ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

款式 (kuǎn shì) — Signification du mot chinois

HSK 6

款式 (kuǎn shì) est un mot chinois: style. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 款式

名 míng nom

style

这件衣服的款式很时尚。

zhè jiàn yī fu de kuǎn shì hěn shí shàng

Le style de ce vêtement est très à la mode.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

款 kuǎn — type, modèle

Mots avec ce caractère (11)
Afficher plus (+6)
  • 6 贷款 dài kuǎn — prêter HSK 6
    • 贷 prêter
    • 款 somme d'argent
    Exemple

    这家公司专门贷款给小企业。

    zhè jiā gōng sī zhuān mén dài kuǎn gěi xiǎo qǐ yè

    Cette entreprise se spécialise dans les prêts aux petites entreprises.

  • 7 公款 gōng kuǎn — fonds publics HSK 7
    • 公 public, officiel, gouvernemental
    • 款 fonds, argent, somme
    Exemple

    他挪用公款被判刑了。

    tā nuó yòng gōng kuǎn bèi pàn xíng le

    Il a été condamné pour détournement de fonds publics.

  • 8 拨款 bō kuǎn — allouer des fonds HSK 7
    • 拨 allouer, attribuer
    • 款 fonds, argent
    Exemple

    政府决定拨款援助受灾地区。

    zhèng fǔ jué dìng bō kuǎn yuán zhù shòu zāi dì qū

    Le gouvernement a décidé d'allouer des fonds pour aider la région sinistrée.

  • 9 条款 tiáo kuǎn — clause, disposition HSK 7
    • 条 article, point (indique des sections numérotées individuelles)
    • 款 disposition, stipulation (se réfère à des termes ou conditions spécifiques)
    Exemple

    请仔细阅读所有条款。

    qǐng zǐ xì yuè dú suǒ yǒu tiáo kuǎn

    Veuillez lire attentivement toutes les clauses.

  • 10 款待 kuǎn dài — recevoir HSK 7
    • 款 sincère, cordial
    • 待 traiter, recevoir
    Exemple

    主人热情地款待客人。

    zhǔ rén rè qíng de kuǎn dài kè rén

    L'hôte a chaleureusement reçu les invités.

  • 11 款项 kuǎn xiàng — somme HSK 7
    • 款 somme, argent
    • 项 article, poste
    Exemple

    这笔款项已经转入你的账户。

    zhè bǐ kuǎn xiàng yǐ jīng zhuǎn rù nǐ de zhàng hù

    Cette somme a déjà été transférée sur votre compte.

式 shì — style, forme

Mots avec ce caractère (12)
  • 1 方式 fāng shì — manière, façon, méthode HSK 4
    • 方 direction, aspect, façon
    • 式 style, forme, modèle
    Exemple

    每个人都有自己的学习方式。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de xué xí fāng shì

    Chacun a sa propre manière d'apprendre.

  • 2 正式 zhèng shì — formel HSK 4
    • 正 correct, approprié
    • 式 forme, style, manière
    Exemple

    他正式成为公司的员工。

    tā zhèng shì chéng wéi gōng sī de yuán gōng

    Il est devenu officiellement employé de l'entreprise.

  • 3 开幕式 kāi mù shì — cérémonie d'ouverture HSK 5
    • 开 ouvrir, commencer
    • 幕 rideau, acte (métaphore théâtrale de l'événement)
    • 式 cérémonie, événement formel
    Exemple

    奥运会开幕式非常壮观。

    Ào yùn huì kāi mù shì fēi cháng zhuàng guān

    La cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques était très spectaculaire.

  • 4 形式 xíng shì — forme HSK 5
    • 形 forme, apparence
    • 式 style, type, manière
    Exemple

    会议采用线上形式进行。

    huì yì cǎi yòng xiàn shàng xíng shì jìn xíng

    La réunion se déroule sous forme en ligne.

  • 5 样式 yàng shì — style HSK 5
    • 样 apparence, forme
    • 式 style, modèle, format
    Exemple

    这个网站的样式很现代。

    zhè ge wǎng zhàn de yàng shì hěn xiàn dài

    Le style de ce site web est très moderne.

Afficher plus (+7)
  • 6 模式 mó shì — modèle, mode, schéma HSK 5
    • 模 modèle, norme, schéma à suivre
    • 式 forme, style, manière d'organisation
    Exemple

    这种商业模式很成功。

    zhè zhǒng shāng yè mó shì hěn chéng gōng

    Ce modèle commercial est très réussi.

  • 7 闭幕式 bì mù shì — cérémonie de clôture HSK 5
    • 闭 fermer (indiquant l'aspect de clôture/fin)
    • 幕 rideau (représente métaphoriquement la fin d'un événement)
    • 式 cérémonie (indique un événement cérémoniel formel)
    Exemple

    闭幕式将在今晚举行。

    bì mù shì jiāng zài jīn wǎn jǔ xíng

    La cérémonie de clôture aura lieu ce soir.

  • 8 仪式 yí shì — cérémonie HSK 6
    • 仪 aspect cérémoniel, rituel
    • 式 forme, modèle, style
    Exemple

    他们参加了开幕仪式。

    tā men cān jiā le kāi mù yí shì

    Ils ont assisté à la cérémonie d'ouverture.

  • 9 便携式 biàn xié shì — portable HSK 7
    • 便 pratique, facile
    • 携 porter, emporter
    • 式 style, type, forme
    Exemple

    我买了一个便携式充电器。

    wǒ mǎi le yí ge biàn xié shì chōng diàn qì

    J'ai acheté un chargeur portable.

  • 10 公式 gōng shì — formule HSK 7
    • 公 public, commun, universel (indiquant la standardisation et l'applicabilité universelle)
    • 式 forme, modèle, structure (indiquant une forme ou règle fixe)
    Exemple

    老师在黑板上写了一个公式。

    lǎo shī zài hēi bǎn shàng xiě le yí gè gōng shì

    Le professeur a écrit une formule au tableau.

  • 11 新式 xīn shì — de nouveau type HSK 7
    • 新 nouveau
    • 式 type, style, modèle
    Exemple

    这是一种新式武器。

    zhè shì yī zhǒng xīn shì wǔ qì

    C'est une arme de nouveau type.

  • 12 格式 gé shì — format HSK 7
    • 格 norme, modèle, cadre
    • 式 style, type, manière
    Exemple

    这个文件的格式不对。

    zhè ge wén jiàn de gé shì bù duì

    Le format de ce fichier est incorrect.

Structure et écriture
1 款 kuǎn — sincère; hospitalier

款 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 士 shì — terme général pour les hommes dans l'Antiquité ; surtout un homme célibataire
士 est un composant dans 6 caractères
HSK 4
志 zhì aspiration; détermination à accomplir quelque chose
HSK 5
款 kuǎn sincère; hospitalier
HSK 6
吉 jí auspicieux; favorable; propice (opposé à 凶) 壮 zhuàng robuste; fort 壶 hú théière; cruche (récipient à bec et anse pour les liquides)
HSK 7
壳 ké (fam.) enveloppe extérieure dure de certains objets
1.2 示 shì — montrer; indiquer; présenter
示 est un composant dans 9 caractères
HSK 2
票 piào billet ou coupon servant de justificatif
HSK 4
标 biāo cime d'un arbre; extrémité d'une branche 禁 jìn interdire; prohiber 际 jì bord; limite; zone frontalière
HSK 5
奈 nài comment; de quelle façon; que faire de 款 kuǎn sincère; hospitalier
HSK 7
宗 zōng ancêtre 祭 jì rendre hommage aux défunts 蒜 suàn ail (plante herbacée à fleurs blanches dont les feuilles et les tiges florales tendres sont comestibles)
1.3 欠 qiàn — bâiller (ouvrir la bouche de fatigue)
欠 est un composant dans 18 caractères
HSK 1
欢 huān joyeux, heureux 歌 gē chanson; paroles à chanter
HSK 2
次 cì ordre; rang
HSK 3
饮 yǐn boire; en particulier boire de l'alcool
HSK 4
吹 chuī souffler (avec la bouche) 歉 qiàn mauvaise récolte (opposé de 丰)
HSK 5
欣 xīn joyeux, content 欧 Ōu 款 kuǎn sincère; hospitalier 软 ruǎn mou, peu ferme (opposé à 硬)
HSK 6
欲 yù désir; envie d'obtenir quelque chose ou d'atteindre un but 欺 qī tromper, duper 歇 xiē se reposer 砍 kǎn couper ou hacher avec un couteau, une hache, etc.
HSK 7
坎 kǎn l'un des huit trigrammes, symbole '☵', représentant l'eau 嵌 qiàn incruster; enchâsser un petit élément dans le creux d'un objet plus grand (souvent décoratif) 炊 chuī cuisiner, faire du feu pour cuire 钦 qīn admirer; respecter

Ordre des traits

2 式 shì — forme extérieure d'un objet
式 est un composant dans 1 caractères
HSK 2
试 shì essayer; tenter; tester

se compose de

2.1 弋 yì — flèche munie d'une corde pour chasser les oiseaux
弋 est un composant dans 4 caractères
HSK 4
式 shì forme extérieure d'un objet
HSK 5
代 dài remplacer; substituer 武 wǔ militaire; martial (opposé à "文")
HSK 7
腻 nì être dégoûté par des aliments trop gras
2.2 工 gōng — ouvrier ; classe ouvrière
工 est un composant dans 19 caractères
HSK 2
红 hóng rouge (couleur du sang frais)
HSK 3
差 chā erreur; faute 空 kōng vide; creux; irréel 轻 qīng léger en poids ; de faible densité (opposé à '重')
HSK 4
功 gōng mérite; accomplissement (opposé à 过) 巧 qiǎo habile et ingénieux 式 shì forme extérieure d'un objet 江 jiāng grand fleuve 项 xiàng (litt.) nuque, partie postérieure du cou
HSK 5
贡 gòng offrir un tribut à la cour impériale
HSK 6
巩 gǒng solide, ferme 径 jìng sentier étroit; chemin 攻 gōng attaquer, assaillir; opposé à «défendre» 虹 hóng arc-en-ciel (arc coloré dans le ciel après la pluie)
HSK 7
扛 káng porter sur l'épaule (sans outil) 杠 gàng grosse barre 毁 huǐ détruire; ruiner 缸 gāng grand récipient à fond étroit et ouverture large, en céramique, porcelaine, émail ou verre 诬 wū calomnier; accuser faussement

Ordre des traits