Caractère
归
- 1. retourner; rentrer
- 2. rendre; restituer
- 3. tendre vers; converger
- 4. se rallier à; s'attacher à
- 5. appartenir à; être attribué à
- 6. placé entre deux verbes identiques pour indiquer que l'action n'entraîne pas le résultat attendu
- 7. division par un chiffre unique au boulier
- 8. un nom de famille
- 9. retour d'une femme mariée chez ses parents
Mots utilisant 归 comme guī (11)
-
Exemple
我明天会归还你的书。
wǒ míng tiān huì guī huán nǐ de shū
Je rendrai ton livre demain.
-
Exemple
香港在1997年回归中国。
Xiāng Gǎng zài yī jiǔ jiǔ qī nián huí guī Zhōng guó
Hong Kong est retourné à la Chine en 1997.
-
Exemple
这个成功归于团队的努力。
zhè ge chéng gōng guī yú tuán duì de nǔ lì
Ce succès est attribué aux efforts de l'équipe.
-
Exemple
每个人都在寻找自己的归宿。
měi gè rén dōu zài xún zhǎo zì jǐ de guī sù
Chacun cherche son propre refuge.
-
Exemple
他不知道自己归属哪个部门。
tā bù zhī dào zì jǐ guī shǔ nǎ ge bù mén
Il ne sait pas à quel département il appartient.
Afficher plus (+6)
-
Exemple
他从国外归来。
tā cóng guó wài guī lái
Il est revenu de l'étranger.
-
Exemple
归根到底，成功需要努力和坚持。
guī gēn dào dǐ chéng gōng xū yào nǔ lì hé jiān chí
En fin de compte, le succès nécessite effort et persévérance.
-
Exemple
老师让学生归纳课文的主要内容。
lǎo shī ràng xué sheng guī nà kè wén de zhǔ yào nèi róng
Le professeur a demandé aux élèves de résumer le contenu principal du texte.
-
Exemple
他把失败归结于运气不好。
tā bǎ shī bài guī jié yú yùn qi bù hǎo
Il a attribué l'échec à la malchance.
-
Exemple
犯人出狱后改邪归正，成为了一个好公民。
fàn rén chū yù hòu gǎi xié guī zhèng chéng wéi le yí gè hǎo gōng mín
Après sa sortie de prison, le criminel s'est amendé et est devenu un bon citoyen.
-
Exemple
战争使许多人无家可归。
zhàn zhēng shǐ xǔ duō rén wú jiā kě guī
La guerre a rendu de nombreuses personnes sans-abri.
Structure et écriture
归 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.
归 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.
Ordre des traits