Caractère

窃

qiè HSK 7

窃 qiè HSK 7

1. voler; dérober
2. s'emparer ou usurper par des moyens illégitimes
3. secrètement; furtivement
4. en privé; en secret (autrefois utilisé comme formule d'humilité)

Mots utilisant 窃 comme qiè (2)

1 盗窃 dào qiè — voler HSK 7
- 盗 voler, vol
- 窃 dérober secrètement
Exemple

盗窃他人财物是违法的。

dào qiè tā rén cái wù shì wéi fǎ de

Voler les biens d'autrui est illégal.
2 窃取 qiè qǔ — voler, dérober HSK 7
- 窃 furtivement, secrètement (manière de prendre)
- 取 prendre, obtenir (l'action)
Exemple

黑客窃取了公司的机密信息。

hēi kè qiè qǔ le gōng sī de jī mì xìn xī

Les pirates ont volé les informations confidentielles de l'entreprise.

Structure et écriture

窃 qiè — voler; dérober

窃 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1 穴 xué — caverne; trou ou orifice dans le sol ou une structure

穴 est un composant dans 20 caractères

HSK 1

穿 chuān percer; transpercer

HSK 3

空 kōng vide; creux; irréel 突 tū orifice d'évacuation de fumée d'un ancien fourneau, équivalent d'une cheminée

HSK 4

究 jiū examiner attentivement; rechercher 窗 chuāng fenêtre (ouverture pour l'aération et la lumière)

HSK 5

穷 qióng pauvre, démuni (opposé à 富) 窄 zhǎi étroit; peu large (opposé à 宽)

HSK 6

挖 wā creuser (pour former une fosse, une tranchée, etc.)

HSK 7

帘 lián rideau ou store fait de tissu, bambou, roseau, etc. 窃 qiè voler; dérober 窍 qiào orifice, notamment des yeux, oreilles, bouche et nez 窑 yáo four à cuire briques, tuiles ou céramique 窒 zhì obstruer; étouffer

Afficher plus HSK 7 caractères (+7)

窘 jiǒng démuni; appauvri 窜 cuàn fuir en désordre; se disperser en fuyant (bandits, troupes ennemies, animaux, etc.) 窝 wō nid ou tanière d'oiseaux, d'animaux ou d'insectes 窟 kū grotte; caverne 窥 kuī épier; regarder en cachette 窿 long (dial.) galerie de mine de charbon 邃 suì profond et lointain (dans le temps ou l'espace)

2 切 qiē — couper (avec un couteau)

Xpinyin

切 est un composant dans 4 caractères

HSK 5

彻 chè pénétrer, traverser

HSK 7

沏 qī infuser; faire tremper (avec de l'eau bouillante) 砌 qì maçonner, poser des briques ou des pierres avec du mortier 窃 qiè voler; dérober

Ordre des traits