ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

雪山 (xuě shān) — Signification du mot chinois

HSK 7

雪山 (xuě shān) est un mot chinois: montagne enneigée. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 雪山

名 míng nom

montagne enneigée

雪山的景色非常美丽。

xuě shān de jǐng sè fēi cháng měi lì

Le paysage de la montagne enneigée est très beau.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

雪 xuě — neige

Mots avec ce caractère (5)
  • 1 雪糕 xuě gāo — glace HSK 5
    • 雪 neige; fait référence à la nature glacée et congelée du dessert
    • 糕 gâteau; indique qu'il s'agit d'une confiserie sucrée
    Exemple

    夏天我最喜欢吃雪糕。

    xià tiān wǒ zuì xǐ huan chī xuě gāo

    En été, j'aime surtout manger des glaces.

  • 2 滑雪 huá xuě — skier HSK 6
    Exemple

    我喜欢在冬天滑雪。

    wǒ xǐ huan zài dōng tiān huá xuě

    J'aime skier en hiver.

  • 3 冰天雪地 bīng tiān xuě dì — un monde de glace et de neige HSK 7
    • 冰 glace (couvrant tout en haut)
    • 天 ciel (l'étendue au-dessus)
    • 雪 neige (couvrant tout en bas)
    • 地 terre (la surface en bas)
    Exemple

    冬天的东北，冰天雪地，非常寒冷。

    dōng tiān de dōng běi bīng tiān xuě dì fēi cháng hán lěng

    En hiver, le nord-est de la Chine est un monde de glace et de neige, extrêmement froid.

  • 4 瑞雪 ruì xuě — neige propice HSK 7
    • 瑞 propice, de bon augure
    • 雪 neige
    Exemple

    今年的瑞雪来得正是时候。

    jīn nián de ruì xuě lái de zhèng shì shí hou

    La neige propice de cette année est arrivée juste au bon moment.

  • 5 雪上加霜 xuě shàng jiā shuāng — un malheur n'arrive jamais seul HSK 7
    • 雪 neige (représentant le malheur initial)
    • 上 au-dessus (indiquant la position)
    • 加 ajouter (l'action d'ajouter plus de problèmes)
    • 霜 givre (représentant une difficulté supplémentaire)
    Exemple

    他生病了，雪上加霜的是还丢了工作。

    tā shēng bìng le xuě shàng jiā shuāng de shì hái diū le gōng zuò

    Il est tombé malade et, comme si cela ne suffisait pas, il a aussi perdu son emploi.

山 shān — montagne

Mots avec ce caractère (14)
Afficher plus (+9)
  • 6 冰山一角 bīng shān yī jiǎo — la partie émergée de l'iceberg HSK 7
    • 冰 glace (forme 'iceberg' avec 山)
    • 山 montagne (forme 'iceberg')
    • 一 un (indique une petite portion)
    • 角 coin/pointe (la partie visible)
    Exemple

    这些腐败案件只是冰山一角，问题比我们想象的严重得多。

    zhè xiē fǔ bài àn jiàn zhǐ shì bīng shān yī jiǎo wèn tí bǐ wǒ men xiǎng xiàng de yán zhòng de duō

    Ces affaires de corruption ne sont que la partie émergée de l'iceberg ; le problème est beaucoup plus grave que nous l'imaginons.

  • 7 山寨 shān zhài — forteresse de montagne; contrefaçon HSK 7
    • 山 montagne (à l'origine, fait référence aux repaires de montagne)
    • 寨 forteresse, palissade (complète le concept de place forte de montagne)
    Exemple

    市场上有很多山寨货。

    shì chǎng shàng yǒu hěn duō shān zhài huò

    Il y a beaucoup de contrefaçons sur le marché.

  • 8 山岭 shān lǐng — chaîne de montagnes HSK 7
    • 山 montagne
    • 岭 crête, chaîne
    Exemple

    远处的山岭连绵起伏，景色壮观。

    yuǎn chù de shān lǐng lián mián qǐ fú jǐng sè zhuàng guān

    Les chaînes de montagnes au loin ondulent continuellement, le paysage est magnifique.

  • 9 山川 shān chuān — montagnes et rivières HSK 7
    Exemple

    他喜欢游览祖国的山川。

    tā xǐ huan yóu lǎn zǔ guó de shān chuān

    Il aime visiter les montagnes et les rivières de sa patrie.

  • 10 山脉 shān mài — chaîne de montagnes HSK 7
    • 山 montagne
    • 脉 chaîne, système connecté
    Exemple

    喜马拉雅山脉是世界上最高的山脉。

    xǐ mǎ lā yǎ shān mài shì shì jiè shàng zuì gāo de shān mài

    L'Himalaya est la chaîne de montagnes la plus haute du monde.

  • 11 山谷 shān gǔ — vallée HSK 7
    • 山 montagne (fournit le contexte géographique)
    • 谷 vallée (la zone basse entre les montagnes)
    Exemple

    山谷里有一条清澈的小溪。

    shān gǔ lǐ yǒu yī tiáo qīng chè de xiǎo xī

    Il y a un ruisseau clair dans la vallée.

  • 12 愚公移山 yú gōng yí shān — le vieil homme déplace les montagnes (la persévérance surmonte toutes les difficultés) HSK 7
    • 愚 sot (l'épithète du vieil homme)
    • 公 vieil homme (terme respectueux)
    • 移 déplacer, déménager
    • 山 montagne, montagnes
    Exemple

    只要有愚公移山的精神，没有什么困难不能克服。

    zhǐ yào yǒu yú gōng yí shān de jīng shén méi yǒu shén me kùn nán bù néng kè fú

    Tant que l'on a l'esprit du vieil homme qui déplace les montagnes, aucune difficulté ne peut être insurmontable.

  • 13 江山 jiāng shān — rivières et montagnes; pays; pouvoir d'État HSK 7
    • 江 rivières; représente les voies navigables dans le paysage et le territoire du pays
    • 山 montagnes; représente les hautes terres dans le paysage et le territoire du pays
    Exemple

    打江山容易，守江山难。

    dǎ jiāng shān róng yì shǒu jiāng shān nán

    Il est facile de conquérir un pays, mais difficile de le garder.

  • 14 火山 huǒ shān — volcan HSK 7
    • 火 feu (représente la nature volcanique/ignée)
    • 山 montagne (représente la forme physique/structure)
    Exemple

    火山爆发时非常危险。

    huǒ shān bào fā shí fēi cháng wēi xiǎn

    C'est très dangereux quand un volcan entre en éruption.

Structure et écriture
1 雪 xuě — neige

雪 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 雨 yǔ — pluie (gouttes d'eau tombant des nuages)
雨 est un composant dans 14 caractères
HSK 1
雪 xuě neige 零 líng fragmentaire; épars; en petite quantité (opposé à 整)
HSK 3
需 xū avoir besoin de, nécessiter
HSK 5
漏 lòu goutter, filtrer ou tomber par un trou ou une fissure 雾 wù brouillard; brume (fines gouttelettes d'eau en suspension près du sol lors d'une baisse de température) 震 zhèn trembler ou vibrer violemment
HSK 6
雷 léi tonnerre (son produit par la décharge entre nuages chargés) 露 lù rosée; gouttelettes d'eau condensées sur les surfaces proches du sol
HSK 7
雹 báo grêle; grains ou blocs de glace formés par condensation dans l'atmosphère, tombant souvent avec de fortes pluies 霉 méi moisir (vêtements, aliments, etc.) sous l'effet de l'humidité et de la chaleur 霍 huò (litt.) soudainement; rapidement 霜 shuāng givre (cristaux de glace blancs se formant sur les surfaces proches du sol quand la température descend sous 0°C) 霞 xiá lueur colorée du ciel à l'aube ou au crépuscule; nuages irisés
Afficher plus HSK 7 caractères (+1)
霸 bà chef d'une alliance féodale dans la Chine ancienne
1.2 彐 jì — radical représentant une tête de porc
彐 est un composant dans 18 caractères
HSK 1
事 shì affaire; phénomène ou activité dans la nature et la société 雪 xuě neige
HSK 2
妻 qī épouse (opposé à 夫)
HSK 3
当 dāng servir de; agir en tant que 扫 sǎo balayer la poussière ou les ordures avec un balai
HSK 5
妇 fù femme mariée; terme général pour femme 寻 xún ancienne unité de longueur égale à huit chi (parfois dite sept ou six chi) 录 lù consigner; transcrire 慧 huì intelligent; sage 灵 líng flexible; agile; habile
HSK 6
兼 jiān double; combinant deux parts en une
HSK 7
侵 qīn envahir, empiéter sur les droits d'autrui 寝 qǐn dormir 帚 zhǒu balai ; outil pour enlever la poussière et les saletés 庸 yōng ordinaire; médiocre 浸 jìn tremper dans un liquide; imbiber
Afficher plus HSK 7 caractères (+2)
秉 bǐng (litt.) tenir; saisir 虐 nüè cruel et féroce

Ordre des traits

2 山 shān — montagne; colline
山 est un composant dans 33 caractères
HSK 1
岁 suì année
HSK 4
密 mì dense; serré (opposé à clairsemé) 幽 yōu (litt.) profond et retiré; (lieu) isolé, calme et sombre 微 wēi minuscule; léger
HSK 6
岗 gǎng tertre, monticule de terre 岛 dǎo île (terre entourée d'eau de tous côtés) ; presqu'île (terre entourée d'eau sur trois côtés) 岸 àn rive, berge, côte (d'un fleuve, lac, mer, etc.) 峰 fēng sommet de montagne haut et pointu 崇 chóng élevé; haut
Afficher plus HSK 6 caractères (+1)
崭 zhǎn (litt.) élevé et escarpé; qui se distingue nettement
HSK 7
仙 xiān immortel; personnage aux capacités surnaturelles dans la mythologie 屹 yì (litt.) imposant et inébranlable 屿 yǔ petite île 岂 qǐ particule interrogative rhétorique, équivalent à 'comment', 'est-ce possible que' 岔 chà embranchement (d'une chaîne de montagnes, d'un fleuve, d'une route, etc.)
Afficher plus HSK 7 caractères (+18)
岖 qū utilisé dans '崎岖': ① (des chemins de montagne) accidenté et inégal; ② (fig.) plein d'épreuves et de détours 岩 yán falaise escarpée 岭 lǐng montagne avec un chemin praticable au sommet 岳 yuè haute montagne majestueuse 峙 zhì (litt.) se dresser; se tenir droit 峡 xiá gorge ; voie d'eau étroite entre deux montagnes (souvent dans les toponymes) 峭 qiào escarpé et élevé (d'une montagne) 峻 jùn haut et escarpé (d'une montagne) 崎 qí (litt.) escarpé et irrégulier; accidenté 崖 yá paroi abrupte d'une falaise ou d'un rocher 崛 jué (litt.) s'élever; émerger avec force 崩 bēng s'effondrer; s'écrouler 嵌 qiàn incruster; enchâsser un petit élément dans le creux d'un objet plus grand (souvent décoratif) 巅 diān sommet d'une montagne 徽 huī emblème; insigne; symbole 灿 càn brillant; éclatant; éblouissant 炭 tàn charbon de bois, combustible obtenu par chauffage du bois à l'abri de l'air 癌 ái cancer; tumeur maligne formée par des cellules à prolifération anormale

山 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits