ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

行走 (xíng zǒu) — Significado de la palabra china

HSK 5

行走 (xíng zǒu) es una palabra china: caminar. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 行走

动 dòng verbo

caminar

他每天早上在公园里行走。

tā měi tiān zǎo shang zài gōng yuán lǐ xíng zǒu

Él camina en el parque cada mañana.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

行 xíng — ir, avanzar

Palabras con este carácter (50)
Mostrar más (+45)

走 zǒu — caminar, moverse a pie

Palabras con este carácter (12)
  • 1 走路 zǒu lù — caminar HSK 2
    • 走 andar, moverse a pie
    • 路 camino, ruta (enfatiza la acción de caminar)
    Ejemplo

    我每天走路去上班。

    wǒ měi tiān zǒu lù qù shàng bān

    Camino al trabajo todos los días.

  • 2 走廊 zǒu láng — corredor HSK 6
    • 走 caminar; indica pasaje para caminar
    • 廊 galería, pasaje cubierto; indica la estructura arquitectónica
    Ejemplo

    他在走廊里遇见了老师。

    tā zài zǒu láng lǐ yù jiàn le lǎo shī

    Se encontró con el maestro en el corredor.

  • 3 东奔西走 dōng bēn xī zǒu — correr de un lado a otro HSK 7
    • 东 este (representa una dirección)
    • 奔 correr/precipitarse (transmite movimiento apresurado)
    • 西 oeste (representa la dirección opuesta)
    • 走 ir/caminar (enfatiza el movimiento continuo)
    Ejemplo

    他为了找工作东奔西走了好几个月。

    tā wèi le zhǎo gōng zuò dōng bēn xī zǒu le hǎo jǐ gè yuè

    Corrió de un lado a otro durante varios meses buscando trabajo.

  • 4 出走 chū zǒu — huir de casa HSK 7
    • 出 salir
    • 走 irse, marcharse
    Ejemplo

    她十六岁时出走了。

    tā shí liù suì shí chū zǒu le

    Ella huyó de casa cuando tenía dieciséis años.

  • 5 走势 zǒu shì — tendencia HSK 7
    • 走 movimiento, progresión
    • 势 tendencia, dirección
    Ejemplo

    经济走势向好

    jīng jì zǒu shì xiàng hǎo

    La tendencia económica está mejorando

Mostrar más (+7)
  • 6 走向 zǒu xiàng — tendencia, dirección HSK 7
    • 走 movimiento, ir (aspecto dinámico)
    • 向 dirección, orientación (hacia dónde se dirige)
    Ejemplo

    经济的走向影响着每个人的生活。

    jīng jì de zǒu xiàng yǐng xiǎng zhe měi gè rén de shēng huó

    La tendencia de la economía afecta la vida de cada persona.

  • 7 走弯路 zǒu wān lù — tomar un camino indirecto; dar rodeos HSK 7
    • 走 ir, tomar (un camino)
    • 弯 curvo, indirecto
    • 路 camino, ruta
    Ejemplo

    在学习中，我们应该少走弯路，多向有经验的人请教。

    zài xué xí zhōng wǒ men yīng gāi shǎo zǒu wān lù duō xiàng yǒu jīng yàn de rén qǐng jiào

    En el aprendizaje, debemos tomar menos caminos indirectos y pedir más consejos a personas con experiencia.

  • 8 走投无路 zǒu tóu wú lù — estar desesperado; no tener salida HSK 7
    • 走 caminar; moverse (buscando una salida)
    • 投 arrojarse; buscar (refugio o ayuda)
    • 无 sin; no (negación)
    • 路 camino; vía (opción o medio)
    Ejemplo

    他欠了很多债，走投无路，只好向朋友求助。

    tā qiàn le hěn duō zhài zǒu tóu wú lù zhǐ hǎo xiàng péng you qiú zhù

    Tenía muchas deudas y, desesperado, no tuvo más remedio que pedir ayuda a sus amigos.

  • 9 走漏 zǒu lòu — filtrarse HSK 7
    • 走 irse, salir
    • 漏 filtrar, escapar
    Ejemplo

    这个秘密不能走漏出去。

    zhè ge mì mì bù néng zǒu lòu chū qù

    Este secreto no debe filtrarse.

  • 10 走私 zǒu sī — contrabandear HSK 7
    • 走 mover, transportar (movimiento ilegal)
    • 私 secretamente, privadamente, ilícitamente
    Ejemplo

    他们走私毒品被警察抓住了。

    tā men zǒu sī dú pǐn bèi jǐng chá zhuā zhù le

    Fueron atrapados por la policía contrabandeando drogas.

  • 11 走过场 zǒu guò chǎng — hacer algo por mera formalidad HSK 7
    • 走 ir, caminar; indica la acción de pasar por
    • 过 pasar, cruzar; indica pasar o cruzar
    • 场 escena, lugar; se refiere a la formalidad o procedimiento
    Ejemplo

    这次检查只是走过场，不用太紧张。

    zhè cì jiǎn chá zhǐ shì zǒu guò chǎng bù yòng tài jǐn zhāng

    Esta inspección es solo una mera formalidad, no es necesario estar tan nervioso.

  • 12 飞禽走兽 fēi qín zǒu shòu — aves y bestias HSK 7
    • 飞 volador (describe aves que vuelan)
    • 禽 aves, pájaros (criaturas con plumas)
    • 走 corredor, que camina (describe animales terrestres)
    • 兽 bestias, animales (mamíferos de cuatro patas)
    Ejemplo

    森林里有各种飞禽走兽。

    sēn lín lǐ yǒu gè zhǒng fēi qín zǒu shòu

    El bosque tiene varios tipos de aves y bestias.

Estructura y escritura
1 行 xíng — caminar; ir
Xpinyin
行 es un componente en 4 caracteres
HSK 3
街 jiē calle con edificios a ambos lados, generalmente comercial
HSK 5
衡 héng barra de balanza; instrumento de peso como balanza o báscula
HSK 7
衍 yǎn (lit.) desarrollar y elaborar; extender y desplegar 衔 xián (lit.) bocado (freno para caballos)

se compone de

1.1 彳 chì — radical de paso, representa caminar lento o vacilante
彳 es un componente en 20 caracteres
HSK 1
很 hěn muy; bastante 得 dé obtener; conseguir (opuesto a 失)
HSK 3
行 xíng caminar; ir
HSK 4
待 dài esperar; aguardar 律 lǜ ley; norma 微 wēi diminuto; leve
HSK 5
彻 chè penetrar, traspasar 彼 bǐ ese; aquel (opuesto a 此) 征 zhēng recorrer un largo camino (especialmente tropas en campaña)
HSK 6
径 jìng sendero estrecho; camino angosto 徒 tú ir a pie (sin vehículo ni caballo) 循 xún seguir; cumplir; atenerse a 德 dé moralidad; normas éticas de conducta
HSK 7
役 yì trabajo forzado; corvea 徊 huái véase 徘徊: ①ir y venir, deambular; ②vacilar, ser indeciso; ③fluctuar dentro de un rango 徐 xú (lit.) lentamente 徘 pái usado en 徘徊: ① deambular de un lado a otro; ② vacilar, ser indeciso; ③ fluctuar dentro de un rango 徙 xǐ emigrar; trasladarse
Mostrar más HSK 7 caracteres (+2)
御 yù conducir o controlar (un carruaje o caballo) 徽 huī emblema; insignia; símbolo
1.2 一 yī — el número entero positivo más pequeño; uno (①ante un clasificador ②ante un sustantivo ③indica una acción única o breve)
一 es un componente en 58 caracteres
HSK 1
下 xià posición inferior (opuesto a 上): ① situado abajo; ② posterior en orden o tiempo; ③ dentro de cierto ámbito, condición o circunstancia 两 liǎng dos (usado antes de palabras de medida y 半、千、万、亿) 事 shì asunto; acontecimiento en la naturaleza y la sociedad 候 hòu esperar; aguardar 元 yuán dinastía Yuan (1271–1368), fundada por Kublai Kan
Mostrar más HSK 1 caracteres (+10)
兴 xīng estar de moda; ser popular 再 zài dos veces; por segunda vez 前 qián parte delantera; frente (opuesto a 后) 天 tiān cielo 子 zǐ hijo (antiguamente hijo/a; ahora específicamente hijo varón) 师 shī maestro; instructor 本 běn raíz o tallo de una planta 正 zhèng recto; derecho (opuesto a torcido o inclinado) 百 bǎi cien (el número 100) 贵 guì caro; de gran valor (opuesto a 贱)
HSK 2
夫 fū término general para un hombre adulto 画 huà dibujar o pintar (con un pincel o herramienta similar)
HSK 3
其 qí pronombre: ① él, ellos ② su, sus ③ ese, esos 合 hé cerrar; juntar; unir (opuesto a 开) 夏 xià verano (la segunda de las cuatro estaciones) 带 dài cinta, tira o correa 应 yìng responder; contestar
Mostrar más HSK 3 caracteres (+7)
或 huò quizás; tal vez 更 gēng cambiar; reemplazar; sustituir 末 mò punta o extremo de un objeto 求 qiú suplicar, implorar 演 yǎn evolucionar; transformarse 直 zhí recto; no curvo (opuesto a 曲) 行 xíng caminar; ir
HSK 4
亚 yà inferior (usado principalmente en negaciones) 亲 qīn pariente consanguíneo o por matrimonio; esp. los padres 具 jù herramienta; utensilio; instrumento 咸 xián (lit.) todos; todo (adverbio clásico) 断 duàn romperse en dos o más partes (algo alargado)
HSK 5
善 shàn bondadoso; caritativo (opuesto a 恶) 威 wēi poder o autoridad que infunde respeto y temor 旦 dàn amanecer; madrugada 未 wèi todavía no (opuesto a 已) 武 wǔ militar; marcial (opuesto a "文")
HSK 6
兼 jiān doble; que combina dos partes en una 德 dé moralidad; normas éticas de conducta 拜 bài saludar con reverencia para mostrar respeto 灭 miè apagarse; dejar de arder o brillar (opuesto a 着) 衰 shuāi declinar, debilitarse
HSK 7
丘 qiū colina pequeña; montículo 丙 bǐng tercero de los Diez Tallos Celestiales; indica el tercer lugar en orden 丛 cóng agruparse, juntarse en masa 兹 zī (lit., clás.) pronombre demostrativo: este; esto 兽 shòu bestia; mamífero (generalmente de cuatro patas y cubierto de pelo)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+9)
拯 zhěng rescatar, salvar 朱 zhū bermellón, rojo vivo 胚 pēi embrión; organismo en desarrollo temprano, formado a partir de un óvulo fecundado o sin fecundar 蒙 méng ignorante, sin conocimiento 贮 zhù almacenar; acumular 逆 nì ir en dirección contraria (opuesto a 顺) 遣 qiǎn enviar, despachar 陋 lòu feo; de mal aspecto 隆 lóng grandioso; magnífico
1.3 丁 dīng — el cuarto de los Diez Tallos Celestiales, usado para indicar el cuarto en orden
丁 es un componente en 13 caracteres
HSK 1
可 kě sí; correcto; permitir 打 dǎ golpear con la mano o un instrumento
HSK 3
成 chéng lograr; completar; tener éxito (opuesto a 败) 灯 dēng lámpara; luz (dispositivo de iluminación) 行 xíng caminar; ir
HSK 4
厅 tīng sala grande para reuniones o recibir visitas 订 dìng corregir, revisar (errores en un texto)
HSK 6
顶 dǐng la parte más alta o superior de una persona u objeto
HSK 7
亭 tíng pabellón; quiosco con techo y sin paredes para descansar, en caminos o jardines 叮 dīng picar o morder (de mosquitos, etc., perforando la piel para chupar sangre) 宁 níng pacífico; tranquilo 盯 dīng fijar la mirada en; clavar los ojos en 钉 dīng clavo; clavija; tachuela (objeto delgado de metal, madera o bambú que se clava en otro)

Orden de trazos

2 走 zǒu — caminar; mover los pies alternativamente hacia adelante
走 es un componente en 11 caracteres
HSK 1
起 qǐ levantarse de estar sentado, tumbado o boca abajo; incorporarse 超 chāo superar, sobrepasar
HSK 3
越 yuè cruzar (un obstáculo); saltar por encima 趣 qù intención; inclinación
HSK 4
赶 gǎn perseguir; llegar a tiempo 趟 tàng clasificador para viajes de ida y vuelta
HSK 5
趋 qū caminar rápidamente
HSK 6
徒 tú ir a pie (sin vehículo ni caballo) 趁 chèn aprovechar (una oportunidad)
HSK 7
赴 fù ir; dirigirse a 陡 dǒu empinado, casi vertical

se compone de

2.1 土 tǔ — tierra; suelo (mezcla de arena, barro, etc.)
土 es un componente en 76 caracteres
HSK 1
再 zài dos veces; por segunda vez 去 qù ir (desde donde está el hablante, opuesto a 来) 在 zài existir; vivir 坐 zuò sentarse (apoyar las nalgas en una silla u otra superficie) 块 kuài trozo, terrón, masa
Mostrar más HSK 1 caracteres (+1)
里 lǐ forro interior (de ropa, ropa de cama, etc.); revés de un tejido
HSK 2
周 zhōu perímetro; círculo 地 dì la Tierra, uno de los ocho planetas del sistema solar 场 chǎng lugar o espacio amplio adecuado para cierto propósito 坏 huài malvado; vicioso; destructivo 走 zǒu caminar; mover los pies alternativamente hacia adelante
HSK 3
城 chéng muralla de la ciudad 境 jìng frontera; límite territorial
HSK 4
压 yā presionar un objeto (generalmente desde arriba) 圾 jī usado en 垃圾: ① basura, desechos; ② fig. elementos dañinos para la sociedad 址 zhǐ ubicación de un edificio; cimientos 垃 lā usado en 垃圾: ① basura, desechos ② (atributivo) sin valor o perjudicial 基 jī cimiento; base de una construcción
Mostrar más HSK 4 caracteres (+9)
堂 táng sala principal; habitación grande e imponente 堵 dǔ bloquear; obstruir 塑 sù modelar; esculpir 填 tián rellenar o nivelar un hueco 增 zēng aumentar (opuesto a 减) 幸 xìng feliz; afortunado 盐 yán sal (química): compuesto formado por iones metálicos (incluido el amonio) y aniones ácidos 社 shè deidad de la tierra, y el lugar, día y ritos para venerarla en la antigüedad 肚 dù barriga; vientre
HSK 5
均 jūn uniforme; igual 型 xíng molde; modelo 域 yù territorio; dominio dentro de fronteras definidas 培 péi amontonar tierra en la base de una planta o terraplén 堆 duī pila, montón de cosas acumuladas
Mostrar más HSK 5 caracteres (+1)
墙 qiáng pared o muro (de ladrillo, piedra, etc.)
HSK 6
吐 tǔ escupir algo de la boca 坛 tán plataforma elevada usada en ceremonias como sacrificios o juramentos militares, generalmente construida de tierra y piedra 坡 pō pendiente; ladera 埋 mái cubrir con arena, tierra u otro material 塔 tǎ pagoda (construcción budista original para guardar reliquias, de forma poligonal o cuadrada con pisos decrecientes hacia arriba)
Mostrar más HSK 6 caracteres (+4)
壁 bì pared 壤 rǎng tierra suelta y blanda 尘 chén polvo, tierra en el aire 庄 zhuāng aldea; caserío rural
HSK 7
啬 sè avaro, tacaño con el dinero o los bienes 圣 shèng sumamente exaltado y sabio 坊 fāng callejón o calle (usado en nombres de calles urbanas) 坎 kǎn uno de los ocho trigramas, símbolo '☵', que representa el agua 坑 kēng hoyo; depresión
Mostrar más HSK 7 caracteres (+29)
坝 bà presa o dique para contener o proteger un río 坟 fén túmulo funerario 坠 zhuì caer; caerse 坦 tǎn llano y amplio 坪 píng terreno llano 坷 kě (lit.) usado en '坎坷': ① (de caminos) lleno de baches, irregular (opuesto a '平坦'); ② figuradamente, dificultades y contratiempos; sin éxito; frustrado 垄 lǒng caballón de tierra en un campo cultivado para plantar cultivos 垒 lěi muro o fortificación defensiva en campamentos militares antiguos 垦 kěn roturar tierras, abrir terreno baldío al cultivo 垫 diàn apuntalar, acolchar o forrar algo para elevarlo, engrosarlo, nivelarlo o aislarlo 垮 kuǎ derrumbarse, desplomarse 堕 duò caer, desplomarse 堡 bǎo fuerte; fortaleza 堤 dī dique; terraplén construido a lo largo de ríos, lagos o mares 堪 kān poder; ser capaz de; ser digno de 塌 tā derrumbarse, hundirse 塘 táng dique, terraplén 墅 shù villa; residencia de jardín para descanso (generalmente en las afueras o en lugares pintorescos) 墓 mù tumba; sepultura 墟 xū ruinas; lugar abandonado que antes estuvo habitado 墨 mò barra de tinta china (hecha de hollín o humo de pino); también la tinta líquida obtenida al molerla con agua 寺 sì antigua oficina gubernamental 捏 niē pellizcar (con el pulgar y los dedos) 杜 dù peral de hojas de abedul (árbol caducifolio con frutos pequeños y astringentes, patrón principal para injertos de peral) 灶 zào fogón o cocina hecha de ladrillo, tierra, piedra o metal 牡 mǔ macho (de aves y animales, opuesto a 牝) 疆 jiāng frontera, límite 睦 mù armonioso; amistoso 赤 chì rojo; tono ligeramente más claro que el bermellón
2.2 龰 — componente gráfico
龰 es un componente en 3 caracteres
HSK 1
是 shì correcto; justo (opuesto a 非)
HSK 2
走 zǒu caminar; mover los pies alternativamente hacia adelante
HSK 7
徙 xǐ emigrar; trasladarse

Orden de trazos