ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

山谷 (shān gǔ) — Signification du mot chinois

HSK 7

山谷 (shān gǔ) est un mot chinois: vallée. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 山谷

名 míng nom

vallée

山谷里有一条清澈的小溪。

shān gǔ lǐ yǒu yī tiáo qīng chè de xiǎo xī

Il y a un ruisseau clair dans la vallée.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

山 shān — montagne (fournit le contexte géographique)

Mots avec ce caractère (14)
Afficher plus (+9)

谷 gǔ — vallée (la zone basse entre les montagnes)

Mots avec ce caractère (3)
  • 1 低谷 dī gǔ — point bas, creux HSK 7
    • 低 bas (indique la position déprimée ou inférieure)
    • 谷 vallée (fournit la métaphore d'une dépression ou zone basse)
    Exemple

    她走出了人生的低谷。

    tā zǒu chū le rén shēng de dī gǔ

    Elle est sortie du point bas de sa vie.

  • 2 峡谷 xiá gǔ — canyon HSK 7
    • 峡 passage étroit entre les montagnes
    • 谷 vallée
    Exemple

    科罗拉多大峡谷是世界上最壮观的峡谷之一。

    Kē luó lā duō dà xiá gǔ shì shì jiè shàng zuì zhuàng guān de xiá gǔ zhī yī

    Le Grand Canyon du Colorado est l'un des canyons les plus spectaculaires du monde.

  • 3 谷物 gǔ wù — céréale HSK 7
    • 谷 grain, céréales
    • 物 choses, produits (forme un nom indiquant une catégorie)
    Exemple

    谷物是人类的主要食物来源。

    gǔ wù shì rén lèi de zhǔ yào shí wù lái yuán

    Les céréales sont la principale source de nourriture pour les humains.

Structure et écriture
1 山 shān — montagne; colline
山 est un composant dans 33 caractères
HSK 1
岁 suì année
HSK 4
密 mì dense; serré (opposé à clairsemé) 幽 yōu (litt.) profond et retiré; (lieu) isolé, calme et sombre 微 wēi minuscule; léger
HSK 6
岗 gǎng tertre, monticule de terre 岛 dǎo île (terre entourée d'eau de tous côtés) ; presqu'île (terre entourée d'eau sur trois côtés) 岸 àn rive, berge, côte (d'un fleuve, lac, mer, etc.) 峰 fēng sommet de montagne haut et pointu 崇 chóng élevé; haut
Afficher plus HSK 6 caractères (+1)
崭 zhǎn (litt.) élevé et escarpé; qui se distingue nettement
HSK 7
仙 xiān immortel; personnage aux capacités surnaturelles dans la mythologie 屹 yì (litt.) imposant et inébranlable 屿 yǔ petite île 岂 qǐ particule interrogative rhétorique, équivalent à 'comment', 'est-ce possible que' 岔 chà embranchement (d'une chaîne de montagnes, d'un fleuve, d'une route, etc.)
Afficher plus HSK 7 caractères (+18)
岖 qū utilisé dans '崎岖': ① (des chemins de montagne) accidenté et inégal; ② (fig.) plein d'épreuves et de détours 岩 yán falaise escarpée 岭 lǐng montagne avec un chemin praticable au sommet 岳 yuè haute montagne majestueuse 峙 zhì (litt.) se dresser; se tenir droit 峡 xiá gorge ; voie d'eau étroite entre deux montagnes (souvent dans les toponymes) 峭 qiào escarpé et élevé (d'une montagne) 峻 jùn haut et escarpé (d'une montagne) 崎 qí (litt.) escarpé et irrégulier; accidenté 崖 yá paroi abrupte d'une falaise ou d'un rocher 崛 jué (litt.) s'élever; émerger avec force 崩 bēng s'effondrer; s'écrouler 嵌 qiàn incruster; enchâsser un petit élément dans le creux d'un objet plus grand (souvent décoratif) 巅 diān sommet d'une montagne 徽 huī emblème; insigne; symbole 灿 càn brillant; éclatant; éblouissant 炭 tàn charbon de bois, combustible obtenu par chauffage du bois à l'abri de l'air 癌 ái cancer; tumeur maligne formée par des cellules à prolifération anormale

山 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits

2 谷 gǔ — vallée étroite entre deux montagnes; ravin
谷 est un composant dans 6 caractères
HSK 3
容 róng contenir; avoir de la place pour
HSK 5
俗 sú coutume; habitude sociale établie au fil du temps
HSK 6
欲 yù désir; envie d'obtenir quelque chose ou d'atteindre un but 浴 yù se baigner; prendre un bain 裕 yù abondant, aisé
HSK 7
豁 huō ébréché; fendu; se fissurer

谷 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits