ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Caractère

闭

bì HSK 5
闭 bì HSK 5
  • 1. fermer; clore
  • 2. obstruer; bloquer
  • 3. cesser; terminer
  • 4. un nom de famille
Mots utilisant 闭 comme bì (4)
  • 1 关闭 guān bì — fermer HSK 5
    • 关 fermer, éteindre
    • 闭 fermer complètement
    Exemple

    他忘记关闭电脑了。

    tā wàng jì guān bì diàn nǎo le

    Il a oublié d'éteindre l'ordinateur.

  • 2 闭幕式 bì mù shì — cérémonie de clôture HSK 5
    • 闭 fermer (indiquant l'aspect de clôture/fin)
    • 幕 rideau (représente métaphoriquement la fin d'un événement)
    • 式 cérémonie (indique un événement cérémoniel formel)
    Exemple

    闭幕式将在今晚举行。

    bì mù shì jiāng zài jīn wǎn jǔ xíng

    La cérémonie de clôture aura lieu ce soir.

  • 3 倒闭 dǎo bì — faire faillite HSK 6
    • 倒 tomber, s'effondrer
    • 闭 fermer, clore
    Exemple

    那家公司因为经营不善而倒闭了。

    nà jiā gōng sī yīn wèi jīng yíng bù shàn ér dǎo bì le

    Cette entreprise a fait faillite en raison d'une mauvaise gestion.

  • 4 封闭 fēng bì — fermer; sceller HSK 6
    • 封 sceller; bloquer
    • 闭 fermer; clore
    Exemple

    这条路因施工而封闭了。

    zhè tiáo lù yīn shī gōng ér fēng bì le

    Cette route a été fermée en raison de travaux de construction.

Structure et écriture
闭 bì — fermer; clore

闭 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1 门 mén — porte ; entrée d'un bâtiment, d'un véhicule, d'un navire, d'un avion ou d'une cour, ainsi que le battant installé à cette entrée pouvant s'ouvrir et se fermer
门 est un composant dans 21 caractères
HSK 1
们 men suffixe pluriel ajouté aux pronoms ou aux noms désignant des personnes 问 wèn demander, poser une question 间 jiān entre ; espace où se rejoignent deux périodes ou deux choses
HSK 3
闻 wén entendre
HSK 4
闹 nào bruyant; agité (opposé à «calme») 阅 yuè lire; examiner
HSK 5
润 rùn humecter; lubrifier pour éviter le dessèchement 闭 bì fermer; clore 闲 xián libre; inoccupé; sans activité (opposé à «occupé»)
HSK 6
闪 shǎn esquiver rapidement en se déplaçant de côté 闯 chuǎng se précipiter; foncer courageusement 阔 kuò large; vaste; étendu
HSK 7
澜 lán grandes vagues; flots 闷 mèn déprimé; de mauvaise humeur 闸 zhá vanne; écluse 闺 guī (litt.) petite porte à sommet arrondi et base carrée 阀 fá personne ou groupe détenant un pouvoir particulier dans un domaine
Afficher plus HSK 7 caractères (+4)
阁 gé pavillon en hauteur (carré, hexagonal ou octogonal, généralement à deux étages avec fenêtres ouvertes, construit en élévation pour admirer le paysage) 阂 hé être obstrué ou séparé par une barrière 阎 Yán 阐 chǎn expliquer en détail; exposer et clarifier
2 才 cái — talent; aptitude
才 est un composant dans 6 caractères
HSK 1
在 zài exister; vivre
HSK 4
存 cún exister; être en vie 材 cái bois de construction
HSK 5
团 tuán rond; circulaire 闭 bì fermer; clore
HSK 6
财 cái richesse; argent et biens matériels

Ordre des traits