ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Caractère

截

jié HSK 6
截 jié HSK 6
  • 1. couper; trancher (quelque chose de long)
  • 2. morceau; segment (d'un objet long)
  • 3. intercepter; bloquer
  • 4. se terminer; cesser à une échéance
  • 5. un nom de famille
Mots utilisant 截 comme jié (4)
  • 1 截止 jié zhǐ — expirer, se terminer (délai) HSK 6
    • 截 couper, intercepter
    • 止 arrêter, cesser
    Exemple

    报名截止日期是明天。

    bào míng jié zhǐ rì qī shì míng tiān

    La date limite d'inscription est demain.

  • 2 截至 jié zhì — jusqu'à, au HSK 6
    • 截 couper, s'arrêter (à un point)
    • 至 atteindre, arriver à
    Exemple

    截至昨天，我们已经收到了一百份申请。

    jié zhì zuó tiān wǒ men yǐ jīng shōu dào le yì bǎi fèn shēn qǐng

    Jusqu'à hier, nous avons reçu cent candidatures.

  • 3 截然不同 jié rán bù tóng — complètement différent HSK 7
    • 截 nettement, clairement (indique une distinction nette)
    • 然 suffixe de manière (forme l'adverbe soulignant l'état)
    • 不 ne...pas (particule de négation)
    • 同 même, similaire (le concept nié)
    Exemple

    双胞胎的性格截然不同。

    shuāng bāo tāi de xìng gé jié rán bù tóng

    Les personnalités des jumeaux sont complètement différentes.

  • 4 斩钉截铁 zhǎn dīng jié tiě — résolu et catégorique HSK 7
    • 斩 couper, trancher - représente une action de coupe décisive
    • 钉 clou - objet dur symbolisant la force et la fermeté
    • 截 couper, sectionner - renforce l'action décisive
    • 铁 fer - symbolise la dureté et la force inébranlable
    Exemple

    经理斩钉截铁地表示公司不会裁员。

    jīng lǐ zhǎn dīng jié tiě de biǎo shì gōng sī bú huì cái yuán

    Le directeur a déclaré de manière catégorique que l'entreprise ne licencierait pas d'employés.

Structure et écriture
截 jié — couper; trancher (quelque chose de long)

截 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1 十 shí — dix (le nombre 9+1)
十 est un composant dans 29 caractères
HSK 1
什 shén voir "什么": ① pronom interrogatif; ② référence indéfinie; ③ référence universelle (devant 也/都); ④ surprise ou mécontentement; ⑤ reproche; ⑥ désaccord; ⑦ énumération non exhaustive 卖 mài vendre; échanger des biens, compétences ou efforts contre de l'argent (opposé de 买) 早 zǎo matin
HSK 2
妻 qī épouse (opposé à 夫)
HSK 3
南 nán sud (l'un des quatre points cardinaux, opposé au nord) 直 zhí droit; non courbé (opposé à 曲)
HSK 4
克 kè pouvoir; être capable de 博 bó abondant; riche 叶 yè feuille (d'une plante) 戴 dài porter, mettre (quelque chose sur la tête ou le corps) 支 zhī étayer; soutenir
Afficher plus HSK 4 caractères (+7)
毕 bì finir, achever 汁 zhī jus ; liquide contenant certaines substances 章 zhāng section ou chapitre d'une œuvre musicale, poétique ou en prose 计 jì calculer; comptabiliser 质 zhì nature fondamentale d'une chose 辛 xīn piquant; épicé 针 zhēn aiguille (outil fin et pointu avec un chas, pour coudre ou tricoter)
HSK 5
华 huá la Chine 协 xié harmonieux; en accord 古 gǔ ancien; d'une époque lointaine, opposé à «aujourd'hui» 盾 dùn bouclier (arme défensive ancienne) 索 suǒ grosse corde ou chaîne
Afficher plus HSK 5 caractères (+1)
裁 cái organiser et sélectionner (surtout en littérature et art)
HSK 6
德 dé morale; normes éthiques de conduite 截 jié couper; trancher (quelque chose de long)
HSK 7
卉 huì terme général désignant diverses plantes (surtout ornementales) 卑 bēi bas; inférieur 嚏 tì (litt.) éternuer
2 隹 zhuī — radical oiseau à queue courte
隹 est un composant dans 23 caractères
HSK 1
谁 shéi qui (pronom interrogatif)
HSK 2
准 zhǔn norme; standard; critère
HSK 3
难 nán difficile ; pas facile (opposé à 易)
HSK 4
售 shòu vendre; mettre en vente 推 tuī pousser un objet dans la direction de la force
HSK 5
唯 wéi seulement, uniquement 堆 duī tas, amas de choses accumulées 维 wéi relier; attacher 集 jí rassembler, réunir, regrouper
HSK 6
截 jié couper; trancher (quelque chose de long) 携 xié porter sur soi; emmener avec soi 椎 zhuī vertèbre, os court constituant la colonne vertébrale 焦 jiāo brûlé, carbonisé (desséché par la chaleur, jaunâtre ou noirci, dur et cassant) 雄 xióng mâle (qui produit des spermatozoïdes, opposé à 雌)
HSK 7
帷 wéi rideau; tenture; voile de tente 稚 zhì (dial.) cultures semées tardivement 雀 què moineau; petit oiseau aux longues ailes, au plumage différent selon le sexe, se nourrissant de graines et d'insectes; désigne en général les petits oiseaux 雅 yǎ musique de cour de la dynastie Zhou; odes Ya du Classique des Odes (大雅 et 小雅) 雇 gù engager quelqu'un pour travailler
Afficher plus HSK 7 caractères (+4)
雌 cí femelle (capable de produire des ovules ; opposé à 雄) 雕 diāo sculpter ou graver sur bambou, bois, jade, métal, etc. 霍 huò (litt.) soudainement; rapidement 鹤 hè grue (grand oiseau échassier au long cou et aux longues pattes, plumage blanc ou gris)
3 戈 gē — arme ancienne à tête métallique et manche en bambou ou bois, utilisée pour accrocher l'adversaire
戈 est un composant dans 12 caractères
HSK 1
找 zhǎo chercher; rechercher
HSK 3
戏 xì jouer; s'amuser 或 huò peut-être
HSK 4
划 huà diviser; délimiter 戴 dài porter, mettre (quelque chose sur la tête ou le corps)
HSK 5
战 zhàn guerre; bataille; combat 裁 cái organiser et sélectionner (surtout en littérature et art)
HSK 6
戒 jiè se garder de; être vigilant 截 jié couper; trancher (quelque chose de long)
HSK 7
伐 fá abattre (un arbre) 戳 chuō tampon; cachet (–子, –儿) 栽 zāi planter; cultiver

Ordre des traits