ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

政府 (zhèng fǔ) — Signification du mot chinois

HSK 5

政府 (zhèng fǔ) est un mot chinois: gouvernement. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 政府

名 míng nom

gouvernement

政府应该为人民服务。

zhèng fǔ yīng gāi wèi rén mín fú wù

Le gouvernement doit servir le peuple.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

政 zhèng — politique, affaires politiques

Mots avec ce caractère (8)
  • 1 政治 zhèng zhì — politique HSK 5
    • 政 gouvernement, administration
    • 治 gouverner, administrer
    Exemple

    他对政治很感兴趣。

    tā duì zhèng zhì hěn gǎn xìng qù

    Il s'intéresse beaucoup à la politique.

  • 2 政策 zhèng cè — politique HSK 6
    • 政 gouvernement, administration
    • 策 plan, stratégie
    Exemple

    这个政策对经济有很大影响。

    zhè ge zhèng cè duì jīng jì yǒu hěn dà yǐng xiǎng

    Cette politique a un grand impact sur l'économie.

  • 3 家政 jiā zhèng — service domestique HSK 7
    • 家 maison, domestique
    • 政 gestion, administration, service
    Exemple

    她在家政公司工作。

    tā zài jiā zhèng gōng sī gōng zuò

    Elle travaille dans une entreprise de services domestiques.

  • 4 政党 zhèng dǎng — parti politique HSK 7
    • 政 politique, gouvernemental
    • 党 parti, organisation
    Exemple

    每个国家都有不同的政党。

    měi gè guó jiā dōu yǒu bù tóng de zhèng dǎng

    Chaque pays a différents partis politiques.

  • 5 政权 zhèng quán — régime HSK 7
    • 政 politique, gouvernement
    • 权 pouvoir, autorité
    Exemple

    新政权建立后，国家发生了很大变化。

    xīn zhèng quán jiàn lì hòu guó jiā fā shēng le hěn dà biàn huà

    Après l'établissement du nouveau régime, le pays a connu de grands changements.

Afficher plus (+3)

府 fǔ — bureau, organe administratif

Mots avec ce caractère (1)
  • 1 首府 shǒu fǔ — capitale HSK 7
    • 首 principal, premier
    • 府 siège du gouvernement, centre administratif
    Exemple

    乌鲁木齐是新疆的首府。

    Wū lǔ mù qí shì Xīn jiāng de shǒu fǔ

    Ürümqi est la capitale du Xinjiang.

Structure et écriture
1 政 zhèng — politique; affaires d'État

政 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 正 zhèng — droit; vertical (opposé à tordu ou incliné)
Xpinyin
正 est un composant dans 6 caractères
HSK 4
整 zhěng entier, complet (opposé à '零') 证 zhèng prouver ou vérifier par des personnes, des objets ou des faits
HSK 5
征 zhēng effectuer une longue marche (surtout pour des troupes) 政 zhèng politique; affaires d'État
HSK 6
歪 wāi de travers; penché; oblique (opposé à 'droit') 症 zhèng maladie
1.2 攵 pū — radical du léger coup
攵 est un composant dans 28 caractères
HSK 2
教 jiào enseigner; éduquer
HSK 3
收 shōu rentrer; rassembler 放 fàng libérer; relâcher 故 gù raison; cause 数 shù nombre; quantité
HSK 4
微 wēi minuscule; léger 改 gǎi réviser; modifier 效 xiào effet, fonction, résultat 败 bài perdre (une guerre ou une compétition, opposé à 胜)
HSK 5
政 zhèng politique; affaires d'État 敌 dí hostile; antagoniste 敏 mǐn intelligent, vif d'esprit, agile 救 jiù aider à sortir d'une difficulté, d'un danger ou d'un désastre 敬 jìng respecter, traiter avec politesse
Afficher plus HSK 5 caractères (+2)
玫 méi (litt.) une belle pierre ou jade 致 zhì offrir; exprimer (politesse, sentiments, etc.) à quelqu'un
HSK 6
撤 chè supprimer; annuler 攻 gōng attaquer, assaillir; opposé à «défendre»
HSK 7
徽 huī emblème; insigne; symbole 敛 liǎn (litt.) retirer; retenir 敞 chǎng (d'un bâtiment, d'une cour, etc.) spacieux et ouvert; sans obstacle 敦 dūn exhorter; encourager 敷 fū appliquer (un onguent, une poudre, etc.)
Afficher plus HSK 7 caractères (+5)
枚 méi classificateur pour petits objets (similaire à 个), un à un 澈 chè clair et limpide (en parlant de l'eau) 牧 mù faire paître (le bétail, la volaille) 肇 zhào (class.) commencer; débuter 辙 zhé ornière; trace laissée par une roue

Ordre des traits

2 府 fǔ — bureau gouvernemental ; organe du pouvoir d'État
府 est un composant dans 1 caractères
HSK 7
俯 fǔ baisser la tête, face vers le bas (opposé de 仰)

se compose de

2.1 广 guǎng — large; vaste (opposé à 狭)
广 est un composant dans 31 caractères
HSK 1
床 chuáng lit 店 diàn boutique, magasin
HSK 3
应 yìng répondre 康 kāng en bonne santé 矿 kuàng ressources minérales
HSK 4
庆 qìng féliciter; célébrer 序 xù ordre; séquence 底 dǐ partie inférieure, fond (～子, ～儿) 度 dù instrument ou unité de mesure de longueur 座 zuò siège; terme honorifique désignant un haut fonctionnaire autrefois
Afficher plus HSK 4 caractères (+2)
庭 tíng salle principale d'une maison 麻 má plante herbacée de la famille du chanvre (cannabis, ramie, abutilon, lin); fibre d'écorce de tige pour cordages et tissus
HSK 5
席 xí natte tressée en roseaux, bambou ou herbe, servant à couvrir un lit, le sol ou à construire un abri 库 kù entrepôt; dépôt 府 fǔ bureau gouvernemental ; organe du pouvoir d'État 扩 kuò élargir, agrandir; augmenter en portée, en échelle ou en quantité 腐 fǔ pourrir; se décomposer
HSK 6
庄 zhuāng village; hameau rural 庞 páng grand (en taille ou en quantité) 廊 láng couloir couvert ou passage sous l'auvent
HSK 7
唐 táng vantard; exagéré (dans les paroles) 庇 bì abriter, protéger 庙 miào temple ancestral (lieu où sont conservées les tablettes des ancêtres) 废 fèi cesser d'utiliser; abandonner 庸 yōng ordinaire; médiocre
Afficher plus HSK 7 caractères (+6)
廉 lián intègre et honnête ; incorruptible 廓 kuò contour extérieur d'un objet 旷 kuàng vide et vaste; ouvert et spacieux 缠 chán enrouler, entourer 遮 zhē masquer; cacher à la vue 鹰 yīng faucon; aigle (rapace au bec crochu, au cou court et aux griffes acérées)
2.2 付 fù — soumettre; remettre
付 est un composant dans 5 caractères
HSK 3
附 fù ajouter en supplément; joindre
HSK 4
符 fú talisman ou jeton utilisé par la cour impériale pour transmettre des ordres ou mobiliser des troupes, divisé en deux moitiés
HSK 5
府 fǔ bureau gouvernemental ; organe du pouvoir d'État 腐 fǔ pourrir; se décomposer
HSK 7
咐 fù donner des instructions oralement; enjoindre; dire à quelqu'un ce qu'il faut faire ou ne pas faire

Ordre des traits