ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

款项 (kuǎn xiàng) — Signification du mot chinois

HSK 7

款项 (kuǎn xiàng) est un mot chinois: somme. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 款项

名 míng nom

somme

这笔款项已经转入你的账户。

zhè bǐ kuǎn xiàng yǐ jīng zhuǎn rù nǐ de zhàng hù

Cette somme a déjà été transférée sur votre compte.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

款 kuǎn — somme, argent

Mots avec ce caractère (11)
  • 1 存款 cún kuǎn — déposer HSK 5
    • 存 déposer, conserver
    • 款 argent, fonds
    Exemple

    我每个月都会存款。

    wǒ měi gè yuè dōu huì cún kuǎn

    Je dépose de l'argent chaque mois.

  • 2 罚款 fá kuǎn — infliger une amende HSK 5
    • 罚 punir, pénaliser
    • 款 somme d'argent, montant de l'amende
    Exemple

    警察因为他超速而罚款五百元。

    jǐng chá yīn wèi tā chāo sù ér fá kuǎn wǔ bǎi yuán

    La police lui a infligé une amende de 500 yuans pour excès de vitesse.

  • 3 捐款 juān kuǎn — faire un don HSK 6
    • 捐 faire un don, contribuer
    • 款 argent, fonds, somme
    Exemple

    他每年都会捐款帮助贫困儿童。

    tā měi nián dōu huì juān kuǎn bāng zhù pín kùn ér tóng

    Il fait un don chaque année pour aider les enfants pauvres.

  • 4 新款 xīn kuǎn — nouveau modèle HSK 6
    • 新 nouveau (indique la nouveauté ou la fraîcheur)
    • 款 modèle/style (fait référence à un design ou une variante particulière)
    Exemple

    这是今年的新款手机。

    zhè shì jīn nián de xīn kuǎn shǒu jī

    C'est le nouveau modèle de téléphone de cette année.

  • 5 款式 kuǎn shì — style HSK 6
    • 款 type, modèle
    • 式 style, forme
    Exemple

    这件衣服的款式很时尚。

    zhè jiàn yī fu de kuǎn shì hěn shí shàng

    Le style de ce vêtement est très à la mode.

Afficher plus (+6)

项 xiàng — article, poste

Mots avec ce caractère (8)
  • 1 项目 xiàng mù — projet HSK 5
    • 项 article, catégorie, entrée classifiée
    • 目 article, entrée, entreprise distincte
    Exemple

    这个项目需要三个月完成。

    zhè ge xiàng mù xū yào sān gè yuè wán chéng

    Ce projet nécessite trois mois pour être achevé.

  • 2 事项 shì xiàng — question HSK 6
    • 事 affaire, chose
    • 项 point, article
    Exemple

    请注意以下事项。

    qǐng zhù yì yǐ xià shì xiàng

    Veuillez faire attention aux questions suivantes.

  • 3 项链 xiàng liàn — collier HSK 6
    Exemple

    她戴着一条漂亮的项链。

    tā dài zhe yì tiáo piào liang de xiàng liàn

    Elle porte un beau collier.

  • 4 专项 zhuān xiàng — à usage spécifique; spécial HSK 7
    • 专 spécial; dédié
    • 项 article; projet; catégorie
    Exemple

    政府设立了专项基金来支持科技创新。

    zhèng fǔ shè lì le zhuān xiàng jī jīn lái zhī chí kē jì chuàng xīn

    Le gouvernement a créé un fonds spécial pour soutenir l'innovation technologique.

  • 5 奖项 jiǎng xiàng — prix HSK 7
    • 奖 prix, récompense (la reconnaissance accordée)
    • 项 catégorie, article (classificateur pour types de prix)
    Exemple

    他获得了最佳导演奖项。

    tā huò dé le zuì jiā dǎo yǎn jiǎng xiàng

    Il a remporté le prix du Meilleur Réalisateur.

Afficher plus (+3)
Structure et écriture
1 款 kuǎn — sincère; hospitalier

款 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 士 shì — terme général pour les hommes dans l'Antiquité ; surtout un homme célibataire
士 est un composant dans 6 caractères
HSK 4
志 zhì aspiration; détermination à accomplir quelque chose
HSK 5
款 kuǎn sincère; hospitalier
HSK 6
吉 jí auspicieux; favorable; propice (opposé à 凶) 壮 zhuàng robuste; fort 壶 hú théière; cruche (récipient à bec et anse pour les liquides)
HSK 7
壳 ké (fam.) enveloppe extérieure dure de certains objets
1.2 示 shì — montrer; indiquer; présenter
示 est un composant dans 9 caractères
HSK 2
票 piào billet ou coupon servant de justificatif
HSK 4
标 biāo cime d'un arbre; extrémité d'une branche 禁 jìn interdire; prohiber 际 jì bord; limite; zone frontalière
HSK 5
奈 nài comment; de quelle façon; que faire de 款 kuǎn sincère; hospitalier
HSK 7
宗 zōng ancêtre 祭 jì rendre hommage aux défunts 蒜 suàn ail (plante herbacée à fleurs blanches dont les feuilles et les tiges florales tendres sont comestibles)
1.3 欠 qiàn — bâiller (ouvrir la bouche de fatigue)
欠 est un composant dans 18 caractères
HSK 1
欢 huān joyeux, heureux 歌 gē chanson; paroles à chanter
HSK 2
次 cì ordre; rang
HSK 3
饮 yǐn boire; en particulier boire de l'alcool
HSK 4
吹 chuī souffler (avec la bouche) 歉 qiàn mauvaise récolte (opposé de 丰)
HSK 5
欣 xīn joyeux, content 欧 Ōu 款 kuǎn sincère; hospitalier 软 ruǎn mou, peu ferme (opposé à 硬)
HSK 6
欲 yù désir; envie d'obtenir quelque chose ou d'atteindre un but 欺 qī tromper, duper 歇 xiē se reposer 砍 kǎn couper ou hacher avec un couteau, une hache, etc.
HSK 7
坎 kǎn l'un des huit trigrammes, symbole '☵', représentant l'eau 嵌 qiàn incruster; enchâsser un petit élément dans le creux d'un objet plus grand (souvent décoratif) 炊 chuī cuisiner, faire du feu pour cuire 钦 qīn admirer; respecter

Ordre des traits

2 项 xiàng — (litt.) nuque, partie postérieure du cou

项 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 工 gōng — ouvrier ; classe ouvrière
工 est un composant dans 19 caractères
HSK 2
红 hóng rouge (couleur du sang frais)
HSK 3
差 chā erreur; faute 空 kōng vide; creux; irréel 轻 qīng léger en poids ; de faible densité (opposé à '重')
HSK 4
功 gōng mérite; accomplissement (opposé à 过) 巧 qiǎo habile et ingénieux 式 shì forme extérieure d'un objet 江 jiāng grand fleuve 项 xiàng (litt.) nuque, partie postérieure du cou
HSK 5
贡 gòng offrir un tribut à la cour impériale
HSK 6
巩 gǒng solide, ferme 径 jìng sentier étroit; chemin 攻 gōng attaquer, assaillir; opposé à «défendre» 虹 hóng arc-en-ciel (arc coloré dans le ciel après la pluie)
HSK 7
扛 káng porter sur l'épaule (sans outil) 杠 gàng grosse barre 毁 huǐ détruire; ruiner 缸 gāng grand récipient à fond étroit et ouverture large, en céramique, porcelaine, émail ou verre 诬 wū calomnier; accuser faussement
2.2 页 yè — page, feuille (d'un livre, d'une peinture, d'un papier, etc.)
页 est un composant dans 26 caractères
HSK 1
题 tí titre ; intitulé d'un poème, d'un essai ou d'un discours
HSK 2
颜 yán expression du visage; mine
HSK 3
须 xū devoir; nécessaire (verbe auxiliaire) 顾 gù se retourner pour regarder; regarder
HSK 4
烦 fán agacé, irrité 硕 shuò grand; imposant 项 xiàng (litt.) nuque, partie postérieure du cou 顺 shùn dans la même direction; opposé à 逆 顿 dùn faire une courte pause
Afficher plus HSK 4 caractères (+2)
预 yù à l'avance; au préalable 频 pín à plusieurs reprises; fréquemment; de manière répétée
HSK 5
领 lǐng cou; gorge 颗 kē classificateur pour les objets ronds ou granuleux
HSK 6
顶 dǐng sommet, partie la plus haute d'une personne ou d'un objet 顽 wán stupide; ignorant 颖 yǐng balle aristée de certaines graminées (riz, blé) 额 é front (partie du visage entre les sourcils et les cheveux)
HSK 7
嚣 xiāo bruyant; tumultueux 顷 qǐng unité de superficie égale à 100 亩 (environ 6,6667 hectares) 颁 bān promulguer; décerner officiellement 颂 sòng louer, exalter les mérites de quelqu'un 颇 pō (litt.) partial; pas droit
Afficher plus HSK 7 caractères (+4)
颊 jiá joue; partie du visage sous la pommette 颓 tuí s'effondrer, s'écrouler 颠 diān sommet d'une chose haute et dressée 颤 chàn trembler; frissonner

Ordre des traits