ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

录取 (lù qǔ) — Signification du mot chinois

HSK 5

录取 (lù qǔ) est un mot chinois: admettre, accepter. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 录取

动 dòng verbe

admettre, accepter

她被北京大学录取了。

tā bèi Běi jīng Dà xué lù qǔ le

Elle a été admise à l'Université de Pékin.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

录 lù — enregistrer, inscrire (l'acte administratif d'enregistrement de l'acceptation)

Mots avec ce caractère (11)
Afficher plus (+6)

取 qǔ — sélectionner, choisir (l'acte de sélectionner quelqu'un)

Mots avec ce caractère (27)
  • 1 取得 qǔ dé — obtenir HSK 4
    • 取 prendre, obtenir (l'action d'acquérir)
    • 得 obtenir, réussir à obtenir (souligne l'acquisition réussie)
    Exemple

    他取得了很好的成绩。

    tā qǔ dé le hěn hǎo de chéng jì

    Il a obtenu de très bons résultats.

  • 2 取消 qǔ xiāo — annuler HSK 4
    • 取 prendre, retirer
    • 消 éliminer, faire disparaître
    Exemple

    我想取消明天的预约。

    wǒ xiǎng qǔ xiāo míng tiān de yù yuē

    Je veux annuler le rendez-vous de demain.

  • 3 获取 huò qǔ — obtenir HSK 4
    • 获 recevoir, gagner
    • 取 prendre, acquérir
    Exemple

    我们需要获取更多信息。

    wǒ men xū yào huò qǔ gèng duō xìn xī

    Nous devons obtenir plus d'informations.

  • 4 争取 zhēng qǔ — s'efforcer de HSK 5
    • 争 lutter, rivaliser
    • 取 obtenir, prendre
    Exemple

    我们要争取更多的机会。

    wǒ men yào zhēng qǔ gèng duō de jī huì

    Nous devons nous efforcer d'obtenir plus d'opportunités.

  • 5 采取 cǎi qǔ — adopter; prendre (des mesures) HSK 5
    • 采 sélectionner; adopter
    • 取 prendre; obtenir
    Exemple

    政府采取了新的措施来保护环境。

    zhèng fǔ cǎi qǔ le xīn de cuò shī lái bǎo hù huán jìng

    Le gouvernement a adopté de nouvelles mesures pour protéger l'environnement.

Afficher plus (+22)
Structure et écriture
1 录 lù — consigner; transcrire
录 est un composant dans 3 caractères
HSK 2
绿 lǜ vert (couleur de l'herbe et des feuilles, mélange de bleu et de jaune)
HSK 5
碌 lù médiocre; sans accomplissement
HSK 7
剥 bō même sens que 剥 (bāo), utilisé dans les mots composés ou les expressions idiomatiques, ex. 剥夺, 生吞活剥

se compose de

1.1 彐 jì — radical représentant une tête de porc
彐 est un composant dans 18 caractères
HSK 1
事 shì affaire; phénomène ou activité dans la nature et la société 雪 xuě neige
HSK 2
妻 qī épouse (opposé à 夫)
HSK 3
当 dāng servir de; agir en tant que 扫 sǎo balayer la poussière ou les ordures avec un balai
HSK 5
妇 fù femme mariée; terme général pour femme 寻 xún ancienne unité de longueur égale à huit chi (parfois dite sept ou six chi) 录 lù consigner; transcrire 慧 huì intelligent; sage 灵 líng flexible; agile; habile
HSK 6
兼 jiān double; combinant deux parts en une
HSK 7
侵 qīn envahir, empiéter sur les droits d'autrui 寝 qǐn dormir 帚 zhǒu balai ; outil pour enlever la poussière et les saletés 庸 yōng ordinaire; médiocre 浸 jìn tremper dans un liquide; imbiber
Afficher plus HSK 7 caractères (+2)
秉 bǐng (litt.) tenir; saisir 虐 nüè cruel et féroce
1.2 氺 shuǐ — radical de l'eau
氺 est un composant dans 3 caractères
HSK 3
求 qiú supplier, implorer
HSK 5
录 lù consigner; transcrire
HSK 7
藤 téng nom de plantes : ① glycine (紫藤), plante grimpante à fleurs violettes, communément appelée 藤萝 ; ② rotin (白藤), plante ligneuse à tiges longues, souples et résistantes servant à tresser chaises, paniers et boîtes, communément appelé 藤子 ; ③ garcinia (藤黄), arbre à feuilles persistantes dont la résine jaune sert de pigment, mais toxique pour colorer les aliments

Ordre des traits

2 取 qǔ — prendre en main
取 est un composant dans 4 caractères
HSK 2
最 zuì le plus ; marque le superlatif
HSK 3
趣 qù intention; inclination
HSK 4
聚 jù se rassembler, se réunir
HSK 6
娶 qǔ prendre femme ; se marier (pour un homme, opposé à 嫁)

se compose de

2.1 耳 ěr — oreille, organe auditif des humains et des animaux
耳 est un composant dans 15 caractères
HSK 3
聊 liáo (litt.) pour l'instant; provisoirement 聪 cōng (litt.) sens de l'ouïe 闻 wén entendre
HSK 4
取 qǔ prendre en main 职 zhí devoir; responsabilité; tâche qui incombe à quelqu'un 联 lián relier; unir 聘 pìn engager ou nommer quelqu'un à un poste
HSK 6
耽 dān retarder; tarder
HSK 7
椰 yē cocotier, grand arbre tropical à feuilles persistantes dont le fruit contient du jus et une chair comestible 耸 sǒng se dresser en hauteur; s'élever 耻 chǐ honte; déshonneur 耿 gěng (litt.) brillant; lumineux 聆 líng (litt.) écouter; écouter attentivement
Afficher plus HSK 7 caractères (+2)
聋 lóng sourd; malentendant 饵 ěr gâteau; pâtisserie
2.2 又 yòu — encore; indique la répétition ou la succession d'actions
又 est un composant dans 38 caractères
HSK 1
对 duì répondre 服 fú vêtement; habit 欢 huān joyeux, heureux 汉 hàn rivière Han (汉江), prenant sa source dans le sud du Shaanxi et se jetant dans le Yangtsé à Wuhan, Hubei 鸡 jī poulet, poule (volaille domestique à bec court, crête rouge et ailes courtes)
HSK 3
双 shuāng double, en paire (symétrique, opposé à 单) 叔 shū frère cadet du père; aussi terme d'adresse pour un homme de la même génération que le père mais plus jeune et sans lien de parenté (peut être redoublé) 受 shòu recevoir; accepter 变 biàn changer; être différent d'avant 戏 xì jouer; s'amuser
Afficher plus HSK 3 caractères (+3)
报 bào journal; aussi certaines publications 轻 qīng léger en poids ; de faible densité (opposé à '重') 难 nán difficile ; pas facile (opposé à 易)
HSK 4
仅 jǐn seulement; uniquement 反 fǎn retourner; renverser 取 qǔ prendre en main 度 dù instrument ou unité de mesure de longueur 支 zhī étayer; soutenir
Afficher plus HSK 4 caractères (+2)
观 guān observer attentivement 餐 cān manger (un repas)
HSK 5
劝 quàn persuader; convaincre en exposant des faits et des arguments 叉 chā fourche, fourchette (ustensile à deux dents ou plus avec un manche) 权 quán contrepoids d'une balance ancienne 艰 jiān difficile; pas facile
HSK 6
叙 xù narrer, converser 径 jìng sentier étroit; chemin 竖 shù vertical, droit, perpendiculaire au sol (opposé à '横')
HSK 7
侵 qīn envahir, empiéter sur les droits d'autrui 凤 fèng phénix, le légendaire roi des oiseaux (le mâle est appelé 凤, la femelle 凰) 叹 tàn soupirer de tristesse ou d'inquiétude 圣 shèng suprêmement élevé et sage 奴 nú esclave (personne privée de liberté dans l'ancienne société)
Afficher plus HSK 7 caractères (+6)
寝 qǐn dormir 浸 jìn tremper dans un liquide; imbiber 璨 càn (litt.) belle jade 盈 yíng être plein; remplir 缀 zhuì coudre; assembler par couture 驭 yù conduire (un attelage ou un cheval)

Ordre des traits