ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

愚公移山 (yú gōng yí shān) — Signification du mot chinois

HSK 7

愚公移山 (yú gōng yí shān) est un mot chinois: le vieil homme déplace les montagnes (la persévérance surmonte toutes les difficultés). Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 愚公移山

成语 chéng yǔ expression idiomatique

le vieil homme déplace les montagnes (la persévérance surmonte toutes les difficultés)

只要有愚公移山的精神，没有什么困难不能克服。

zhǐ yào yǒu yú gōng yí shān de jīng shén méi yǒu shén me kùn nán bù néng kè fú

Tant que l'on a l'esprit du vieil homme qui déplace les montagnes, aucune difficulté ne peut être insurmontable.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

愚 yú — sot (l'épithète du vieil homme)

Mots avec ce caractère (2)
  • 1 愚昧 yú mèi — ignorant HSK 7
    • 愚 stupide, sot, manquant de sagesse
    • 昧 sombre, obscur, mal informé, sans connaissance
    Exemple

    我们要消除愚昧和迷信。

    wǒ men yào xiāo chú yú mèi hé mí xìn

    Nous devons éliminer l'ignorance et la superstition.

  • 2 愚蠢 yú chǔn — stupide HSK 7
    • 愚 sot, manquant de sagesse
    • 蠢 stupide, obtus
    Exemple

    他犯了一个愚蠢的错误。

    tā fàn le yí ge yú chǔn de cuò wù

    Il a commis une erreur stupide.

公 gōng — vieil homme (terme respectueux)

Mots avec ce caractère (45)
Afficher plus (+40)
  • 6 公共 gōng gòng — public HSK 4
    • 公 public, officiel
    • 共 partagé, commun
    Exemple

    公共交通很方便。

    gōng gòng jiāo tōng hěn fāng biàn

    Les transports publics sont très pratiques.

  • 7 公路 gōng lù — route HSK 4
    • 公 public, commun
    • 路 route, chemin
    Exemple

    这条公路连接两个城市。

    zhè tiáo gōng lù lián jiē liǎng ge chéng shì

    Cette route relie deux villes.

  • 8 公里 gōng lǐ — kilomètre HSK 4
    • 公 métrique (préfixe pour les unités du système métrique)
    • 里 unité de distance (adaptée pour signifier kilomètre dans un contexte métrique)
    Exemple

    从这里到机场有二十公里。

    cóng zhè lǐ dào jī chǎng yǒu èr shí gōng lǐ

    D'ici à l'aéroport, il y a vingt kilomètres.

  • 9 办公 bàn gōng — travailler au bureau HSK 4
    • 办 gérer, traiter
    • 公 officiel, public
    Exemple

    他在家办公。

    tā zài jiā bàn gōng

    Il travaille à domicile.

  • 10 公务员 gōng wù yuán — fonctionnaire HSK 5
    • 公 public, gouvernemental
    • 务 affaires, devoirs
    • 员 personnel, membre
    Exemple

    他通过考试成为了一名公务员。

    tā tōng guò kǎo shì chéng wéi le yì míng gōng wù yuán

    Il est devenu fonctionnaire en réussissant l'examen.

  • 11 公寓 gōng yù — appartement HSK 5
    • 公 public, commun
    • 寓 résidence, logement
    Exemple

    我住在一个小公寓里。

    wǒ zhù zài yí ge xiǎo gōng yù lǐ

    J'habite dans un petit appartement.

  • 12 公布 gōng bù — annoncer publiquement, publier HSK 5
    • 公 public, officiel
    • 布 diffuser, annoncer
    Exemple

    政府今天公布了新的政策。

    zhèng fǔ jīn tiān gōng bù le xīn de zhèng cè

    Le gouvernement a annoncé aujourd'hui de nouvelles politiques.

  • 13 公平 gōng píng — juste HSK 5
    • 公 impartial, public
    • 平 égal, équilibré
    Exemple

    老师对每个学生都很公平。

    lǎo shī duì měi gè xué shēng dōu hěn gōng píng

    Le professeur est juste envers chaque élève.

  • 14 外公 wài gōng — grand-père maternel HSK 5
    • 外 externe, maternel (du côté de la mère)
    • 公 grand-père (aîné paternel)
    Exemple

    我很喜欢听外公讲故事。

    wǒ hěn xǐ huan tīng wài gōng jiǎng gù shi

    J'aime beaucoup écouter mon grand-père maternel raconter des histoires.

  • 15 老公 lǎo gōng — mari HSK 5
    • 老 préfixe familier/affectueux
    • 公 homme/masculin
    Exemple

    我老公在公司工作。

    wǒ lǎo gōng zài gōng sī gōng zuò

    Mon mari travaille dans une entreprise.

  • 16 公主 gōng zhǔ — princesse HSK 6
    • 公 royal, noble (indiquant un statut élevé)
    • 主 fille, femme de lignée royale
    Exemple

    小女孩梦想成为公主。

    xiǎo nǚ hái mèng xiǎng chéng wéi gōng zhǔ

    La petite fille rêve de devenir princesse.

  • 17 公众 gōng zhòng — le public HSK 6
    • 公 public, commun
    • 众 foule, masses
    Exemple

    这个问题引起了公众的关注。

    zhè ge wèn tí yǐn qǐ le gōng zhòng de guān zhù

    Cette question a attiré l'attention du public.

  • 18 公元 gōng yuán — ère commune (è.c.) HSK 6
    • 公 commun, public, universel
    • 元 ère, début, origine
    Exemple

    公元2024年是中国的龙年。

    gōng yuán èr líng èr sì nián shì zhōng guó de lóng nián

    L'année 2024 è.c. est l'année du Dragon en Chine.

  • 19 公告 gōng gào — annoncer publiquement HSK 6
    • 公 public, officiel
    • 告 annoncer, informer
    Exemple

    公司公告了新的规章制度。

    gōng sī gōng gào le xīn de guī zhāng zhì dù

    L'entreprise a annoncé les nouvelles règles et réglementations.

  • 20 公安 gōng ān — sécurité publique HSK 6
    • 公 public, officiel
    • 安 sécurité
    Exemple

    公安人员正在调查这个案件。

    gōng ān rén yuán zhèng zài diào chá zhè ge àn jiàn

    Le personnel de la sécurité publique enquête sur cette affaire.

  • 21 公开 gōng kāi — public HSK 6
    • 公 public, ouvert à tous
    • 开 ouvrir, révéler
    Exemple

    会议是公开的，任何人都可以参加。

    huì yì shì gōng kāi de rèn hé rén dōu kě yǐ cān jiā

    La réunion est publique, tout le monde peut y assister.

  • 22 公正 gōng zhèng — juste et équitable HSK 6
    • 公 impartial, équitable
    • 正 droit, correct
    Exemple

    法官应该公正地处理每一个案件。

    fǎ guān yīng gāi gōng zhèng de chǔ lǐ měi yī gè àn jiàn

    Les juges doivent traiter chaque affaire de manière juste et équitable.

  • 23 公民 gōng mín — citoyen HSK 6
    • 公 public, commun, relatif à l'État
    • 民 peuple, personne, individu d'un État
    Exemple

    每个公民都有投票的权利。

    měi gè gōng mín dōu yǒu tóu piào de quán lì

    Chaque citoyen a le droit de voter.

  • 24 公益 gōng yì — bien public HSK 6
    Exemple

    他一直致力于公益事业。

    tā yī zhí zhì lì yú gōng yì shì yè

    Il s'est toujours consacré au bien public.

  • 25 公认 gōng rèn — reconnu publiquement HSK 6
    • 公 public, commun
    • 认 reconnaître, admettre
    Exemple

    他是公认的优秀教师。

    tā shì gōng rèn de yōu xiù jiào shī

    C'est un excellent professeur reconnu publiquement.

  • 26 主人公 zhǔ rén gōng — protagoniste HSK 7
    • 主 principal
    • 人 personne, personnage
    • 公 suffixe honorifique soulignant l'importance
    Exemple

    这部小说的主人公是一个年轻的医生。

    zhè bù xiǎo shuō de zhǔ rén gōng shì yí gè nián qīng de yī shēng

    Le protagoniste de ce roman est un jeune médecin.

  • 27 公事 gōng shì — affaires officielles HSK 7
    • 公 officiel, public
    • 事 affaire, question
    Exemple

    他今天有很多公事要处理。

    tā jīn tiān yǒu hěn duō gōng shì yào chǔ lǐ

    Il a beaucoup d'affaires officielles à traiter aujourd'hui.

  • 28 公仆 gōng pú — serviteur public HSK 7
    • 公 public, appartenant au peuple
    • 仆 serviteur, celui qui sert
    Exemple

    政府官员应该是人民的公仆。

    zhèng fǔ guān yuán yīng gāi shì rén mín de gōng pú

    Les fonctionnaires du gouvernement doivent être des serviteurs publics du peuple.

  • 29 公关 gōng guān — relations publiques HSK 7
    Exemple

    她在一家大公司做公关工作。

    tā zài yì jiā dà gōng sī zuò gōng guān gōng zuò

    Elle travaille dans les relations publiques dans une grande entreprise.

  • 30 公办 gōng bàn — public HSK 7
    • 公 public, gouvernemental
    • 办 gérer, administrer
    Exemple

    这是一所公办学校。

    zhè shì yì suǒ gōng bàn xué xiào

    C'est une école publique.

  • 31 公务 gōng wù — affaires officielles HSK 7
    • 公 officiel, public, gouvernemental
    • 务 affaires, tâches
    Exemple

    他因为公务出差了。

    tā yīn wèi gōng wù chū chāi le

    Il est parti en voyage d'affaires pour des affaires officielles.

  • 32 公墓 gōng mù — cimetière HSK 7
    • 公 public
    • 墓 tombe, sépulture
    Exemple

    这个公墓环境优美，很多人来这里祭拜先人。

    zhè ge gōng mù huán jìng yōu měi hěn duō rén lái zhè lǐ jì bài xiān rén

    Ce cimetière a un bel environnement, et beaucoup de gens viennent ici pour rendre hommage à leurs ancêtres.

  • 33 公式 gōng shì — formule HSK 7
    • 公 public, commun, universel (indiquant la standardisation et l'applicabilité universelle)
    • 式 forme, modèle, structure (indiquant une forme ou règle fixe)
    Exemple

    老师在黑板上写了一个公式。

    lǎo shī zài hēi bǎn shàng xiě le yí gè gōng shì

    Le professeur a écrit une formule au tableau.

  • 34 公款 gōng kuǎn — fonds publics HSK 7
    • 公 public, officiel, gouvernemental
    • 款 fonds, argent, somme
    Exemple

    他挪用公款被判刑了。

    tā nuó yòng gōng kuǎn bèi pàn xíng le

    Il a été condamné pour détournement de fonds publics.

  • 35 公然 gōng rán — ouvertement, publiquement HSK 7
    • 公 public, ouvert
    • 然 suffixe formant des adverbes (-ment)
    Exemple

    他公然违反规定。

    tā gōng rán wéi fǎn guī dìng

    Il a ouvertement violé les règles.

  • 36 公用 gōng yòng — usage public HSK 7
    • 公 public, commun
    • 用 usage, utilisation
    Exemple

    这是公用电话，大家都可以用。

    zhè shì gōng yòng diàn huà dà jiā dōu kě yǐ yòng

    C'est un téléphone public, tout le monde peut l'utiliser.

  • 37 公示 gōng shì — annoncer publiquement HSK 7
    • 公 public, ouvert
    • 示 montrer, afficher
    Exemple

    学校公示了考试成绩。

    xué xiào gōng shì le kǎo shì chéng jì

    L'école a annoncé publiquement les résultats de l'examen.

  • 38 公立 gōng lì — public HSK 7
    • 公 public, étatique
    • 立 établi, fondé
    Exemple

    这是一所公立学校。

    zhè shì yī suǒ gōng lì xué xiào

    C'est une école publique.

  • 39 公约 gōng yuē — convention HSK 7
    • 公 public, commun
    • 约 accord, traité
    Exemple

    各国签署了这项国际公约。

    gè guó qiān shǔ le zhè xiàng guó jì gōng yuē

    Tous les pays ont signé cette convention internationale.

  • 40 公职 gōng zhí — fonction publique HSK 7
    Exemple

    她辞去了公职，开始创业。

    tā cí qù le gōng zhí kāi shǐ chuàng yè

    Elle a démissionné de sa fonction publique et a créé une entreprise.

  • 41 公证 gōng zhèng — authentifier HSK 7
    • 公 public, officiel
    • 证 certifier, vérifier
    Exemple

    这份合同需要公证。

    zhè fèn hé tong xū yào gōng zhèng

    Ce contrat doit être authentifié.

  • 42 公费 gōng fèi — aux frais de l'État HSK 7
    • 公 public; gouvernemental
    • 费 frais; dépense
    Exemple

    他是公费留学生。

    tā shì gōng fèi liú xué shēng

    Il est un étudiant étranger aux frais de l'État.

  • 43 公道 gōng dào — juste HSK 7
    • 公 public, impartial
    • 道 principe, bonne voie, raisonnabilité
    Exemple

    这个价格很公道。

    zhè ge jià gé hěn gōng dào

    Ce prix est très juste.

  • 44 公顷 gōng qǐng — hectare HSK 7
    • 公 métrique (indique une unité standard internationale)
    • 顷 composant phonétique pour 'hectare', transmet aussi la mesure de surface
    Exemple

    这片农田有五十公顷。

    zhè piàn nóng tián yǒu wǔ shí gōng qǐng

    Cette terre agricole fait cinquante hectares.

  • 45 大公无私 dà gōng wú sī — désintéressé et impartial HSK 7
    • 大 grand, soulignant l'exhaustivité
    • 公 intérêt public, impartial
    • 无 sans, dépourvu de
    • 私 intérêt privé, égoïste
    Exemple

    这位领导大公无私，深受群众爱戴。

    zhè wèi lǐng dǎo dà gōng wú sī shēn shòu qún zhòng ài dài

    Ce dirigeant est désintéressé et impartial, et est profondément aimé et respecté par le peuple.

移 yí — déplacer, déménager

Mots avec ce caractère (8)
Afficher plus (+3)
  • 6 移交 yí jiāo — transférer, remettre HSK 7
    • 移 déplacer, transférer
    • 交 remettre, livrer
    Exemple

    警方已将案件移交给检察院。

    jǐng fāng yǐ jiāng àn jiàn yí jiāo gěi jiǎn chá yuàn

    La police a transféré l'affaire au parquet.

  • 7 移植 yí zhí — transplanter HSK 7
    • 移 déplacer, transférer
    • 植 planter, implanter
    Exemple

    医生成功地移植了肾脏。

    yī shēng chéng gōng de yí zhí le shèn zàng

    Le médecin a transplanté avec succès le rein.

  • 8 迁移 qiān yí — migrer HSK 7
    • 迁 déménager, déplacer
    • 移 déplacer, transférer
    Exemple

    很多人从农村迁移到城市工作。

    hěn duō rén cóng nóng cūn qiān yí dào chéng shì gōng zuò

    Beaucoup de gens migrent des zones rurales vers les villes pour travailler.

山 shān — montagne, montagnes

Mots avec ce caractère (14)
Afficher plus (+9)
  • 6 冰山一角 bīng shān yī jiǎo — la partie émergée de l'iceberg HSK 7
    • 冰 glace (forme 'iceberg' avec 山)
    • 山 montagne (forme 'iceberg')
    • 一 un (indique une petite portion)
    • 角 coin/pointe (la partie visible)
    Exemple

    这些腐败案件只是冰山一角，问题比我们想象的严重得多。

    zhè xiē fǔ bài àn jiàn zhǐ shì bīng shān yī jiǎo wèn tí bǐ wǒ men xiǎng xiàng de yán zhòng de duō

    Ces affaires de corruption ne sont que la partie émergée de l'iceberg ; le problème est beaucoup plus grave que nous l'imaginons.

  • 7 山寨 shān zhài — forteresse de montagne; contrefaçon HSK 7
    • 山 montagne (à l'origine, fait référence aux repaires de montagne)
    • 寨 forteresse, palissade (complète le concept de place forte de montagne)
    Exemple

    市场上有很多山寨货。

    shì chǎng shàng yǒu hěn duō shān zhài huò

    Il y a beaucoup de contrefaçons sur le marché.

  • 8 山岭 shān lǐng — chaîne de montagnes HSK 7
    • 山 montagne
    • 岭 crête, chaîne
    Exemple

    远处的山岭连绵起伏，景色壮观。

    yuǎn chù de shān lǐng lián mián qǐ fú jǐng sè zhuàng guān

    Les chaînes de montagnes au loin ondulent continuellement, le paysage est magnifique.

  • 9 山川 shān chuān — montagnes et rivières HSK 7
    Exemple

    他喜欢游览祖国的山川。

    tā xǐ huan yóu lǎn zǔ guó de shān chuān

    Il aime visiter les montagnes et les rivières de sa patrie.

  • 10 山脉 shān mài — chaîne de montagnes HSK 7
    • 山 montagne
    • 脉 chaîne, système connecté
    Exemple

    喜马拉雅山脉是世界上最高的山脉。

    xǐ mǎ lā yǎ shān mài shì shì jiè shàng zuì gāo de shān mài

    L'Himalaya est la chaîne de montagnes la plus haute du monde.

  • 11 山谷 shān gǔ — vallée HSK 7
    • 山 montagne (fournit le contexte géographique)
    • 谷 vallée (la zone basse entre les montagnes)
    Exemple

    山谷里有一条清澈的小溪。

    shān gǔ lǐ yǒu yī tiáo qīng chè de xiǎo xī

    Il y a un ruisseau clair dans la vallée.

  • 12 江山 jiāng shān — rivières et montagnes; pays; pouvoir d'État HSK 7
    • 江 rivières; représente les voies navigables dans le paysage et le territoire du pays
    • 山 montagnes; représente les hautes terres dans le paysage et le territoire du pays
    Exemple

    打江山容易，守江山难。

    dǎ jiāng shān róng yì shǒu jiāng shān nán

    Il est facile de conquérir un pays, mais difficile de le garder.

  • 13 火山 huǒ shān — volcan HSK 7
    • 火 feu (représente la nature volcanique/ignée)
    • 山 montagne (représente la forme physique/structure)
    Exemple

    火山爆发时非常危险。

    huǒ shān bào fā shí fēi cháng wēi xiǎn

    C'est très dangereux quand un volcan entre en éruption.

  • 14 雪山 xuě shān — montagne enneigée HSK 7
    Exemple

    雪山的景色非常美丽。

    xuě shān de jǐng sè fēi cháng měi lì

    Le paysage de la montagne enneigée est très beau.

Structure et écriture
1 愚 yú — stupide; sot

愚 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 禺 yú — type de singe mentionné dans les textes anciens
禺 est un composant dans 4 caractères
HSK 3
遇 yù rencontrer, tomber sur, croiser
HSK 4
偶 ǒu idole; figurine en bois ou en argile
HSK 5
寓 yù résider temporairement; loger
HSK 7
愚 yú stupide; sot
1.2 心 xīn — cœur (organe qui pompe le sang)
心 est un composant dans 51 caractères
HSK 1
怎 zěn (fam.) pronom interrogatif : comment, pourquoi, quoi (demande sur la nature, l'état, la manière ou la cause) 息 xī souffle; air inspiré et expiré 您 nín forme respectueuse de « tu/vous » (你) 想 xiǎng penser; réfléchir
HSK 2
忘 wàng oublier, ne pas se souvenir, omettre 思 sī penser, réfléchir, méditer 意 yì souhait; intention
HSK 3
必 bì certainement; assurément 急 jí anxieux, impatient 总 zǒng rassembler, regrouper 感 gǎn émouvoir, toucher 愿 yuàn vouloir bien; consentir volontiers
HSK 4
志 zhì aspiration; détermination à accomplir quelque chose 忽 hū négligent, inattentif 态 tài forme; état; apparence 恐 kǒng craindre; redouter 悉 xī complet, entier
Afficher plus HSK 4 caractères (+1)
虑 lǜ réfléchir; méditer
HSK 5
忍 rěn endurer; réprimer ses émotions 念 niàn penser constamment à; avoir la nostalgie de 怨 yuàn ressentiment; haine 恋 liàn aimer, être amoureux 悠 yōu durable, lointain, éloigné
Afficher plus HSK 5 caractères (+2)
慧 huì intelligent; sage 慰 wèi consoler; apaiser l'esprit
HSK 6
德 dé morale; normes éthiques de conduite 怒 nù être en colère; s'indigner 恶 è mauvaises actions ; actes criminels (opposé à '善') 患 huàn calamité; désastre 悲 bēi triste, affligé
Afficher plus HSK 6 caractères (+3)
惑 huò perplexe; incertain du bien et du mal 惩 chéng punir; sanctionner, avertir 愁 chóu se faire du souci; s'inquiéter
HSK 7
忌 jì envier; détester 忠 zhōng loyal et dévoué, sincérité absolue 怂 sǒng (litt.) effrayé; alarmé 怠 dài paresseux; négligent 恕 shù pardonner, excuser
Afficher plus HSK 7 caractères (+13)
恩 ēn bienfait; bienveillance profonde 恳 kěn sincère, cordial 恿 yǒng inciter ou pousser quelqu'un à faire quelque chose (voir 〖怂恿〗) 悬 xuán suspendre; accrocher en l'air 惹 rě attirer, provoquer 愈 yù guérir d'une maladie 愚 yú stupide; sot 慈 cí bienveillant, affectueux 憋 biē réprimer ou retenir (pour empêcher de sortir) 憨 hān stupide; idiot 芯 xīn moelle de jonc écorché ; partie centrale d'une plante 葱 cōng ciboule; oignon vert (légume ou condiment courant) 闷 mèn déprimé; de mauvaise humeur

Ordre des traits

2 公 gōng — public; appartenant à l'État ou au collectif (opposé à '私')
公 est un composant dans 5 caractères
HSK 4
松 sōng pin (conifère à feuilles persistantes ou caduques)
HSK 5
滚 gǔn rouler; se retourner
HSK 7
翁 wēng vieil homme 讼 sòng plaider en justice; intenter un procès 颂 sòng louer, exalter les mérites de quelqu'un

se compose de

2.1 八 bā — huit
八 est un composant dans 20 caractères
HSK 1
公 gōng public; appartenant à l'État ou au collectif (opposé à '私') 兴 xīng être populaire; être en vogue 分 fēn diviser; séparer (opposé à 合) 只 zhǐ seulement; rien d'autre 真 zhēn réel; authentique
HSK 3
其 qí pronom : ① il, ils ② son, leur ③ ce, ces 典 diǎn norme; règle; standard 办 bàn traiter; gérer 演 yǎn évoluer; se transformer
HSK 4
具 jù outil; ustensile; instrument
HSK 5
傻 shǎ sot, stupide
HSK 6
兵 bīng arme 梁 liáng poutre; élément porteur horizontal
HSK 7
兹 zī (litt., class.) pronom démonstratif : ce ; ceci 叭 ba 扒 bā saisir; s'accrocher à 柬 jiǎn terme général pour les lettres, cartes et invitations 睦 mù harmonieux; amical
Afficher plus HSK 7 caractères (+2)
穴 xué caverne; trou ou orifice dans le sol ou une structure 趴 pā se coucher à plat ventre
2.2 厶 sī — privé, personnel, égoïste
厶 est un composant dans 17 caractères
HSK 1
么 me suffixe 公 gōng public; appartenant à l'État ou au collectif (opposé à '私') 去 qù aller (depuis l'endroit du locuteur, opposé à 来) 能 néng capacité; talent; aptitude
HSK 3
丢 diū perdre; égarer 参 cān rejoindre; participer (à une activité) 育 yù donner naissance à
HSK 4
云 yún (litt.) dire 允 yǔn accepter, approuver 台 tái plateforme surélevée pour l'observation 弃 qì abandonner, jeter
HSK 5
县 xiàn district (unité administrative sous une province, région autonome ou municipalité) 私 sī privé; personnel (opposé à 公)
HSK 7
勾 gōu cocher ou barrer d'un crochet (pour supprimer ou sélectionner) 垒 lěi mur défensif ou fortification dans les camps militaires anciens 弘 hóng un nom de famille 矣 yǐ particule finale littéraire : ① aspect accompli (équivalent à 了), ② exclamation, ③ ordre

Ordre des traits

3 移 yí — déplacer; bouger

移 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

3.1 禾 hé — plant de riz; pousse de riz
禾 est un composant dans 37 caractères
HSK 1
和 hé harmonieux; paisible 租 zū louer, payer pour utiliser quelque chose pendant une période convenue
HSK 3
季 jì le cadet des frères (ordre : 伯, 仲, 叔, 季) 秋 qiū automne (troisième saison de l'année) 种 zhǒng espèce, unité de base de la classification biologique, en dessous du genre 香 xiāng parfumé, à l'odeur agréable (opposé à 臭)
HSK 4
乘 chéng monter; voyager en (véhicule ou animal) 利 lì tranchant; acéré (opposé à 'émoussé') 秀 xiù (des plantes) émettre des épis ou des fleurs, surtout les céréales 科 kē catégorie de discipline académique, de cours ou de domaine professionnel 秒 miǎo barbe de l'enveloppe des céréales
Afficher plus HSK 4 caractères (+3)
积 jī accumuler progressivement 程 chéng règles; normes 稍 shāo légèrement; un peu
HSK 5
私 sī privé; personnel (opposé à 公) 秘 mì secret; non divulgué 称 chēng appeler; se nommer 移 yí déplacer; bouger 税 shuì impôt; taxe perçue par le gouvernement
Afficher plus HSK 5 caractères (+1)
稳 wěn stable; solide
HSK 6
委 wěi sinueux, tortueux 秩 zhì (litt.) ordonné; bien organisé 稻 dào plant de riz (graminée annuelle à feuilles étroites ; culture vivrière principale en Chine, surtout le riz irrigué) 稼 jia planter (des céréales) 稿 gǎo brouillon ou manuscrit d'un poème, essai, dessin, etc.
Afficher plus HSK 6 caractères (+2)
菌 jūn micro-organisme (bactéries, champignons, etc.) ; esp. bactérie pathogène 颖 yǐng balle aristée de certaines graminées (riz, blé)
HSK 7
秃 tū chauve (tête humaine); dépourvu de plumes ou de poils (tête ou queue d'animal) 秉 bǐng (litt.) tenir; saisir 秤 chèng balance ou bascule (romaine, à plateforme, à ressort, etc.) ; en particulier la balance romaine 秧 yāng jeune pousse d'une plante, notamment du riz 秽 huì sale; impur
Afficher plus HSK 7 caractères (+5)
稀 xī rare; peu fréquent 稚 zhì (dial.) cultures semées tardivement 稠 chóu épais, visqueux (d'un liquide, opposé à 稀) 稽 jī s'attarder; séjourner 酥 sū aliment fait de la peau du lait caillé de vache ou de chèvre; beurre clarifié (usage ancien)
3.2 多 duō — nombreux; beaucoup (opposé à 少、寡)
多 est un composant dans 5 caractères
HSK 4
够 gòu être suffisant en quantité
HSK 5
移 yí déplacer; bouger
HSK 7
侈 chǐ dépensier; extravagant 哆 duō trembler, frissonner (comme dans 哆嗦) 爹 diē terme respectueux pour un aîné ou une personne âgée

Ordre des traits

4 山 shān — montagne; colline
山 est un composant dans 33 caractères
HSK 1
岁 suì année
HSK 4
密 mì dense; serré (opposé à clairsemé) 幽 yōu (litt.) profond et retiré; (lieu) isolé, calme et sombre 微 wēi minuscule; léger
HSK 6
岗 gǎng tertre, monticule de terre 岛 dǎo île (terre entourée d'eau de tous côtés) ; presqu'île (terre entourée d'eau sur trois côtés) 岸 àn rive, berge, côte (d'un fleuve, lac, mer, etc.) 峰 fēng sommet de montagne haut et pointu 崇 chóng élevé; haut
Afficher plus HSK 6 caractères (+1)
崭 zhǎn (litt.) élevé et escarpé; qui se distingue nettement
HSK 7
仙 xiān immortel; personnage aux capacités surnaturelles dans la mythologie 屹 yì (litt.) imposant et inébranlable 屿 yǔ petite île 岂 qǐ particule interrogative rhétorique, équivalent à 'comment', 'est-ce possible que' 岔 chà embranchement (d'une chaîne de montagnes, d'un fleuve, d'une route, etc.)
Afficher plus HSK 7 caractères (+18)
岖 qū utilisé dans '崎岖': ① (des chemins de montagne) accidenté et inégal; ② (fig.) plein d'épreuves et de détours 岩 yán falaise escarpée 岭 lǐng montagne avec un chemin praticable au sommet 岳 yuè haute montagne majestueuse 峙 zhì (litt.) se dresser; se tenir droit 峡 xiá gorge ; voie d'eau étroite entre deux montagnes (souvent dans les toponymes) 峭 qiào escarpé et élevé (d'une montagne) 峻 jùn haut et escarpé (d'une montagne) 崎 qí (litt.) escarpé et irrégulier; accidenté 崖 yá paroi abrupte d'une falaise ou d'un rocher 崛 jué (litt.) s'élever; émerger avec force 崩 bēng s'effondrer; s'écrouler 嵌 qiàn incruster; enchâsser un petit élément dans le creux d'un objet plus grand (souvent décoratif) 巅 diān sommet d'une montagne 徽 huī emblème; insigne; symbole 灿 càn brillant; éclatant; éblouissant 炭 tàn charbon de bois, combustible obtenu par chauffage du bois à l'abri de l'air 癌 ái cancer; tumeur maligne formée par des cellules à prolifération anormale

山 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits