ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Caractère

露

lòu HSK 7
lù HSK 6
露 lòu HSK 7
  • 1. (fam.) forme familière de 露（lù）, utilisée dans des expressions orales telles que 露怯、露脸、露马脚
Mots utilisant 露 comme lòu (2)
  • 1 泄露 xiè lòu — divulguer HSK 7
    • 泄 fuir, s'échapper
    • 露 révéler, exposer
    Exemple

    这个网站泄露了用户的个人信息。

    zhè ge wǎng zhàn xiè lòu le yòng hù de gè rén xìn xī

    Ce site web a divulgué les informations personnelles des utilisateurs.

  • 2 露面 lòu miàn — faire une apparition HSK 7
    • 露 montrer, révéler
    • 面 visage
    Exemple

    她终于在派对上露面了。

    tā zhōng yú zài pài duì shàng lòu miàn le

    Elle a finalement fait une apparition à la fête.

露 lù HSK 6
  • 1. rosée; gouttelettes d'eau condensées sur les surfaces proches du sol
  • 2. montrer; révéler; paraître
  • 3. boisson préparée à base d'ingrédients médicinaux ou de jus de fruits
  • 4. préparation médicinale liquide obtenue par distillation de plantes médicinales avec de l'eau
  • 5. être en plein air; sans abri ni couverture
Mots utilisant 露 comme lù (10)
  • 1 暴露 bào lù — exposer HSK 6
    • 暴 soudain, forcé (soulignant la nature dramatique de l'exposition)
    • 露 révéler, montrer (le sens principal d'exposer)
    Exemple

    这个报道暴露了公司的问题。

    zhè ge bào dào bào lù le gōng sī de wèn tí

    Ce rapport a exposé les problèmes de l'entreprise.

  • 2 透露 tòu lù — révéler HSK 6
    • 透 pénétrer, traverser
    • 露 exposer, montrer, révéler
    Exemple

    她向记者透露了一些细节。

    tā xiàng jì zhě tòu lù le yī xiē xì jié

    Elle a révélé quelques détails au journaliste.

  • 3 披露 pī lù — divulguer HSK 7
    • 披 déployer, ouvrir
    • 露 exposer, révéler
    Exemple

    公司披露了财务报告。

    gōng sī pī lù le cái wù bào gào

    L'entreprise a divulgué le rapport financier.

  • 4 揭露 jiē lù — exposer, révéler HSK 7
    • 揭 découvrir, lever (le voile)
    • 露 exposer, être révélé
    Exemple

    记者揭露了公司的腐败问题。

    jì zhě jiē lù le gōng sī de fǔ bài wèn tí

    Le journaliste a exposé les problèmes de corruption de l'entreprise.

  • 5 显露 xiǎn lù — révéler HSK 7
    • 显 montrer, afficher, apparent
    • 露 exposer, révéler
    Exemple

    他的表情显露出内心的焦虑。

    tā de biǎo qíng xiǎn lù chū nèi xīn de jiāo lǜ

    Son expression révélait son anxiété intérieure.

Afficher plus (+5)
Structure et écriture
露 lù — rosée; gouttelettes d'eau condensées sur les surfaces proches du sol
Xpinyin

露 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1 雨 yǔ — pluie (gouttes d'eau tombant des nuages)
雨 est un composant dans 14 caractères
HSK 1
雪 xuě neige 零 líng fragmentaire; épars; en petite quantité (opposé à 整)
HSK 3
需 xū avoir besoin de, nécessiter
HSK 5
漏 lòu goutter, filtrer ou tomber par un trou ou une fissure 雾 wù brouillard; brume (fines gouttelettes d'eau en suspension près du sol lors d'une baisse de température) 震 zhèn trembler ou vibrer violemment
HSK 6
雷 léi tonnerre (son produit par la décharge entre nuages chargés) 露 lù rosée; gouttelettes d'eau condensées sur les surfaces proches du sol
HSK 7
雹 báo grêle; grains ou blocs de glace formés par condensation dans l'atmosphère, tombant souvent avec de fortes pluies 霉 méi moisir (vêtements, aliments, etc.) sous l'effet de l'humidité et de la chaleur 霍 huò (litt.) soudainement; rapidement 霜 shuāng givre (cristaux de glace blancs se formant sur les surfaces proches du sol quand la température descend sous 0°C) 霞 xiá lueur colorée du ciel à l'aube ou au crépuscule; nuages irisés
Afficher plus HSK 7 caractères (+1)
霸 bà chef d'une alliance féodale dans la Chine ancienne
2 路 lù — route, chemin
路 est un composant dans 1 caractères
HSK 6
露 lù rosée; gouttelettes d'eau condensées sur les surfaces proches du sol

Ordre des traits