Caractère

娇

jiāo HSK 7

娇 jiāo HSK 7

1. délicat, beau et adorable (en parlant de femmes, d'enfants, de fleurs, etc.)
2. choyer à l'excès; gâter
3. fragile; peu résistant
4. un nom de famille

Mots utilisant 娇 comme jiāo (2)

1 娇惯 jiāo guàn — gâter HSK 7
- 娇 délicat, choyé, traité avec trop de tendresse
- 惯 habituer à l'indulgence, accoutumer aux soins excessifs
Exemple

父母不应该过分娇惯孩子。

fù mǔ bù yīng gāi guò fèn jiāo guàn hái zi

Les parents ne devraient pas gâter leurs enfants excessivement.
2 娇气 jiāo qì — délicat et gâté HSK 7
- 娇 délicat, choyé
- 气 tempérament, manière
Exemple

这个孩子太娇气了，一点苦都吃不了。

zhè ge hái zi tài jiāo qì le yì diǎn kǔ dōu chī bu liǎo

Cet enfant est trop délicat et gâté, il ne peut endurer aucune difficulté.

Structure et écriture

娇 jiāo — délicat, beau et adorable (en parlant de femmes, d'enfants, de fleurs, etc.)

娇 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1 女 nǚ — féminin (opposé à 男)

女 est un composant dans 54 caractères

HSK 1

奶 nǎi sein; glande mammaire 她 tā elle (pronom personnel féminin de troisième personne) 好 hǎo bon; satisfaisant (opposé à 坏) 妈 mā maman; mère (forme redoublée) 妹 mèi sœur cadette (de même parenté ou génération)

Afficher plus HSK 1 caractères (+2)

姐 jiě sœur aînée 要 yào important; significatif

HSK 2

妻 qī épouse (opposé à 夫) 始 shǐ début; commencement; opposé de '末'/'终' 姓 xìng nom de famille

HSK 3

如 rú convenir à; suivre; conformément à 姨 yí tante maternelle ; terme respectueux pour les femmes de la génération de la mère 婚 hūn se marier; s'unir par le mariage 安 ān sûr, en sécurité; opposé à '危' 接 jiē s'approcher; être en contact avec

HSK 4

姑 gū sœur du père; tante 娘 niáng (fam.) mère

HSK 5

妇 fù femme mariée; terme général pour femme 姥 lǎo grand-père maternel (voir 姥爷) 姿 zī apparence; aspect 威 wēi autorité ou puissance qui impose le respect et la crainte 娱 yú joyeux; heureux

Afficher plus HSK 5 caractères (+2)

婆 pó vieille femme (souvent redoublé) 媒 méi entremetteur/-euse; personne qui arrange les mariages

HSK 6

妆 zhuāng se maquiller; se parer de cosmétiques 妙 miào beau; bon 妨 fáng entraver, gêner (连~碍) 委 wěi sinueux, tortueux 姻 yīn mariage

Afficher plus HSK 6 caractères (+7)

娃 wá enfant; bébé 娶 qǔ prendre femme ; se marier (pour un homme, opposé à 嫁) 婴 yīng nourrisson, nouveau-né 媳 xí belle-fille, femme du fils 嫁 jià (pour une femme) se marier, épouser (opposé à 娶) 嫌 xián soupçon; motif de suspicion 宴 yàn offrir un banquet; festoyer ensemble

HSK 7

奴 nú esclave (personne privée de liberté dans l'ancienne société) 奸 jiān hypocrite et rusé 妄 wàng absurde, irrationnel, extravagant 妒 dù envier; être jaloux de quelqu'un de supérieur 妖 yāo démon; monstre; créature surnaturelle des mythes et légendes

Afficher plus HSK 7 caractères (+13)

妥 tuǒ approprié; convenable 姆 mǔ nounou; personne engagée pour s'occuper des enfants, des personnes âgées ou du ménage, généralement une femme (voir "保姆") 姜 jiāng plante de gingembre (herbe vivace à feuilles lancéolées et fleurs jaune-verdâtre) 娇 jiāo délicat, beau et adorable (en parlant de femmes, d'enfants, de fleurs, etc.) 婉 wǎn indirect et doux dans l'expression 婪 lán avide; insatiablement cupide 婿 xù mari, époux 媚 mèi beau; charmant 嫂 sǎo femme du grand frère ; belle-sœur 嫉 jí envier; être jaloux de quelqu'un de supérieur 嫩 nèn tendre, délicat (d'une jeune pousse); opposé à "老" 嬉 xī (litt.) jouer; folâtrer 耍 shuǎ jouer; s'amuser

2 乔 qiáo — grand et imposant; élevé

乔 est un composant dans 6 caractères

HSK 4

桥 qiáo pont (construction sur l'eau ou dans les airs pour le passage) 骄 jiāo arrogant, présomptueux

HSK 7

侨 qiáo résider à l'étranger 娇 jiāo délicat, beau et adorable (en parlant de femmes, d'enfants, de fleurs, etc.) 矫 jiǎo corriger; redresser ce qui est courbé 轿 jiào chaise à porteurs; véhicule traditionnel en bambou ou en bois, drapé de tissu, porté par des porteurs

Ordre des traits