保存 (bǎo cún) — Signification du mot chinois

我保留我的意见。

wǒ bǎo liú wǒ de yì jiàn

Je réserve mon opinion.

这瓶牛奶的保质期是一个星期。

zhè píng niú nǎi de bǎo zhì qī shì yí gè xīng qī

Cette bouteille de lait a une date de péremption d'une semaine.

我需要买健康保险。

wǒ xū yào mǎi jiàn kāng bǎo xiǎn

J'ai besoin d'acheter une assurance santé.

公司确保员工的安全。

gōng sī què bǎo yuán gōng de ān quán

L'entreprise assure la sécurité des employés.

这个产品保修一年。

zhè ge chǎn pǐn bǎo xiū yī nián

Ce produit a une garantie d'un an.

定期保健检查很重要。

dìng qī bǎo jiàn jiǎn chá hěn zhòng yào

Les examens de santé réguliers sont très importants.

冬天要多穿衣服保暖。

dōng tiān yào duō chuān yī fu bǎo nuǎn

En hiver, il faut porter plus de vêtements pour se garder au chaud.

请你帮我保管这些重要文件。

qǐng nǐ bāng wǒ bǎo guǎn zhè xiē zhòng yào wén jiàn

S'il vous plaît, aidez-moi à garder ces documents importants.

政府应该保障人民的基本权利。

zhèng fǔ yīng gāi bǎo zhàng rén mín de jī běn quán lì

Le gouvernement devrait garantir les droits fondamentaux du peuple.

妈妈总是祈求菩萨保佑我们全家平安。

māma zǒng shì qí qiú pú sà bǎo yòu wǒ men quán jiā píng ān

Maman prie toujours le Bodhisattva de bénir toute notre famille et de la protéger.

汽车需要定期保养。

qì chē xū yào dìng qī bǎo yǎng

Les voitures ont besoin d'un entretien régulier.

士兵们保卫着边境。

shì bīng men bǎo wèi zhe biān jìng

Les soldats défendent la frontière.

她请了一个保姆照顾孩子。

tā qǐng le yí gè bǎo mǔ zhào gù hái zi

Elle a engagé une nounou pour s'occuper des enfants.

我们必须保守这个秘密。

wǒ men bì xū bǎo shǒu zhè ge mì mì

Nous devons garder ce secret.

公司要求员工对客户资料保密。

gōng sī yāo qiú yuán gōng duì kè hù zī liào bǎo mì

L'entreprise exige que les employés gardent secrètes les informations des clients.

天冷了，你要保重身体。

tiān lěng le nǐ yào bǎo zhòng shēn tǐ

Il fait froid, tu dois prendre soin de ta santé.

我们需要把蔬菜放在冰箱里保鲜。

wǒ men xū yào bǎ shū cài fàng zài bīng xiāng lǐ bǎo xiān

Nous devons mettre les légumes au réfrigérateur pour les conserver frais.

我可以担保他是个诚实的人。

wǒ kě yǐ dān bǎo tā shì gè chéng shí de rén

Je peux garantir que c'est une personne honnête.

电脑可以存储大量信息。

diàn nǎo kě yǐ cún chǔ dà liàng xìn xī

Les ordinateurs peuvent stocker de grandes quantités d'informations.

这是世界上现存最古老的建筑之一。

zhè shì shì jiè shàng xiàn cún zuì gǔ lǎo de jiàn zhù zhī yī

C'est l'un des plus anciens bâtiments existants au monde.

这台电脑的内存不够大。

zhè tái diàn nǎo de nèi cún bú gòu dà

La mémoire de cet ordinateur n'est pas assez grande.

他存心不告诉我真相。

tā cún xīn bù gào su wǒ zhēn xiàng

Il ne m'a intentionnellement pas dit la vérité.

他的存折上有一万块钱。

tā de cún zhé shàng yǒu yī wàn kuài qián

Il y a dix mille yuans dans son livret d'épargne.

这种植物在沙漠中也能存活。

zhè zhǒng zhí wù zài shā mò zhōng yě néng cún huó

Ce type de plante peut survivre même dans le désert.

公司决定多存货应对即将到来的销售旺季。

gōng sī jué dìng duō cún huò yìng duì jí jiāng dào lái de xiāo shòu wàng jì

L'entreprise a décidé de stocker plus de marchandises pour se préparer à la haute saison des ventes à venir.

只有少数人在地震中幸存下来。

zhǐ yǒu shǎo shù rén zài dì zhèn zhōng xìng cún xià lái

Seules quelques personnes ont survécu au tremblement de terre.

这个产品的库存不足了。

zhè ge chǎn pǐn de kù cún bù zú le

L'inventaire de ce produit est insuffisant.

在国际合作中，我们应该求同存异，共同发展。

zài guó jì hé zuò zhōng wǒ men yīng gāi qiú tóng cún yì gòng tóng fā zhǎn

Dans la coopération internationale, nous devons rechercher un terrain d'entente tout en préservant les différences et nous développer ensemble.