; abdomen 肤 fū peau, surface extérieure du corps humain 肯 kěn chair attachée à l'os; partie essentielle ou vitale 背 bèi dos (partie du corps opposée à la poitrine et à l'abdomen) 胳 gē bras (utilisé dans "胳膊" "胳臂"), partie du membre supérieur entre l'épaule et le poignet
Afficher plus HSK 4 caractères (+4)
脱 tuō se détacher; tomber 脾 pí rate (organe interne) 膊 bo 膏 gāo graisse; huile
HSK 5
捐 juān abandonner; renoncer à 肌 jī muscle; tissu musculaire 肖 xiào ressembler à, similaire 肥 féi gras; riche en graisse (opposé à 'maigre'; généralement non utilisé pour les personnes) 胁 xié flanc entre l'aisselle et la taille
Afficher plus HSK 5 caractères (+6)
胃 wèi estomac (organe digestif) 胆 dǎn vésicule biliaire, organe stockant la bile 胜 shèng vaincre un adversaire ou un ennemi 胡 hú terme ancien désignant les peuples du nord et de l'ouest 腰 yāo taille; partie du corps entre les hanches et les côtes 膀 bǎng haut du bras relié à l'épaule
HSK 6
肝 gān foie (organe digestif des humains et des animaux supérieurs) 肠 cháng intestin (organe digestif reliant l'estomac à l'anus, divisé en intestin grêle et gros intestin) 股 gǔ cuisse (de la hanche au genou) 肩 jiān épaule, partie du corps entre le cou et le bras 肪 fáng graisse (脂肪): composé organique formé d'acides gras et de glycérol, stockant l'énergie dans les tissus animaux et végétaux
Afficher plus HSK 6 caractères (+11)
肺 fèi poumon (organe respiratoire) 肿 zhǒng enfler, gonfler (la peau, les muqueuses ou les muscles en raison d'une obstruction circulatoire, d'une inflammation, d'une suppuration ou d'une hémorragie interne) 胞 bāo placenta et membranes fœtales 胶 jiāo colle ou substance adhésive (d'origine animale, végétale ou synthétique) 胸 xiōng poitrine; partie avant du torse entre le cou et l'abdomen 脂 zhī graisse ou huile tirée des tissus animaux ou des graines de plantes oléagineuses 脆 cuì fragile, cassant (opposé à «韧») 脖 bó cou (partie reliant la tête au tronc) 腔 qiāng cavité interne du corps d'un animal 臂 bì bras 骨 gǔ os, tissu dur soutenant le corps chez l'homme et les vertébrés
HSK 7
婿 xù mari, époux 祭 jì rendre hommage aux défunts 筋 jīn tendon ou ligament reliant le muscle à l'os 肢 zhī membre (bras ou jambe d'une personne, ou patte de certains animaux) 胀 zhàng gonfler, se dilater (opposé à 缩)
Afficher plus HSK 7 caractères (+18)
胎 tāi fœtus; embryon dans l'utérus d'un mammifère 胚 pēi embryon; organisme en développement précoce, issu d'un œuf fécondé ou non fécondé 脉 mài vaisseau sanguin 腆 tiǎn (litt.) abondant; généreux 腊 là ancien sacrifice hivernal offert aux dieux au douzième mois lunaire 腕 wàn poignet; cheville 腥 xīng viande crue ; aliments à base de viande et de poisson 腹 fù abdomen; ventre 腻 nì être dégoûté par des aliments trop gras 腼 miǎn timide et embarrassé ; voir 腼腆 膛 táng cavité corporelle 膜 mó membrane (tissu mince chez les humains, animaux et plantes) 膝 xī genou, partie antérieure reliant la cuisse et la jambe, contenant une articulation 膨 péng gonfler, se dilater 膳 shàn repas; nourriture 臀 tún fesses 藤 téng nom de plantes : ① glycine (紫藤), plante grimpante à fleurs violettes, communément appelée 藤萝 ; ② rotin (白藤), plante ligneuse à tiges longues, souples et résistantes servant à tresser chaises, paniers et boîtes, communément appelé 藤子 ; ③ garcinia (藤黄), arbre à feuilles persistantes dont la résine jaune sert de pigment, mais toxique pour colorer les aliments 豚 tún porcelet; cochon en général
2.2 生 shēng — naître; donner naissance
生 est un composant dans 7 caractères
HSK 1
星 xīng étoile scintillant dans le ciel nocturne
HSK 2
姓 xìng nom de famille
HSK 4
性 xìng caractère; tempérament; humeur
HSK 5
胜 shèng vaincre un adversaire ou un ennemi
HSK 6
甥 shēng neveu (fils de la sœur)
HSK 7
牲 shēng bétail (bœufs, chevaux, ânes, mulets); dans l'Antiquité, animaux sacrificiels (bœufs, moutons, porcs) 隆 lóng grand; magnifique

Ordre des traits