Mot
朝气蓬勃 — Signification du mot chinois
HSK 7
朝气蓬勃 (zhāo qì péng bó) est un mot chinois: plein de vigueur et de vitalité. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.
Signification de 朝气蓬勃
形 adjectif
plein de vigueur et de vitalité
这些年轻人朝气蓬勃，充满了对未来的希望。
Ces jeunes sont pleins de vigueur et de vitalité, remplis d'espoir pour l'avenir.
Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions
Composition du mot
Structure et écriture
Xpinyin
朝 est un composant dans 2 caractères
se compose de
龺 est un composant dans 1 caractères
月 est un composant dans 17 caractères
HSK 1
HSK 5
HSK 6
HSK 7
Afficher plus HSK 7 caractères (+1)
Ordre des traits
气 est un composant dans 3 caractères
气 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.
Ordre des traits
蓬 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.
se compose de
艹 est un composant dans 92 caractères
HSK 1
HSK 2
HSK 3
HSK 4
艺
talent ; aptitude
苦
amer (goût, opposé à doux ou sucré)
获
capturer; saisir
萄
utilisé dans 葡萄 : plante grimpante caduque à feuilles palmées et petites fleurs vert jaunâtre, baies sphériques ou ovales, violettes ou vert jaunâtre à maturité, juteuses et aigres-douces ; aussi le fruit de cette plante (raisin)
落
tomber; descendre
Afficher plus HSK 4 caractères (+2)
HSK 5
Afficher plus HSK 5 caractères (+5)
HSK 6
Afficher plus HSK 6 caractères (+1)
HSK 7
卉
terme général désignant diverses plantes (surtout ornementales)
瞒
cacher la vérité aux autres
艾
armoise (plante herbacée vivace utilisée en médecine et en moxibustion ; aussi appelée 艾蒿)
芒
plante herbacée vivace (Miscanthus sinensis) poussant dans les collines et les champs, à feuilles linéaires, panicules brun-jaune en automne et fruits poilus
芝
champignon lingzhi (Ganoderma lucidum), poussant sur du bois mort avec un chapeau brun-rouge brillant, utilisé en médecine ; considéré comme une plante de bon augure dans l'Antiquité
Afficher plus HSK 7 caractères (+55)
芬
parfum des fleurs et des plantes
芭
voir 芭蕉, plante herbacée à larges feuilles; son fruit, semblable à la banane, est comestible
芯
moelle de jonc écorché ; partie centrale d'une plante
芳
parfumé; odorant (des fleurs et des plantes)
芽
bourgeon; pousse (jeune organe végétal issu d'une graine ou d'une plante)
苍
couleur bleu-vert ou cyan
苏
nom de plante : ① pérille pourpre (紫苏), plante herbacée à feuilles violet foncé et fleurs rouge-violet, feuilles et graines médicinales ; ② pérille blanche (白苏), plante à tige quadrangulaire et fleurs blanches, racines, tiges, feuilles et graines médicinales
苗
plantule; jeunes pousses ou feuilles tendres de certains légumes
苛
lourd, oppressif, insupportable
苟
provisoirement; pour le moment
若
comme si; tel que
茁
germer; pousser vigoureusement (en parlant des plantes)
茂
luxuriant, (des plantes) poussant abondamment et vigoureusement
茉
﹝茉莉﹞ (-li) ① arbuste à feuilles persistantes aux fleurs blanches très parfumées, utilisé pour aromatiser le thé ② belle-de-nuit (Mirabilis jalapa), plante herbacée aux fleurs rouges, blanches, jaunes ou violettes ; son endosperme farineux sert de poudre cosmétique
茫
vaste et sans limites, indistinct
荆
gattilier (arbuste caduc à feuilles palmées à long pétiole, fleurs bleu-violet et branches souples pour tresser des paniers ; autrefois utilisé comme fouet punitif)
荡
se balancer; osciller
荤
légumes à odeur forte (oignons, ail, etc.) interdits dans le bouddhisme
荧
(litt.) faiblement lumineux; lueur ténue
荫
ombre d'un arbre, ombre portée par les branches et feuilles au soleil
荷
lotus
莅
(litt.) arriver; se rendre
莉
voir "茉莉" — arbuste à feuilles persistantes, feuilles ovales luisantes et fleurs blanches très parfumées, cultivé comme plante ornementale, pour parfumer le thé et en médecine
莫
(litt.) personne; rien
莲
lotus (plante herbacée aquatique à grandes feuilles rondes, fleurs roses ou blanches, graines et tige souterraine comestibles)
莹
(litt.) pierre lisse semblable au jade
莽
herbe dense
菇
type de champignon
菩
bodhisattva (–sà), abrév. du sanskrit « bodhisattva » ; dans le bouddhisme, être d'un rang juste inférieur au Bouddha ; désigne au sens large les Bouddhas et certaines divinités
萌
germer, bourgeonner (plantes)
萍
lentille d'eau; plante herbacée aquatique flottant à la surface de l'eau
萎
se faner; se dessécher (plantes)
萝
plante grimpante ou rampante; 莪蒿
萧
désolé, morne, sans vie
萨
un nom de famille
董
(litt.) superviser et gérer
葬
rites funèbres; traitement du corps du défunt selon les coutumes
葱
ciboule; oignon vert (légume ou condiment courant)
蒂
pédoncule; partie reliant le fruit à la tige
蒙
ignorant, sans savoir
蒜
ail (plante herbacée à fleurs blanches dont les feuilles et les tiges florales tendres sont comestibles)
蒸
s'évaporer; se transformer en vapeur sous l'effet de la chaleur
蓬
érigéron, plante herbacée bisannuelle à feuilles dentées et akènes à soies blanches
蔑
(litt.) rien, sans
蔓
même sens que "蔓"（wàn）, utilisé dans des mots composés ou des expressions, ex. "蔓草", "蔓延"
蔚
(litt.) luxuriant; grandiose
蔼
aimable, affable
蔽
couvrir; cacher; obstruer
蕴
(litt.) contenir; accumuler
蕾
bouton floral, fleur en bouton
藐
petit; minuscule
藤
nom de plantes : ① glycine (紫藤), plante grimpante à fleurs violettes, communément appelée 藤萝 ; ② rotin (白藤), plante ligneuse à tiges longues, souples et résistantes servant à tresser chaises, paniers et boîtes, communément appelé 藤子 ; ③ garcinia (藤黄), arbre à feuilles persistantes dont la résine jaune sert de pigment, mais toxique pour colorer les aliments
藻
algues; plantes aquatiques sans racines, tiges ni feuilles, capables de photosynthèse
蘑
champignon comestible (p. ex. champignon de Paris, tricholome)
蘸
tremper brièvement dans un liquide, une poudre ou une pâte
逢 est un composant dans 3 caractères
Ordre des traits
勃 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.
se compose de
孛 est un composant dans 2 caractères
力 est un composant dans 32 caractères
HSK 3
Afficher plus HSK 3 caractères (+1)
HSK 4
HSK 5
劝
persuader; convaincre en exposant des faits et des arguments
劳
travailler; activité humaine créant des richesses matérielles ou spirituelles
势
forme ou situation apparente : ① phénomène naturel ou situation dans la nature ; ② posture ou geste d'un mouvement ; ③ situation dans les affaires politiques, militaires ou sociales
勤
diligent; travailleur (opposé à paresseux)
幼
jeune; immature (opposé à 老)
Afficher plus HSK 5 caractères (+1)
HSK 7
Ordre des traits