ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

存款 (cún kuǎn) — Signification du mot chinois

HSK 5

存款 (cún kuǎn) est un mot chinois: déposer. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 存款

动 dòng verbe

déposer

我每个月都会存款。

wǒ měi gè yuè dōu huì cún kuǎn

Je dépose de l'argent chaque mois.

名 míng nom

dépôt

我在银行有一笔存款。

wǒ zài yín háng yǒu yì bǐ cún kuǎn

J'ai un dépôt à la banque.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

存 cún — déposer, conserver

Mots avec ce caractère (15)
Afficher plus (+10)
  • 6 存储 cún chǔ — stocker HSK 6
    • 存 garder, déposer
    • 储 réserver, accumuler
    Exemple

    电脑可以存储大量信息。

    diàn nǎo kě yǐ cún chǔ dà liàng xìn xī

    Les ordinateurs peuvent stocker de grandes quantités d'informations.

  • 7 现存 xiàn cún — existant; subsistant HSK 6
    • 现 présent; actuel (aspect temporel)
    • 存 exister; subsister; demeurer
    Exemple

    这是世界上现存最古老的建筑之一。

    zhè shì shì jiè shàng xiàn cún zuì gǔ lǎo de jiàn zhù zhī yī

    C'est l'un des plus anciens bâtiments existants au monde.

  • 8 内存 nèi cún — mémoire HSK 7
    • 内 interne
    • 存 stockage, mémoire
    Exemple

    这台电脑的内存不够大。

    zhè tái diàn nǎo de nèi cún bú gòu dà

    La mémoire de cet ordinateur n'est pas assez grande.

  • 9 存心 cún xīn — intentionnellement HSK 7
    • 存 garder, conserver (à l'esprit)
    • 心 cœur, esprit, intention
    Exemple

    他存心不告诉我真相。

    tā cún xīn bù gào su wǒ zhēn xiàng

    Il ne m'a intentionnellement pas dit la vérité.

  • 10 存折 cún zhé — livret d'épargne HSK 7
    • 存 épargner, déposer
    • 折 livret, cahier
    Exemple

    他的存折上有一万块钱。

    tā de cún zhé shàng yǒu yī wàn kuài qián

    Il y a dix mille yuans dans son livret d'épargne.

  • 11 存活 cún huó — survivre HSK 7
    • 存 préserver, maintenir l'existence
    • 活 vivant
    Exemple

    这种植物在沙漠中也能存活。

    zhè zhǒng zhí wù zài shā mò zhōng yě néng cún huó

    Ce type de plante peut survivre même dans le désert.

  • 12 存货 cún huò — stocker des marchandises; stock HSK 7
    • 存 stocker, conserver
    • 货 marchandises, produits
    Exemple

    公司决定多存货应对即将到来的销售旺季。

    gōng sī jué dìng duō cún huò yìng duì jí jiāng dào lái de xiāo shòu wàng jì

    L'entreprise a décidé de stocker plus de marchandises pour se préparer à la haute saison des ventes à venir.

  • 13 幸存 xìng cún — survivre HSK 7
    • 幸 chanceux
    • 存 exister, rester en vie
    Exemple

    只有少数人在地震中幸存下来。

    zhǐ yǒu shǎo shù rén zài dì zhèn zhōng xìng cún xià lái

    Seules quelques personnes ont survécu au tremblement de terre.

  • 14 库存 kù cún — inventaire HSK 7
    • 库 entrepôt, magasin
    • 存 stocker, garder en réserve
    Exemple

    这个产品的库存不足了。

    zhè ge chǎn pǐn de kù cún bù zú le

    L'inventaire de ce produit est insuffisant.

  • 15 求同存异 qiú tóng cún yì — rechercher un terrain d'entente tout en préservant les différences HSK 7
    • 求 rechercher, poursuivre
    • 同 terrain d'entente, similitude
    • 存 préserver, maintenir
    • 异 différences, dissemblances
    Exemple

    在国际合作中，我们应该求同存异，共同发展。

    zài guó jì hé zuò zhōng wǒ men yīng gāi qiú tóng cún yì gòng tóng fā zhǎn

    Dans la coopération internationale, nous devons rechercher un terrain d'entente tout en préservant les différences et nous développer ensemble.

款 kuǎn — argent, fonds

Mots avec ce caractère (11)
Afficher plus (+6)
  • 6 贷款 dài kuǎn — prêter HSK 6
    • 贷 prêter
    • 款 somme d'argent
    Exemple

    这家公司专门贷款给小企业。

    zhè jiā gōng sī zhuān mén dài kuǎn gěi xiǎo qǐ yè

    Cette entreprise se spécialise dans les prêts aux petites entreprises.

  • 7 公款 gōng kuǎn — fonds publics HSK 7
    • 公 public, officiel, gouvernemental
    • 款 fonds, argent, somme
    Exemple

    他挪用公款被判刑了。

    tā nuó yòng gōng kuǎn bèi pàn xíng le

    Il a été condamné pour détournement de fonds publics.

  • 8 拨款 bō kuǎn — allouer des fonds HSK 7
    • 拨 allouer, attribuer
    • 款 fonds, argent
    Exemple

    政府决定拨款援助受灾地区。

    zhèng fǔ jué dìng bō kuǎn yuán zhù shòu zāi dì qū

    Le gouvernement a décidé d'allouer des fonds pour aider la région sinistrée.

  • 9 条款 tiáo kuǎn — clause, disposition HSK 7
    • 条 article, point (indique des sections numérotées individuelles)
    • 款 disposition, stipulation (se réfère à des termes ou conditions spécifiques)
    Exemple

    请仔细阅读所有条款。

    qǐng zǐ xì yuè dú suǒ yǒu tiáo kuǎn

    Veuillez lire attentivement toutes les clauses.

  • 10 款待 kuǎn dài — recevoir HSK 7
    • 款 sincère, cordial
    • 待 traiter, recevoir
    Exemple

    主人热情地款待客人。

    zhǔ rén rè qíng de kuǎn dài kè rén

    L'hôte a chaleureusement reçu les invités.

  • 11 款项 kuǎn xiàng — somme HSK 7
    • 款 somme, argent
    • 项 article, poste
    Exemple

    这笔款项已经转入你的账户。

    zhè bǐ kuǎn xiàng yǐ jīng zhuǎn rù nǐ de zhàng hù

    Cette somme a déjà été transférée sur votre compte.

Structure et écriture
1 存 cún — exister; être en vie
存 est un composant dans 1 caractères
HSK 5
荐 jiàn recommander; présenter

se compose de

1.1 才 cái — talent; aptitude
才 est un composant dans 6 caractères
HSK 1
在 zài exister; vivre
HSK 4
存 cún exister; être en vie 材 cái bois de construction
HSK 5
团 tuán rond; circulaire 闭 bì fermer; clore
HSK 6
财 cái richesse; argent et biens matériels
1.2 子 zǐ — fils (anciennement enfant; désigne aujourd'hui spécifiquement le fils)
Xpinyin
子 est un composant dans 19 caractères
HSK 1
好 hǎo bon; satisfaisant (opposé à 坏) 字 zì caractère écrit; mot 学 xué étudier, apprendre (opposé à 教) 孩 hái jeune enfant
HSK 2
游 yóu non fixe; en mouvement constant
HSK 3
季 jì le cadet des frères (ordre : 伯, 仲, 叔, 季) 李 lǐ prunier (arbre à feuilles caduques, fleurs blanches)
HSK 4
仔 zǎi (dial.) jeune homme 厚 hòu épais (d'un objet plat, opposé à 薄) 存 cún exister; être en vie 孙 sūn petit-enfant; parents de la génération des petits-enfants
HSK 5
享 xiǎng posséder; obtenir
HSK 6
孕 yùn grossesse 孤 gū orphelin de père dès l'enfance; puis ayant perdu ses deux parents
HSK 7
孔 kǒng trou; orifice; ouverture 孝 xiào respecter et subvenir aux besoins de ses parents 孪 luán jumeau; né en double d'un même accouchement 猛 měng féroce; violent 籽 zǐ graines de certaines plantes

Ordre des traits

2 款 kuǎn — sincère; hospitalier

款 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 士 shì — terme général pour les hommes dans l'Antiquité ; surtout un homme célibataire
士 est un composant dans 6 caractères
HSK 4
志 zhì aspiration; détermination à accomplir quelque chose
HSK 5
款 kuǎn sincère; hospitalier
HSK 6
吉 jí auspicieux; favorable; propice (opposé à 凶) 壮 zhuàng robuste; fort 壶 hú théière; cruche (récipient à bec et anse pour les liquides)
HSK 7
壳 ké (fam.) enveloppe extérieure dure de certains objets
2.2 示 shì — montrer; indiquer; présenter
示 est un composant dans 9 caractères
HSK 2
票 piào billet ou coupon servant de justificatif
HSK 4
标 biāo cime d'un arbre; extrémité d'une branche 禁 jìn interdire; prohiber 际 jì bord; limite; zone frontalière
HSK 5
奈 nài comment; de quelle façon; que faire de 款 kuǎn sincère; hospitalier
HSK 7
宗 zōng ancêtre 祭 jì rendre hommage aux défunts 蒜 suàn ail (plante herbacée à fleurs blanches dont les feuilles et les tiges florales tendres sont comestibles)
2.3 欠 qiàn — bâiller (ouvrir la bouche de fatigue)
欠 est un composant dans 18 caractères
HSK 1
欢 huān joyeux, heureux 歌 gē chanson; paroles à chanter
HSK 2
次 cì ordre; rang
HSK 3
饮 yǐn boire; en particulier boire de l'alcool
HSK 4
吹 chuī souffler (avec la bouche) 歉 qiàn mauvaise récolte (opposé de 丰)
HSK 5
欣 xīn joyeux, content 欧 Ōu 款 kuǎn sincère; hospitalier 软 ruǎn mou, peu ferme (opposé à 硬)
HSK 6
欲 yù désir; envie d'obtenir quelque chose ou d'atteindre un but 欺 qī tromper, duper 歇 xiē se reposer 砍 kǎn couper ou hacher avec un couteau, une hache, etc.
HSK 7
坎 kǎn l'un des huit trigrammes, symbole '☵', représentant l'eau 嵌 qiàn incruster; enchâsser un petit élément dans le creux d'un objet plus grand (souvent décoratif) 炊 chuī cuisiner, faire du feu pour cuire 钦 qīn admirer; respecter

Ordre des traits