ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

取材 (qǔ cái) — Signification du mot chinois

HSK 7

取材 (qǔ cái) est un mot chinois: collecter du matériel, puiser du matériel. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 取材

动 dòng verbe

collecter du matériel, puiser du matériel

作家常常从生活中取材。

zuò jiā cháng cháng cóng shēng huó zhōng qǔ cái

Les écrivains puisent souvent du matériel dans la vie.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

取 qǔ — prendre, obtenir, sélectionner

Mots avec ce caractère (27)
  • 1 取得 qǔ dé — obtenir HSK 4
    • 取 prendre, obtenir (l'action d'acquérir)
    • 得 obtenir, réussir à obtenir (souligne l'acquisition réussie)
    Exemple

    他取得了很好的成绩。

    tā qǔ dé le hěn hǎo de chéng jì

    Il a obtenu de très bons résultats.

  • 2 取消 qǔ xiāo — annuler HSK 4
    • 取 prendre, retirer
    • 消 éliminer, faire disparaître
    Exemple

    我想取消明天的预约。

    wǒ xiǎng qǔ xiāo míng tiān de yù yuē

    Je veux annuler le rendez-vous de demain.

  • 3 获取 huò qǔ — obtenir HSK 4
    • 获 recevoir, gagner
    • 取 prendre, acquérir
    Exemple

    我们需要获取更多信息。

    wǒ men xū yào huò qǔ gèng duō xìn xī

    Nous devons obtenir plus d'informations.

  • 4 争取 zhēng qǔ — s'efforcer de HSK 5
    • 争 lutter, rivaliser
    • 取 obtenir, prendre
    Exemple

    我们要争取更多的机会。

    wǒ men yào zhēng qǔ gèng duō de jī huì

    Nous devons nous efforcer d'obtenir plus d'opportunités.

  • 5 录取 lù qǔ — admettre, accepter HSK 5
    • 录 enregistrer, inscrire (l'acte administratif d'enregistrement de l'acceptation)
    • 取 sélectionner, choisir (l'acte de sélectionner quelqu'un)
    Exemple

    她被北京大学录取了。

    tā bèi Běi jīng Dà xué lù qǔ le

    Elle a été admise à l'Université de Pékin.

Afficher plus (+22)

材 cái — matériel, substance, matière source

Mots avec ce caractère (11)
  • 1 材料 cái liào — matériau HSK 4
    • 材 matière première; substance
    • 料 matériau; ingrédient
    Exemple

    请准备好所有材料。

    qǐng zhǔn bèi hǎo suǒ yǒu cái liào

    Veuillez préparer tous les matériaux.

  • 2 教材 jiào cái — matériel pédagogique HSK 5
    • 教 enseignement; instruction
    • 材 matériel; contenu
    Exemple

    这本教材很适合初学者。

    zhè běn jiào cái hěn shì hé chū xué zhě

    Ce matériel pédagogique convient très bien aux débutants.

  • 3 身材 shēn cái — silhouette HSK 5
    Exemple

    他一直保持着良好的身材。

    tā yì zhí bǎo chí zhe liáng hǎo de shēn cái

    Il a toujours maintenu une bonne silhouette.

  • 4 原材料 yuán cái liào — matières premières HSK 6
    • 原 original, brut, non transformé
    • 材 matériau, substance
    • 料 matière, ingrédient
    Exemple

    这家工厂需要大量的原材料。

    zhè jiā gōng chǎng xū yào dà liàng de yuán cái liào

    Cette usine a besoin d'une grande quantité de matières premières.

  • 5 木材 mù cái — bois HSK 6
    • 木 bois, arbre - spécifie le type de matériau
    • 材 matériau, bois de construction - indique le bois comme ressource utilisable
    Exemple

    这座房子是用木材建造的。

    zhè zuò fáng zi shì yòng mù cái jiàn zào de

    Cette maison est construite en bois.

Afficher plus (+6)
  • 6 材质 cái zhì — matériau HSK 6
    • 材 matière, substance
    • 质 qualité, nature
    Exemple

    这张桌子的材质是实木。

    zhè zhāng zhuō zi de cái zhì shì shí mù

    Le matériau de cette table est du bois massif.

  • 7 题材 tí cái — thème HSK 6
    • 题 sujet, thème
    • 材 matériel, contenu
    Exemple

    这部电影的题材很新颖。

    zhè bù diàn yǐng de tí cái hěn xīn yǐng

    Le thème de ce film est très novateur.

  • 8 器材 qì cái — équipement HSK 7
    • 器 instrument, outil, dispositif
    • 材 matériel, ressources, fournitures
    Exemple

    这些体育器材都是新买的。

    zhè xiē tǐ yù qì cái dōu shì xīn mǎi de

    Ces équipements sportifs sont tous nouvellement achetés.

  • 9 棺材 guān cai — cercueil HSK 7
    • 棺 cercueil
    • 材 matériau, bois
    Exemple

    他们抬着棺材走向墓地。

    tā men tái zhe guān cai zǒu xiàng mù dì

    Ils portaient le cercueil vers le cimetière.

  • 10 素材 sù cái — matériau HSK 7
    • 素 brut, simple, de base
    • 材 matériau, substance
    Exemple

    这些照片是很好的创作素材。

    zhè xiē zhào piàn shì hěn hǎo de chuàng zuò sù cái

    Ces photos sont de bons matériaux créatifs.

  • 11 药材 yào cái — matières médicinales HSK 7
    • 药 médicinal, médecine
    • 材 matière, ingrédient
    Exemple

    他去山里采集药材。

    tā qù shān lǐ cǎi jí yào cái

    Il est allé dans les montagnes pour collecter des matières médicinales.

Structure et écriture
1 取 qǔ — prendre en main
取 est un composant dans 4 caractères
HSK 2
最 zuì le plus ; marque le superlatif
HSK 3
趣 qù intention; inclination
HSK 4
聚 jù se rassembler, se réunir
HSK 6
娶 qǔ prendre femme ; se marier (pour un homme, opposé à 嫁)

se compose de

1.1 耳 ěr — oreille, organe auditif des humains et des animaux
耳 est un composant dans 15 caractères
HSK 3
聊 liáo (litt.) pour l'instant; provisoirement 聪 cōng (litt.) sens de l'ouïe 闻 wén entendre
HSK 4
取 qǔ prendre en main 职 zhí devoir; responsabilité; tâche qui incombe à quelqu'un 联 lián relier; unir 聘 pìn engager ou nommer quelqu'un à un poste
HSK 6
耽 dān retarder; tarder
HSK 7
椰 yē cocotier, grand arbre tropical à feuilles persistantes dont le fruit contient du jus et une chair comestible 耸 sǒng se dresser en hauteur; s'élever 耻 chǐ honte; déshonneur 耿 gěng (litt.) brillant; lumineux 聆 líng (litt.) écouter; écouter attentivement
Afficher plus HSK 7 caractères (+2)
聋 lóng sourd; malentendant 饵 ěr gâteau; pâtisserie
1.2 又 yòu — encore; indique la répétition ou la succession d'actions
又 est un composant dans 38 caractères
HSK 1
对 duì répondre 服 fú vêtement; habit 欢 huān joyeux, heureux 汉 hàn rivière Han (汉江), prenant sa source dans le sud du Shaanxi et se jetant dans le Yangtsé à Wuhan, Hubei 鸡 jī poulet, poule (volaille domestique à bec court, crête rouge et ailes courtes)
HSK 3
双 shuāng double, en paire (symétrique, opposé à 单) 叔 shū frère cadet du père; aussi terme d'adresse pour un homme de la même génération que le père mais plus jeune et sans lien de parenté (peut être redoublé) 受 shòu recevoir; accepter 变 biàn changer; être différent d'avant 戏 xì jouer; s'amuser
Afficher plus HSK 3 caractères (+3)
报 bào journal; aussi certaines publications 轻 qīng léger en poids ; de faible densité (opposé à '重') 难 nán difficile ; pas facile (opposé à 易)
HSK 4
仅 jǐn seulement; uniquement 反 fǎn retourner; renverser 取 qǔ prendre en main 度 dù instrument ou unité de mesure de longueur 支 zhī étayer; soutenir
Afficher plus HSK 4 caractères (+2)
观 guān observer attentivement 餐 cān manger (un repas)
HSK 5
劝 quàn persuader; convaincre en exposant des faits et des arguments 叉 chā fourche, fourchette (ustensile à deux dents ou plus avec un manche) 权 quán contrepoids d'une balance ancienne 艰 jiān difficile; pas facile
HSK 6
叙 xù narrer, converser 径 jìng sentier étroit; chemin 竖 shù vertical, droit, perpendiculaire au sol (opposé à '横')
HSK 7
侵 qīn envahir, empiéter sur les droits d'autrui 凤 fèng phénix, le légendaire roi des oiseaux (le mâle est appelé 凤, la femelle 凰) 叹 tàn soupirer de tristesse ou d'inquiétude 圣 shèng suprêmement élevé et sage 奴 nú esclave (personne privée de liberté dans l'ancienne société)
Afficher plus HSK 7 caractères (+6)
寝 qǐn dormir 浸 jìn tremper dans un liquide; imbiber 璨 càn (litt.) belle jade 盈 yíng être plein; remplir 缀 zhuì coudre; assembler par couture 驭 yù conduire (un attelage ou un cheval)

Ordre des traits

2 材 cái — bois de construction

材 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 木 mù — arbre; terme général pour les plantes ligneuses
木 est un composant dans 126 caractères
HSK 1
休 xiū cesser; arrêter (quelque chose) 床 chuáng lit 本 běn racine ou tige d'une plante 机 jī machine; dispositif composé de nombreuses pièces pouvant effectuer un travail ou une fonction spéciale 条 tiáo chose longue et étroite
Afficher plus HSK 1 caractères (+7)
杯 bēi tasse, verre ou coupe pour le vin, l'eau, le thé, etc. 果 guǒ fruit; partie de la plante contenant les graines 校 xiào école 样 yàng forme; apparence; aspect 桌 zhuō table (meuble sur lequel on pose des objets) 椅 yǐ chaise (siège avec dossier) 茶 chá théier (arbuste à feuilles persistantes ovales, fleurs blanches et graines à coque dure)
HSK 2
楼 lóu étage d'un bâtiment
HSK 3
末 mò pointe ou extrémité d'un objet 朵 duǒ classificateur pour les fleurs ou les choses en grappes 李 lǐ prunier (arbre à feuilles caduques, fleurs blanches) 束 shù lier; attacher 板 bǎn objet plat et dur (planche, dalle, panneau)
Afficher plus HSK 3 caractères (+8)
极 jí sommet, point le plus haut, extrémité 查 chá inspecter soigneusement; examiner 树 shù arbre; terme général pour les plantes ligneuses 根 gēn racine (organe des plantes supérieures fixant la plante au sol et absorbant eau et nutriments) 梯 tī échelle; escalier; dispositif pour monter ou descendre 检 jiǎn inspecter; examiner 概 gài idée générale; approximativement 相 xiāng mutuellement; l'un l'autre
HSK 4
困 kùn être pris dans des difficultés; ne pas pouvoir se dégager des contraintes 术 shù compétence; technique; art; savoir académique 杂 zá varié; mélangé; impur 材 cái bois de construction 村 cūn village, petit lieu d'habitation
Afficher plus HSK 4 caractères (+14)
松 sōng pin (conifère à feuilles persistantes ou caduques) 林 lín forêt; bois d'arbres ou de bambous 染 rǎn teindre avec un colorant 柿 shì plaqueminier, arbre à feuilles caduques avec des feuilles ovales, des fleurs blanc-jaunâtre et des fruits comestibles orange ou rouges 标 biāo cime d'un arbre; extrémité d'une branche 格 gé case ou compartiment d'une grille 案 àn plateau en bois ancien pour servir les repas 桥 qiáo pont (construction sur l'eau ou dans les airs pour le passage) 桶 tǒng seau; baril; récipient cylindrique en plastique, bois ou métal, parfois muni d'une anse 棒 bàng bâton, gourdin (généralement épais et court) 森 sēn abondant en arbres; boisé 棵 kē classificateur pour les plantes 植 zhí planter, cultiver 深 shēn profond (opposé à peu profond)
HSK 5
未 wèi pas encore (opposé à 已) 权 quán contrepoids d'une balance ancienne 构 gòu construire; composer; concevoir 析 xī séparer; disperser 架 jià étagère, support ou cadre pour tenir des objets
Afficher plus HSK 5 caractères (+13)
某 mǒu un certain (personne, lieu, chose, etc.) 柜 guì armoire ou coffre pour ranger des documents, vêtements, etc., généralement rectangulaire, en métal ou bois, avec porte ou couvercle 桃 táo pêcher, petit arbre à feuilles caduques aux rameaux lisses, feuilles lancéolées, fleurs roses solitaires et fruits sphériques sucrés à duvet fin ; le noyau est utilisé en médecine 档 dàng étagère ou armoire à casiers pour ranger des dossiers 梨 lí poirier, arbre ou arbuste à feuilles caduques, fleurs blanches à cinq pétales et feuilles ovales 模 mó règle; norme; standard 橘 jú mandarinier, arbre à feuilles persistantes aux fruits aplatis acidulés-sucrés à écorce rouge-jaune utilisée en médecine 橙 chéng oranger (arbre à feuilles persistantes avec des feuilles ovales et des fruits ronds et juteux) 橡 xiàng chêne à feuilles caduques (aussi appelé 栎, 麻栎 ou 柞树) dont les feuilles nourrissent les vers à soie et le bois sert aux traverses et meubles 荣 róng luxuriant; florissant (des plantes) 采 cǎi cueillir (fleurs, feuilles, fruits) 闲 xián libre; inoccupé; sans activité (opposé à «occupé») 集 jí rassembler, réunir, regrouper
HSK 6
呆 dāi sot; stupide 朴 pǔ bois brut non travaillé 杀 shā tuer; ôter la vie 杰 jié personne de talent exceptionnel 枕 zhěn oreiller
Afficher plus HSK 6 caractères (+21)
枝 zhī branche (d'une plante) 枪 qiāng arme ancienne en forme de lance à pointe métallique sur long manche 枯 kū desséché, flétri (plantes) 柔 róu souple, mou (opposé à «刚») 柴 chái bois de chauffage; brindilles à brûler 栋 dòng faîtière ou poutre maîtresse d'une maison 栏 lán balustrade; barrière 株 zhū racines et tronc d'un arbre à la surface du sol 核 hé noyau d'un fruit 梁 liáng poutre; élément porteur horizontal 梅 méi prunier (arbre à feuilles caduques et ovales, résistant au froid, fleurissant tôt au printemps avec des fleurs à cinq pétales roses, blanches ou rouges; fruit rond, vert puis jaune à maturité, comestible et acide) 械 xiè ustensile ou outil spécialisé 棉 mián cotonnier (plante herbacée annuelle ou vivace ou arbuste; variétés cultivées incluant le coton upland, le coton longue soie, etc.; les fibres de coton sont une matière textile essentielle; les graines servent à produire de l'huile; nom courant 棉花) 棋 qí jeu de plateau (comme le go, les échecs, les dames) 棍 gùn bâton; tige (en bois, bambou, etc.) 棕 zōng couleur brune (comme la fibre de palmier) 椎 zhuī vertèbre, os court constituant la colonne vertébrale 椒 jiāo plante poivrée ou pimentée (poivre du Sichuan, poivre noir, piment, etc.) dont les fruits ou graines ont une saveur piquante 榜 bǎng liste de noms affichée 横 héng horizontal (opposé à 竖、直) 渠 qú voie d'eau, notamment canal ou fossé creusé artificiellement
HSK 7
朱 zhū vermillon, rouge vif 朽 xiǔ pourrir, se décomposer (avec le temps) 杆 gǎn partie fine et allongée d'un objet, semblable à un bâton (y compris creuse) 杖 zhàng canne, bâton de marche 杜 dù poirier à feuilles de bouleau (arbre à feuilles caduques aux fruits petits et astringents, principal porte-greffe du poirier)
Afficher plus HSK 7 caractères (+32)
杠 gàng grosse barre 杨 yáng peuplier (arbre à feuilles caduques, ovales ou lancéolées, à branches dressées, dont le peuplier blanc et d'autres variétés) 枉 wǎng courbé, tordu; par ext. erreur ou déviation 枚 méi classificateur pour petits objets (similaire à 个), un à un 枢 shū pivot; partie centrale ou cruciale 柄 bǐng poignée, manche d'un objet 柏 bǎi cyprès, arbre à feuilles persistantes écailleuses et cônes; bois dur utilisé comme matériau de construction 柱 zhù colonne; pilier (élément structural vertical porteur d'un bâtiment, généralement en bois ou en pierre) 柳 liǔ saule (arbre à feuilles caduques aux longues branches retombantes et feuilles étroites) 栖 qī se percher (d'un oiseau sur un arbre) ; habiter ou séjourner 栽 zāi planter; cultiver 桂 guì nom de plantes : 1. cannelier (arbre à feuilles persistantes, fleurs blanches, écorce aromatique médicinale et épice) ; 2. laurier (arbre persistant, feuilles elliptiques, fleurs jaunes, feuilles comme épice) ; 3. osmanthe (arbuste persistant, aussi appelé 木樨, fleurs blanches ou jaunes très parfumées) 框 kuàng cadre encastré dans un mur pour installer portes ou fenêtres 桑 sāng mûrier, arbre à feuilles caduques ovales dentelées servant à nourrir les vers à soie, aux fruits sucrés et aux vertus médicinales 桨 jiǎng rame; pagaie (pour ramer, généralement en bois, cylindrique dans la partie supérieure et plate et légèrement plus large dans la partie inférieure) 桩 zhuāng pieu ou poteau enfoncé dans le sol 梢 shāo l'extrémité fine d'un objet allongé 梭 suō navette de tissage (outil du métier à tisser guidant le fil de trame à travers la chaîne, renflée au milieu et pointue aux extrémités, généralement en bois dur ; aussi appelée 梭子) 梳 shū peigne (outil pour coiffer les cheveux ou la barbe, en bambou, bois ou plastique) 棚 péng abri ou auvent en bambou et bois recouvert de nattes 棱 léng arête reliant deux surfaces d'un objet 棺 guān cercueil 椭 tuǒ elliptique; forme ovale obtenue en coupant obliquement un cylindre ou un cône 椰 yē cocotier, grand arbre tropical à feuilles persistantes dont le fruit contient du jus et une chair comestible 楷 kǎi modèle, norme, exemple 榨 zhà presser pour extraire le jus de quelque chose 槐 huái sophora du Japon, arbre à feuilles caduques avec feuilles pennées, fleurs jaune pâle et gousses cylindriques; utilisé comme colorant, médicament et bois 槛 kǎn seuil (barre basse au bas d'une porte, en bois ou en pierre) 槽 cáo auge, mangeoire (récipient rectangulaire aux bords hauts et au centre creux, pour fourrage, eau ou vin; surtout mangeoire pour le bétail) 橱 chú armoire; buffet (meuble à portes pour ranger des objets) 檐 yán avant-toit; bord saillant d'un toit 沐 mù se laver les cheveux ; se laver, se baigner
2.2 才 cái — talent; aptitude
才 est un composant dans 6 caractères
HSK 1
在 zài exister; vivre
HSK 4
存 cún exister; être en vie 材 cái bois de construction
HSK 5
团 tuán rond; circulaire 闭 bì fermer; clore
HSK 6
财 cái richesse; argent et biens matériels

Ordre des traits