ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

家政 (jiā zhèng) — Signification du mot chinois

HSK 7

家政 (jiā zhèng) est un mot chinois: service domestique. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 家政

名 míng nom

service domestique

她在家政公司工作。

tā zài jiā zhèng gōng sī gōng zuò

Elle travaille dans une entreprise de services domestiques.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

家 jiā — maison, domestique

Mots avec ce caractère (42)
  • 1 大家 dà jiā — tout le monde HSK 1
    • 大 grand (amplifie le sens collectif)
    • 家 famille, foyer, groupe (forme le sens collectif)
    Exemple

    大家好！

    dà jiā hǎo

    Bonjour tout le monde !

  • 2 家人 jiā rén — membres de la famille HSK 1
    • 家 famille, foyer
    • 人 personnes, membres
    Exemple

    我的家人都很健康。

    wǒ de jiā rén dōu hěn jiàn kāng

    Tous les membres de ma famille sont en très bonne santé.

  • 3 国家 guó jiā — pays HSK 3
    • 国 nation, état (l'entité politique et territoriale)
    • 家 établissement, entité collective (renforce le concept d'un état organisé)
    Exemple

    每个国家都有自己的文化。

    měi gè guó jiā dōu yǒu zì jǐ de wén huà

    Chaque pays a sa propre culture.

  • 4 搬家 bān jiā — déménager HSK 3
    • 搬 déplacer, transporter (l'action physique de déménagement)
    • 家 maison, domicile (spécifiant la résidence)
    Exemple

    我们下个月要搬家了。

    wǒ men xià gè yuè yào bān jiā le

    Nous déménageons le mois prochain.

  • 5 画家 huà jiā — peintre HSK 3
    • 画 peinture, peindre
    • 家 expert, spécialiste
    Exemple

    这位画家的作品非常有名。

    zhè wèi huà jiā de zuò pǐn fēi cháng yǒu míng

    Les œuvres de ce peintre sont très célèbres.

Afficher plus (+37)

政 zhèng — gestion, administration, service

Mots avec ce caractère (8)
  • 1 政府 zhèng fǔ — gouvernement HSK 5
    • 政 politique, affaires politiques
    • 府 bureau, organe administratif
    Exemple

    政府应该为人民服务。

    zhèng fǔ yīng gāi wèi rén mín fú wù

    Le gouvernement doit servir le peuple.

  • 2 政治 zhèng zhì — politique HSK 5
    • 政 gouvernement, administration
    • 治 gouverner, administrer
    Exemple

    他对政治很感兴趣。

    tā duì zhèng zhì hěn gǎn xìng qù

    Il s'intéresse beaucoup à la politique.

  • 3 政策 zhèng cè — politique HSK 6
    • 政 gouvernement, administration
    • 策 plan, stratégie
    Exemple

    这个政策对经济有很大影响。

    zhè ge zhèng cè duì jīng jì yǒu hěn dà yǐng xiǎng

    Cette politique a un grand impact sur l'économie.

  • 4 政党 zhèng dǎng — parti politique HSK 7
    • 政 politique, gouvernemental
    • 党 parti, organisation
    Exemple

    每个国家都有不同的政党。

    měi gè guó jiā dōu yǒu bù tóng de zhèng dǎng

    Chaque pays a différents partis politiques.

  • 5 政权 zhèng quán — régime HSK 7
    • 政 politique, gouvernement
    • 权 pouvoir, autorité
    Exemple

    新政权建立后，国家发生了很大变化。

    xīn zhèng quán jiàn lì hòu guó jiā fā shēng le hěn dà biàn huà

    Après l'établissement du nouveau régime, le pays a connu de grands changements.

Afficher plus (+3)
Structure et écriture
1 家 jiā — famille; unité sociale fondée sur le mariage et les liens de sang
家 est un composant dans 2 caractères
HSK 6
嫁 jià (pour une femme) se marier, épouser (opposé à 娶) 稼 jia planter (des céréales)

se compose de

1.1 宀 mián — radical toit/maison, abri
宀 est un composant dans 48 caractères
HSK 1
字 zì caractère écrit; mot 它 tā pronom de la troisième personne désignant les choses non humaines ; il/elle (chose) 宜 yí approprié, convenable 客 kè invité ; visiteur (opposé à 主) 家 jiā famille; unité sociale fondée sur le mariage et les liens de sang
HSK 2
完 wán complet; entier; intact 室 shì pièce; chambre
HSK 3
安 ān sûr, en sécurité; opposé à '危' 定 dìng calme; stable 实 shí plein, solide, sans vide (opposé à "虚") 害 hài tort ; préjudice (opposé à 利、益) 容 róng contenir; avoir de la place pour
Afficher plus HSK 3 caractères (+2)
宾 bīn invité (opposé à "主" hôte) 演 yǎn évoluer; se transformer
HSK 4
寄 jì confier; placer sa confiance en 富 fù riche; fortuné (opposé à "贫" et "穷") 察 chá observer attentivement; enquêter; examiner
HSK 5
守 shǒu défendre, garder (opposé à 攻) 宝 bǎo trésor; chose précieuse 宠 chǒng choyer; aimer avec excès (surtout d'un supérieur à un inférieur) 宣 xuān annoncer publiquement; diffuser, propager 宽 kuān large; vaste (opposé à étroit)
Afficher plus HSK 5 caractères (+2)
宿 sù passer la nuit; dormir 寓 yù résider temporairement; loger
HSK 6
宅 zhái résidence; demeure 宏 hóng grand; vaste 官 guān fonctionnaire gouvernemental ou militaire d'un certain rang 审 shěn détaillé; minutieux 宫 gōng palais (résidence de l'empereur, de l'impératrice, du prince héritier, etc.)
Afficher plus HSK 6 caractères (+6)
宴 yàn offrir un banquet; festoyer ensemble 宵 xiāo nuit 寂 jì silencieux, calme 寞 mò silencieux et désert; solitaire 灾 zāi catastrophe d'origine naturelle ou humaine 牢 láo (litt.) enclos pour animaux ou bêtes sauvages
HSK 7
奥 ào angle sud-ouest d'une maison dans l'Antiquité ; recoin intérieur d'une pièce 宁 níng paisible; tranquille 宇 yǔ avant-toit ; par extension, maison ou bâtiment 宗 zōng ancêtre 宙 zhòu tout le temps ; l'éternité (passé et présent)
Afficher plus HSK 7 caractères (+8)
宪 xiàn (litt.) lois et décrets 宰 zǎi diriger; présider 寐 mèi (litt.) s'endormir; dormir 寝 qǐn dormir 寡 guǎ veuve (femme dont le mari est décédé) 寥 liáo rare; peu nombreux 穴 xué caverne; trou ou orifice dans le sol ou une structure 贮 zhù stocker; accumuler
1.2 豕 shǐ — radical du cochon/porc
豕 est un composant dans 11 caractères
HSK 1
家 jiā famille; unité sociale fondée sur le mariage et les liens de sang
HSK 4
象 xiàng éléphant
HSK 5
逐 zhú poursuivre, chasser
HSK 6
豪 háo personne de talent exceptionnel
HSK 7
毅 yì résolu, ferme et inébranlable dans ses intentions 琢 zuó réfléchir à plusieurs reprises, ruminer (见"琢磨") 缘 yuán raison; cause 蒙 méng ignorant, sans savoir 豚 tún porcelet; cochon en général
Afficher plus HSK 7 caractères (+2)
邃 suì profond et lointain (dans le temps ou l'espace) 隧 suì tunnel; passage souterrain ou creusé dans la montagne

Ordre des traits

2 政 zhèng — politique; affaires d'État

政 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 正 zhèng — droit; vertical (opposé à tordu ou incliné)
Xpinyin
正 est un composant dans 6 caractères
HSK 4
整 zhěng entier, complet (opposé à '零') 证 zhèng prouver ou vérifier par des personnes, des objets ou des faits
HSK 5
征 zhēng effectuer une longue marche (surtout pour des troupes) 政 zhèng politique; affaires d'État
HSK 6
歪 wāi de travers; penché; oblique (opposé à 'droit') 症 zhèng maladie
2.2 攵 pū — radical du léger coup
攵 est un composant dans 28 caractères
HSK 2
教 jiào enseigner; éduquer
HSK 3
收 shōu rentrer; rassembler 放 fàng libérer; relâcher 故 gù raison; cause 数 shù nombre; quantité
HSK 4
微 wēi minuscule; léger 改 gǎi réviser; modifier 效 xiào effet, fonction, résultat 败 bài perdre (une guerre ou une compétition, opposé à 胜)
HSK 5
政 zhèng politique; affaires d'État 敌 dí hostile; antagoniste 敏 mǐn intelligent, vif d'esprit, agile 救 jiù aider à sortir d'une difficulté, d'un danger ou d'un désastre 敬 jìng respecter, traiter avec politesse
Afficher plus HSK 5 caractères (+2)
玫 méi (litt.) une belle pierre ou jade 致 zhì offrir; exprimer (politesse, sentiments, etc.) à quelqu'un
HSK 6
撤 chè supprimer; annuler 攻 gōng attaquer, assaillir; opposé à «défendre»
HSK 7
徽 huī emblème; insigne; symbole 敛 liǎn (litt.) retirer; retenir 敞 chǎng (d'un bâtiment, d'une cour, etc.) spacieux et ouvert; sans obstacle 敦 dūn exhorter; encourager 敷 fū appliquer (un onguent, une poudre, etc.)
Afficher plus HSK 7 caractères (+5)
枚 méi classificateur pour petits objets (similaire à 个), un à un 澈 chè clair et limpide (en parlant de l'eau) 牧 mù faire paître (le bétail, la volaille) 肇 zhào (class.) commencer; débuter 辙 zhé ornière; trace laissée par une roue

Ordre des traits