ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Caractère

委

wěi HSK 6
委 wěi HSK 6
  • 1. sinueux, tortueux
  • 2. confier à autrui; déléguer, nommer
  • 3. abandonner, rejeter
  • 4. esquiver, se décharger de (une responsabilité)
  • 5. (litt.) accumuler, amasser
  • 6. (litt.) confluence des eaux; cours inférieur d'un fleuve; extrémité
  • 7. abrév. de membre du comité ou comité
  • 8. un nom de famille
  • 9. sans entrain, abattu, languissant
  • 10. (class.) en effet, vraiment, certainement
Mots utilisant 委 comme wěi (6)
  • 1 委屈 wěi qu — se sentir lésé; faire du tort HSK 6
    • 委 indirect; injuste (traitement)
    • 屈 tort; injustice; subir une injustice
    Exemple

    你别委屈她，她已经尽力了。

    nǐ bié wěi qu tā tā yǐ jīng jìn lì le

    Ne lui fais pas de tort, elle a déjà fait de son mieux.

  • 2 委托 wěi tuō — confier HSK 6
    • 委 nommer, déléguer la responsabilité
    • 托 confier aux soins de quelqu'un, compter sur
    Exemple

    我委托律师处理这个案件。

    wǒ wěi tuō lǜ shī chǔ lǐ zhè ge àn jiàn

    J'ai confié à un avocat le soin de traiter cette affaire.

  • 3 委员 wěi yuán — membre du comité HSK 7
    • 委 confier, déléguer, mandater
    • 员 membre, personne
    Exemple

    她被选为教育委员会的委员。

    tā bèi xuǎn wéi jiào yù wěi yuán huì de wěi yuán

    Elle a été élue membre du comité d'éducation.

  • 4 委员会 wěi yuán huì — comité HSK 7
    • 委 confier, déléguer (autorité)
    • 员 membre, personnel
    • 会 assemblée, organe organisé
    Exemple

    我们需要成立一个委员会来处理这个问题。

    wǒ men xū yào chéng lì yí gè wěi yuán huì lái chǔ lǐ zhè gè wèn tí

    Nous devons créer un comité pour traiter ce problème.

  • 5 委婉 wěi wǎn — euphémique, délicat HSK 7
    • 委 indirect, détourné
    • 婉 doux, délicat, gracieux
    Exemple

    老师委婉地指出了他的错误。

    lǎo shī wěi wǎn de zhǐ chū le tā de cuò wù

    Le professeur a souligné son erreur de manière délicate.

Afficher plus (+1)
  • 6 评委 píng wěi — juge HSK 7
    • 评 évaluer, juger
    • 委 membre du comité, personne chargée
    Exemple

    他被邀请担任这次比赛的评委。

    tā bèi yāo qǐng dān rèn zhè cì bǐ sài de píng wěi

    Il a été invité à être juge pour cette compétition.

Structure et écriture
委 wěi — sinueux, tortueux
委 est un composant dans 2 caractères
HSK 3
矮 ǎi de petite taille
HSK 7
萎 wěi se faner; se dessécher (plantes)

se compose de

1 禾 hé — plant de riz; pousse de riz
禾 est un composant dans 37 caractères
HSK 1
和 hé harmonieux; paisible 租 zū louer, payer pour utiliser quelque chose pendant une période convenue
HSK 3
季 jì le cadet des frères (ordre : 伯, 仲, 叔, 季) 秋 qiū automne (troisième saison de l'année) 种 zhǒng espèce, unité de base de la classification biologique, en dessous du genre 香 xiāng parfumé, à l'odeur agréable (opposé à 臭)
HSK 4
乘 chéng monter; voyager en (véhicule ou animal) 利 lì tranchant; acéré (opposé à 'émoussé') 秀 xiù (des plantes) émettre des épis ou des fleurs, surtout les céréales 科 kē catégorie de discipline académique, de cours ou de domaine professionnel 秒 miǎo barbe de l'enveloppe des céréales
Afficher plus HSK 4 caractères (+3)
积 jī accumuler progressivement 程 chéng règles; normes 稍 shāo légèrement; un peu
HSK 5
私 sī privé; personnel (opposé à 公) 秘 mì secret; non divulgué 称 chēng appeler; se nommer 移 yí déplacer; bouger 税 shuì impôt; taxe perçue par le gouvernement
Afficher plus HSK 5 caractères (+1)
稳 wěn stable; solide
HSK 6
委 wěi sinueux, tortueux 秩 zhì (litt.) ordonné; bien organisé 稻 dào plant de riz (graminée annuelle à feuilles étroites ; culture vivrière principale en Chine, surtout le riz irrigué) 稼 jia planter (des céréales) 稿 gǎo brouillon ou manuscrit d'un poème, essai, dessin, etc.
Afficher plus HSK 6 caractères (+2)
菌 jūn micro-organisme (bactéries, champignons, etc.) ; esp. bactérie pathogène 颖 yǐng balle aristée de certaines graminées (riz, blé)
HSK 7
秃 tū chauve (tête humaine); dépourvu de plumes ou de poils (tête ou queue d'animal) 秉 bǐng (litt.) tenir; saisir 秤 chèng balance ou bascule (romaine, à plateforme, à ressort, etc.) ; en particulier la balance romaine 秧 yāng jeune pousse d'une plante, notamment du riz 秽 huì sale; impur
Afficher plus HSK 7 caractères (+5)
稀 xī rare; peu fréquent 稚 zhì (dial.) cultures semées tardivement 稠 chóu épais, visqueux (d'un liquide, opposé à 稀) 稽 jī s'attarder; séjourner 酥 sū aliment fait de la peau du lait caillé de vache ou de chèvre; beurre clarifié (usage ancien)
2 女 nǚ — féminin (opposé à 男)
女 est un composant dans 54 caractères
HSK 1
奶 nǎi sein; glande mammaire 她 tā elle (pronom personnel féminin de troisième personne) 好 hǎo bon; satisfaisant (opposé à 坏) 妈 mā maman; mère (forme redoublée) 妹 mèi sœur cadette (de même parenté ou génération)
Afficher plus HSK 1 caractères (+2)
姐 jiě sœur aînée 要 yào important; significatif
HSK 2
妻 qī épouse (opposé à 夫) 始 shǐ début; commencement; opposé de '末'/'终' 姓 xìng nom de famille
HSK 3
如 rú convenir à; suivre; conformément à 姨 yí tante maternelle ; terme respectueux pour les femmes de la génération de la mère 婚 hūn se marier; s'unir par le mariage 安 ān sûr, en sécurité; opposé à '危' 接 jiē s'approcher; être en contact avec
HSK 4
姑 gū sœur du père; tante 娘 niáng (fam.) mère
HSK 5
妇 fù femme mariée; terme général pour femme 姥 lǎo grand-père maternel (voir 姥爷) 姿 zī apparence; aspect 威 wēi autorité ou puissance qui impose le respect et la crainte 娱 yú joyeux; heureux
Afficher plus HSK 5 caractères (+2)
婆 pó vieille femme (souvent redoublé) 媒 méi entremetteur/-euse; personne qui arrange les mariages
HSK 6
妆 zhuāng se maquiller; se parer de cosmétiques 妙 miào beau; bon 妨 fáng entraver, gêner (连~碍) 委 wěi sinueux, tortueux 姻 yīn mariage
Afficher plus HSK 6 caractères (+7)
娃 wá enfant; bébé 娶 qǔ prendre femme ; se marier (pour un homme, opposé à 嫁) 婴 yīng nourrisson, nouveau-né 媳 xí belle-fille, femme du fils 嫁 jià (pour une femme) se marier, épouser (opposé à 娶) 嫌 xián soupçon; motif de suspicion 宴 yàn offrir un banquet; festoyer ensemble
HSK 7
奴 nú esclave (personne privée de liberté dans l'ancienne société) 奸 jiān hypocrite et rusé 妄 wàng absurde, irrationnel, extravagant 妒 dù envier; être jaloux de quelqu'un de supérieur 妖 yāo démon; monstre; créature surnaturelle des mythes et légendes
Afficher plus HSK 7 caractères (+13)
妥 tuǒ approprié; convenable 姆 mǔ nounou; personne engagée pour s'occuper des enfants, des personnes âgées ou du ménage, généralement une femme (voir "保姆") 姜 jiāng plante de gingembre (herbe vivace à feuilles lancéolées et fleurs jaune-verdâtre) 娇 jiāo délicat, beau et adorable (en parlant de femmes, d'enfants, de fleurs, etc.) 婉 wǎn indirect et doux dans l'expression 婪 lán avide; insatiablement cupide 婿 xù mari, époux 媚 mèi beau; charmant 嫂 sǎo femme du grand frère ; belle-sœur 嫉 jí envier; être jaloux de quelqu'un de supérieur 嫩 nèn tendre, délicat (d'une jeune pousse); opposé à "老" 嬉 xī (litt.) jouer; folâtrer 耍 shuǎ jouer; s'amuser

Ordre des traits