ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Caractère

系

jì
xi HSK 1
xì HSK 3
系 jì
  • 1. nouer; attacher
Mots utilisant 系 comme jì (0)
系 xi HSK 1
Mots utilisant 系 comme xi (1)
系 xì HSK 3
  • 1. système; série interconnectée
  • 2. département (universitaire)
  • 3. système (troisième unité stratigraphique, ex. Système Triasique); l'unité de temps géologique correspondante est la période (纪)
  • 4. relier; lier (surtout des choses abstraites)
  • 5. se soucier de; penser à avec nostalgie
  • 6. être; est
  • 7. hisser ou descendre (quelqu'un ou quelque chose) à l'aide d'une corde
  • 8. (litt.) emprisonner; détenir
  • 9. un nom de famille
  • 10. attacher; lier
Mots utilisant 系 comme xì (7)
  • 1 关系 guān xì — relation HSK 3
    • 关 concerner, se rapporter à
    • 系 lier, relier
    Exemple

    他们的关系很好。

    tā men de guān xì hěn hǎo

    Leur relation est très bonne.

  • 2 联系 lián xì — contacter; entrer en contact HSK 4
    • 联 connecter; unir; lier
    • 系 attacher; relier; connexion
    Exemple

    请尽快联系我。

    qǐng jǐn kuài lián xì wǒ

    Veuillez me contacter dès que possible.

  • 3 系统 xì tǒng — système HSK 5
    • 系 connecté, structure organisée
    • 统 unifié, intégré, complet
    Exemple

    我们需要升级计算机系统。

    wǒ men xū yào shēng jí jì suàn jī xì tǒng

    Nous devons mettre à niveau le système informatique.

  • 4 一系列 yī xì liè — une série de HSK 6
    • 一 un, unique (quantificateur indiquant une unité complète)
    • 系 système, série (sens principal indiquant une séquence ou une connexion)
    • 列 rangée, ligne, arranger (souligne la nature ordonnée et séquentielle)
    Exemple

    我们面临一系列挑战。

    wǒ men miàn lín yī xì liè tiǎo zhàn

    Nous faisons face à une série de défis.

  • 5 体系 tǐ xì — système HSK 6
    • 体 corps, structure, forme organisée
    • 系 connexion, lien, relation systématique
    Exemple

    我们需要建立一个完整的教育体系。

    wǒ men xū yào jiàn lì yí ge wán zhěng de jiào yù tǐ xì

    Nous devons établir un système éducatif complet.

Afficher plus (+2)
  • 6 系列 xì liè — série HSK 6
    • 系 système, connexion (indiquant des éléments liés)
    • 列 disposer, séquence (indiquant des éléments ordonnés)
    Exemple

    这个系列的产品很受欢迎。

    zhè ge xì liè de chǎn pǐn hěn shòu huān yíng

    Cette série de produits est très populaire.

  • 7 星系 xīng xì — galaxie HSK 7
    Exemple

    宇宙中有无数个星系。

    yǔ zhòu zhōng yǒu wú shù gè xīng xì

    Il existe d'innombrables galaxies dans l'univers.

Structure et écriture
系 xì — système; série interconnectée
Xpinyin
系 est un composant dans 1 caractères
HSK 7
徽 huī emblème; insigne; symbole

se compose de

1 丿 piě — trait diagonal vers la gauche dans les caractères chinois
丿 est un composant dans 14 caractères
HSK 1
么 me suffixe 午 wǔ le septième des douze Rameaux terrestres 少 shǎo peu nombreux, peu (opposé à 多) 系 xì système; série interconnectée
HSK 3
必 bì certainement; assurément
HSK 4
乒 pīng onomatopée d'un coup de feu ou d'un choc d'objets 失 shī perdre; être privé de (opposé à 得) 血 xuè sang (tissu liquide du système circulatoire composé de plasma, globules rouges, globules blancs et plaquettes)
HSK 5
乏 fá manquer; être dépourvu de 币 bì monnaie; argent servant de moyen d'échange 延 yán s'étendre, s'allonger 追 zhuī poursuivre; rattraper
HSK 7
勿 wù ne pas; il ne faut pas (exprime l'interdiction ou la dissuasion) 囱 cōng cheminée, conduit de fumée d'un fourneau ou d'une chaudière
2 糸 mì — fil de soie fin
糸 est un composant dans 8 caractères
HSK 1
系 xì système; série interconnectée
HSK 2
累 lěi empiler; accumuler
HSK 5
素 sù blanc ; couleur naturelle 索 suǒ grosse corde ou chaîne 紫 zǐ violet; couleur pourpre 繁 fán nombreux ; complexe (opposé à 简)
HSK 7
紊 wěn désordonné; chaotique; confus 絮 xù fibres de coton; ouate de coton

Ordre des traits