现存 (xiàn cún) — Signification du mot chinois

他在比赛中表现得很好。

tā zài bǐ sài zhōng biǎo xiàn de hěn hǎo

Il a très bien performé dans la compétition.

他的行为体现了他的价值观。

tā de xíng wéi tǐ xiàn le tā de jià zhí guān

Son comportement reflète ses valeurs.

他终于实现了自己的梦想。

tā zhōng yú shí xiàn le zì jǐ de mèng xiǎng

Il a finalement réalisé son rêve.

这幅画展现了艺术家的才华。

zhè fú huà zhǎn xiàn le yì shù jiā de cái huá

Cette peinture montre le talent de l'artiste.

现代科技发展很快。

xiàn dài kē jì fā zhǎn hěn kuài

La technologie moderne se développe très rapidement.

我们需要现代化农业生产方式。

wǒ men xū yào xiàn dài huà nóng yè shēng chǎn fāng shì

Nous devons moderniser les méthodes de production agricole.

警察已经到达事故现场。

jǐng chá yǐ jīng dào dá shì gù xiàn chǎng

La police est déjà arrivée sur les lieux de l'accident.

我们必须面对现实。

wǒ men bì xū miàn duì xiàn shí

Nous devons faire face à la réalité.

他对目前的现状很满意。

tā duì mù qián de xiàn zhuàng hěn mǎn yì

Il est très satisfait de la situation actuelle.

这是一个很常见的自然现象。

zhè shì yí gè hěn cháng jiàn de zì rán xiàn xiàng

C'est un phénomène naturel très courant.

数据呈现上升趋势。

shù jù chéng xiàn shàng shēng qū shì

Les données présentent une tendance à la hausse.

这次比赛中涌现了不少新人才。

zhè cì bǐ sài zhōng yǒng xiàn le bù shǎo xīn rén cái

De nombreux nouveaux talents ont émergé lors de cette compétition.

现货供应充足，可以立即发货。

xiàn huò gōng yìng chōng zú kě yǐ lì jí fā huò

L'approvisionnement en marchandises au comptant est suffisant, nous pouvons expédier immédiatement.

他终于兑现了自己的诺言。

tā zhōng yú duì xiàn le zì jǐ de nuò yán

Il a finalement honoré sa promesse.

这部电影完美地再现了那个时代的生活场景。

zhè bù diàn yǐng wán měi de zài xiàn le nà ge shí dài de shēng huó chǎng jǐng

Ce film recrée parfaitement les scènes de vie de cette époque.

太阳从云层后面显现出来。

tài yáng cóng yún céng hòu miàn xiǎn xiàn chū lái

Le soleil est apparu de derrière les nuages.

他的笑容浮现在我脑海中。

tā de xiào róng fú xiàn zài wǒ nǎo hǎi zhōng

Son sourire est apparu dans mon esprit.

他是现任总统。

tā shì xiàn rèn zǒng tǒng

Il est le président actuel.

这里没有现成的答案。

zhè lǐ méi yǒu xiàn chéng de dá àn

Il n'y a pas de réponses toutes faites ici.

我们必须遵守现行政策。

wǒ men bì xū zūn shǒu xiàn xíng zhèng cè

Nous devons respecter les politiques en vigueur.

电影中重现了那个时代的场景。

diàn yǐng zhōng chóng xiàn le nà ge shí dài de chǎng jǐng

Le film a recréé des scènes de cette époque.

这个硬盘可以储存大量数据。

zhè ge yìng pán kě yǐ chǔ cún dà liàng shù jù

Ce disque dur peut stocker de grandes quantités de données.

电脑可以存储大量信息。

diàn nǎo kě yǐ cún chǔ dà liàng xìn xī

Les ordinateurs peuvent stocker de grandes quantités d'informations.

这台电脑的内存不够大。

zhè tái diàn nǎo de nèi cún bú gòu dà

La mémoire de cet ordinateur n'est pas assez grande.

他存心不告诉我真相。

tā cún xīn bù gào su wǒ zhēn xiàng

Il ne m'a intentionnellement pas dit la vérité.

他的存折上有一万块钱。

tā de cún zhé shàng yǒu yī wàn kuài qián

Il y a dix mille yuans dans son livret d'épargne.

这种植物在沙漠中也能存活。

zhè zhǒng zhí wù zài shā mò zhōng yě néng cún huó

Ce type de plante peut survivre même dans le désert.

公司决定多存货应对即将到来的销售旺季。

gōng sī jué dìng duō cún huò yìng duì jí jiāng dào lái de xiāo shòu wàng jì

L'entreprise a décidé de stocker plus de marchandises pour se préparer à la haute saison des ventes à venir.

只有少数人在地震中幸存下来。

zhǐ yǒu shǎo shù rén zài dì zhèn zhōng xìng cún xià lái

Seules quelques personnes ont survécu au tremblement de terre.

这个产品的库存不足了。

zhè ge chǎn pǐn de kù cún bù zú le

L'inventaire de ce produit est insuffisant.

在国际合作中，我们应该求同存异，共同发展。

zài guó jì hé zuò zhōng wǒ men yīng gāi qiú tóng cún yì gòng tóng fā zhǎn

Dans la coopération internationale, nous devons rechercher un terrain d'entente tout en préservant les différences et nous développer ensemble.