ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

走向 (zǒu xiàng) — Significado de la palabra china

HSK 7

走向 (zǒu xiàng) es una palabra china: tendencia, dirección. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 走向

名 míng sustantivo

tendencia, dirección

经济的走向影响着每个人的生活。

jīng jì de zǒu xiàng yǐng xiǎng zhe měi gè rén de shēng huó

La tendencia de la economía afecta la vida de cada persona.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

走 zǒu — movimiento, ir (aspecto dinámico)

Palabras con este carácter (12)
  • 1 走路 zǒu lù — caminar HSK 2
    • 走 andar, moverse a pie
    • 路 camino, ruta (enfatiza la acción de caminar)
    Ejemplo

    我每天走路去上班。

    wǒ měi tiān zǒu lù qù shàng bān

    Camino al trabajo todos los días.

  • 2 行走 xíng zǒu — caminar HSK 5
    • 行 ir, avanzar
    • 走 caminar, moverse a pie
    Ejemplo

    他每天早上在公园里行走。

    tā měi tiān zǎo shang zài gōng yuán lǐ xíng zǒu

    Él camina en el parque cada mañana.

  • 3 走廊 zǒu láng — corredor HSK 6
    • 走 caminar; indica pasaje para caminar
    • 廊 galería, pasaje cubierto; indica la estructura arquitectónica
    Ejemplo

    他在走廊里遇见了老师。

    tā zài zǒu láng lǐ yù jiàn le lǎo shī

    Se encontró con el maestro en el corredor.

  • 4 东奔西走 dōng bēn xī zǒu — correr de un lado a otro HSK 7
    • 东 este (representa una dirección)
    • 奔 correr/precipitarse (transmite movimiento apresurado)
    • 西 oeste (representa la dirección opuesta)
    • 走 ir/caminar (enfatiza el movimiento continuo)
    Ejemplo

    他为了找工作东奔西走了好几个月。

    tā wèi le zhǎo gōng zuò dōng bēn xī zǒu le hǎo jǐ gè yuè

    Corrió de un lado a otro durante varios meses buscando trabajo.

  • 5 出走 chū zǒu — huir de casa HSK 7
    • 出 salir
    • 走 irse, marcharse
    Ejemplo

    她十六岁时出走了。

    tā shí liù suì shí chū zǒu le

    Ella huyó de casa cuando tenía dieciséis años.

Mostrar más (+7)
  • 6 走势 zǒu shì — tendencia HSK 7
    • 走 movimiento, progresión
    • 势 tendencia, dirección
    Ejemplo

    经济走势向好

    jīng jì zǒu shì xiàng hǎo

    La tendencia económica está mejorando

  • 7 走弯路 zǒu wān lù — tomar un camino indirecto; dar rodeos HSK 7
    • 走 ir, tomar (un camino)
    • 弯 curvo, indirecto
    • 路 camino, ruta
    Ejemplo

    在学习中，我们应该少走弯路，多向有经验的人请教。

    zài xué xí zhōng wǒ men yīng gāi shǎo zǒu wān lù duō xiàng yǒu jīng yàn de rén qǐng jiào

    En el aprendizaje, debemos tomar menos caminos indirectos y pedir más consejos a personas con experiencia.

  • 8 走投无路 zǒu tóu wú lù — estar desesperado; no tener salida HSK 7
    • 走 caminar; moverse (buscando una salida)
    • 投 arrojarse; buscar (refugio o ayuda)
    • 无 sin; no (negación)
    • 路 camino; vía (opción o medio)
    Ejemplo

    他欠了很多债，走投无路，只好向朋友求助。

    tā qiàn le hěn duō zhài zǒu tóu wú lù zhǐ hǎo xiàng péng you qiú zhù

    Tenía muchas deudas y, desesperado, no tuvo más remedio que pedir ayuda a sus amigos.

  • 9 走漏 zǒu lòu — filtrarse HSK 7
    • 走 irse, salir
    • 漏 filtrar, escapar
    Ejemplo

    这个秘密不能走漏出去。

    zhè ge mì mì bù néng zǒu lòu chū qù

    Este secreto no debe filtrarse.

  • 10 走私 zǒu sī — contrabandear HSK 7
    • 走 mover, transportar (movimiento ilegal)
    • 私 secretamente, privadamente, ilícitamente
    Ejemplo

    他们走私毒品被警察抓住了。

    tā men zǒu sī dú pǐn bèi jǐng chá zhuā zhù le

    Fueron atrapados por la policía contrabandeando drogas.

  • 11 走过场 zǒu guò chǎng — hacer algo por mera formalidad HSK 7
    • 走 ir, caminar; indica la acción de pasar por
    • 过 pasar, cruzar; indica pasar o cruzar
    • 场 escena, lugar; se refiere a la formalidad o procedimiento
    Ejemplo

    这次检查只是走过场，不用太紧张。

    zhè cì jiǎn chá zhǐ shì zǒu guò chǎng bù yòng tài jǐn zhāng

    Esta inspección es solo una mera formalidad, no es necesario estar tan nervioso.

  • 12 飞禽走兽 fēi qín zǒu shòu — aves y bestias HSK 7
    • 飞 volador (describe aves que vuelan)
    • 禽 aves, pájaros (criaturas con plumas)
    • 走 corredor, que camina (describe animales terrestres)
    • 兽 bestias, animales (mamíferos de cuatro patas)
    Ejemplo

    森林里有各种飞禽走兽。

    sēn lín lǐ yǒu gè zhǒng fēi qín zǒu shòu

    El bosque tiene varios tipos de aves y bestias.

向 xiàng — dirección, orientación (hacia dónde se dirige)

Palabras con este carácter (24)
Mostrar más (+19)
  • 6 向往 xiàng wǎng — anhelar HSK 6
    • 向 hacia, en dirección a
    • 往 ir hacia, movimiento hacia
    Ejemplo

    我向往自由的生活。

    wǒ xiàng wǎng zì yóu de shēng huó

    Anhelo una vida libre.

  • 7 偏向 piān xiàng — inclinación, sesgo HSK 7
    • 偏 parcial, inclinado hacia un lado
    • 向 hacia, en dirección a
    Ejemplo

    他在讨论中表现出明显的偏向。

    tā zài tǎo lùn zhōng biǎo xiàn chū míng xiǎn de piān xiàng

    Mostró un sesgo obvio en la discusión.

  • 8 内向 nèi xiàng — introvertido HSK 7
    • 内 interno - refiriéndose al enfoque interior
    • 向 dirección - indicando tendencia de personalidad
    Ejemplo

    我的弟弟比较内向，但很善良。

    wǒ de dì di bǐ jiào nèi xiàng dàn hěn shàn liáng

    Mi hermano menor es bastante introvertido, pero muy amable.

  • 9 动向 dòng xiàng — tendencia, movimiento HSK 7
    • 动 movimiento, cambio
    • 向 dirección, orientación
    Ejemplo

    我们要密切关注市场动向。

    wǒ men yào mì qiè guān zhù shì chǎng dòng xiàng

    Debemos monitorear de cerca las tendencias del mercado.

  • 10 去向 qù xiàng — paradero HSK 7
    • 去 ir, partir
    • 向 dirección, hacia
    Ejemplo

    他离开后，没人知道他的去向。

    tā lí kāi hòu méi rén zhī dào tā de qù xiàng

    Después de que se fue, nadie sabía su paradero.

  • 11 双向 shuāng xiàng — bidireccional HSK 7
    • 双 dos, doble
    • 向 dirección, hacia
    Ejemplo

    这条街是双向通行的。

    zhè tiáo jiē shì shuāng xiàng tōng xíng de

    Esta calle permite tráfico bidireccional.

  • 12 向导 xiàng dǎo — guía HSK 7
    • 向 hacia, dirección
    • 导 guiar, conducir
    Ejemplo

    向导带领游客参观了古城。

    xiàng dǎo dài lǐng yóu kè cān guān le gǔ chéng

    El guía condujo a los turistas a visitar la ciudad antigua.

  • 13 向来 xiàng lái — siempre HSK 7
    • 向 hacia (indica dirección desde el pasado)
    • 来 venir (indica movimiento del pasado al presente)
    Ejemplo

    他向来不喜欢说话。

    tā xiàng lái bù xǐ huan shuō huà

    Él siempre ha sido poco hablador.

  • 14 外向 wài xiàng — extrovertido HSK 7
    • 外 hacia afuera, externo
    • 向 orientación, tendencia hacia
    Ejemplo

    她性格很外向，喜欢交朋友。

    tā xìng gé hěn wài xiàng xǐ huan jiāo péng you

    Ella tiene una personalidad extrovertida y le gusta hacer amigos.

  • 15 定向 dìng xiàng — orientado, direccional, dirigido HSK 7
    • 定 fijar, determinar, establecer
    • 向 dirección, hacia, orientación
    Ejemplo

    这是一次定向招聘活动。

    zhè shì yī cì dìng xiàng zhāo pìn huó dòng

    Esta es una actividad de reclutamiento dirigido.

  • 16 导向 dǎo xiàng — guiar HSK 7
    • 导 guiar, dirigir
    • 向 dirección, orientación
    Ejemplo

    政府的政策导向市场发展。

    zhèng fǔ de zhèng cè dǎo xiàng shì chǎng fā zhǎn

    Las políticas gubernamentales guían el desarrollo del mercado.

  • 17 志向 zhì xiàng — aspiración HSK 7
    • 志 voluntad, determinación, ambición
    • 向 dirección, orientación, hacia
    Ejemplo

    他从小就有远大的志向。

    tā cóng xiǎo jiù yǒu yuǎn dà de zhì xiàng

    Él ha tenido grandes aspiraciones desde la infancia.

  • 18 意向 yì xiàng — intención HSK 7
    • 意 pensamiento, mente, voluntad
    • 向 dirección, orientación, tendencia
    Ejemplo

    他有购买这套房子的意向。

    tā yǒu gòu mǎi zhè tào fáng zi de yì xiàng

    Él tiene la intención de comprar esta casa.

  • 19 指向 zhǐ xiàng — apuntar a HSK 7
    • 指 señalar, indicar
    • 向 hacia, dirección
    Ejemplo

    箭头指向出口。

    jiàn tóu zhǐ xiàng chū kǒu

    La flecha apunta a la salida.

  • 20 方向盘 fāng xiàng pán — volante HSK 7
    • 方 dirección, manera
    • 向 dirección, orientación, hacia
    • 盘 rueda, disco, objeto circular
    Ejemplo

    他紧紧握住方向盘。

    tā jǐn jǐn wò zhù fāng xiàng pán

    Él agarró el volante firmemente.

  • 21 晕头转向 yūn tóu zhuàn xiàng — mareado y desorientado HSK 7
    Ejemplo

    他第一次来到大城市，被繁华的街道弄得晕头转向。

    tā dì yī cì lái dào dà chéng shì bèi fán huá de jiē dào nòng de yūn tóu zhuàn xiàng

    Llegó a la gran ciudad por primera vez y las bulliciosas calles lo dejaron mareado y desorientado.

  • 22 横向 héng xiàng — horizontal HSK 7
    • 横 horizontal, transversal
    • 向 dirección, orientación
    Ejemplo

    这个表格需要横向打印。

    zhè ge biǎo gé xū yào héng xiàng dǎ yìn

    Esta tabla necesita imprimirse horizontalmente.

  • 23 欣欣向荣 xīn xīn xiàng róng — próspero y floreciente HSK 7
    • 欣 alegría, deleite - transmite vitalidad y vigor
    • 欣 repetido para énfasis - muestra abundancia y crecimiento continuo
    • 向 hacia - indica dirección hacia la prosperidad
    • 荣 gloria, prosperidad - representa florecimiento y éxito
    Ejemplo

    春天来了，花园里的植物欣欣向荣。

    chūn tiān lái le huā yuán lǐ de zhí wù xīn xīn xiàng róng

    Ha llegado la primavera y las plantas del jardín están prósperas y florecientes.

  • 24 流向 liú xiàng — dirección del flujo HSK 7
    • 流 flujo, corriente
    • 向 dirección
    Ejemplo

    这条河流的流向是从北向南。

    zhè tiáo hé liú de liú xiàng shì cóng běi xiàng nán

    La dirección del flujo de este río es de norte a sur.

Estructura y escritura
1 走 zǒu — caminar; mover los pies alternativamente hacia adelante
走 es un componente en 11 caracteres
HSK 1
起 qǐ levantarse de estar sentado, tumbado o boca abajo; incorporarse 超 chāo superar, sobrepasar
HSK 3
越 yuè cruzar (un obstáculo); saltar por encima 趣 qù intención; inclinación
HSK 4
赶 gǎn perseguir; llegar a tiempo 趟 tàng clasificador para viajes de ida y vuelta
HSK 5
趋 qū caminar rápidamente
HSK 6
徒 tú ir a pie (sin vehículo ni caballo) 趁 chèn aprovechar (una oportunidad)
HSK 7
赴 fù ir; dirigirse a 陡 dǒu empinado, casi vertical

se compone de

1.1 土 tǔ — tierra; suelo (mezcla de arena, barro, etc.)
土 es un componente en 76 caracteres
HSK 1
再 zài dos veces; por segunda vez 去 qù ir (desde donde está el hablante, opuesto a 来) 在 zài existir; vivir 坐 zuò sentarse (apoyar las nalgas en una silla u otra superficie) 块 kuài trozo, terrón, masa
Mostrar más HSK 1 caracteres (+1)
里 lǐ forro interior (de ropa, ropa de cama, etc.); revés de un tejido
HSK 2
周 zhōu perímetro; círculo 地 dì la Tierra, uno de los ocho planetas del sistema solar 场 chǎng lugar o espacio amplio adecuado para cierto propósito 坏 huài malvado; vicioso; destructivo 走 zǒu caminar; mover los pies alternativamente hacia adelante
HSK 3
城 chéng muralla de la ciudad 境 jìng frontera; límite territorial
HSK 4
压 yā presionar un objeto (generalmente desde arriba) 圾 jī usado en 垃圾: ① basura, desechos; ② fig. elementos dañinos para la sociedad 址 zhǐ ubicación de un edificio; cimientos 垃 lā usado en 垃圾: ① basura, desechos ② (atributivo) sin valor o perjudicial 基 jī cimiento; base de una construcción
Mostrar más HSK 4 caracteres (+9)
堂 táng sala principal; habitación grande e imponente 堵 dǔ bloquear; obstruir 塑 sù modelar; esculpir 填 tián rellenar o nivelar un hueco 增 zēng aumentar (opuesto a 减) 幸 xìng feliz; afortunado 盐 yán sal (química): compuesto formado por iones metálicos (incluido el amonio) y aniones ácidos 社 shè deidad de la tierra, y el lugar, día y ritos para venerarla en la antigüedad 肚 dù barriga; vientre
HSK 5
均 jūn uniforme; igual 型 xíng molde; modelo 域 yù territorio; dominio dentro de fronteras definidas 培 péi amontonar tierra en la base de una planta o terraplén 堆 duī pila, montón de cosas acumuladas
Mostrar más HSK 5 caracteres (+1)
墙 qiáng pared o muro (de ladrillo, piedra, etc.)
HSK 6
吐 tǔ escupir algo de la boca 坛 tán plataforma elevada usada en ceremonias como sacrificios o juramentos militares, generalmente construida de tierra y piedra 坡 pō pendiente; ladera 埋 mái cubrir con arena, tierra u otro material 塔 tǎ pagoda (construcción budista original para guardar reliquias, de forma poligonal o cuadrada con pisos decrecientes hacia arriba)
Mostrar más HSK 6 caracteres (+4)
壁 bì pared 壤 rǎng tierra suelta y blanda 尘 chén polvo, tierra en el aire 庄 zhuāng aldea; caserío rural
HSK 7
啬 sè avaro, tacaño con el dinero o los bienes 圣 shèng sumamente exaltado y sabio 坊 fāng callejón o calle (usado en nombres de calles urbanas) 坎 kǎn uno de los ocho trigramas, símbolo '☵', que representa el agua 坑 kēng hoyo; depresión
Mostrar más HSK 7 caracteres (+29)
坝 bà presa o dique para contener o proteger un río 坟 fén túmulo funerario 坠 zhuì caer; caerse 坦 tǎn llano y amplio 坪 píng terreno llano 坷 kě (lit.) usado en '坎坷': ① (de caminos) lleno de baches, irregular (opuesto a '平坦'); ② figuradamente, dificultades y contratiempos; sin éxito; frustrado 垄 lǒng caballón de tierra en un campo cultivado para plantar cultivos 垒 lěi muro o fortificación defensiva en campamentos militares antiguos 垦 kěn roturar tierras, abrir terreno baldío al cultivo 垫 diàn apuntalar, acolchar o forrar algo para elevarlo, engrosarlo, nivelarlo o aislarlo 垮 kuǎ derrumbarse, desplomarse 堕 duò caer, desplomarse 堡 bǎo fuerte; fortaleza 堤 dī dique; terraplén construido a lo largo de ríos, lagos o mares 堪 kān poder; ser capaz de; ser digno de 塌 tā derrumbarse, hundirse 塘 táng dique, terraplén 墅 shù villa; residencia de jardín para descanso (generalmente en las afueras o en lugares pintorescos) 墓 mù tumba; sepultura 墟 xū ruinas; lugar abandonado que antes estuvo habitado 墨 mò barra de tinta china (hecha de hollín o humo de pino); también la tinta líquida obtenida al molerla con agua 寺 sì antigua oficina gubernamental 捏 niē pellizcar (con el pulgar y los dedos) 杜 dù peral de hojas de abedul (árbol caducifolio con frutos pequeños y astringentes, patrón principal para injertos de peral) 灶 zào fogón o cocina hecha de ladrillo, tierra, piedra o metal 牡 mǔ macho (de aves y animales, opuesto a 牝) 疆 jiāng frontera, límite 睦 mù armonioso; amistoso 赤 chì rojo; tono ligeramente más claro que el bermellón
1.2 龰 — componente gráfico
龰 es un componente en 3 caracteres
HSK 1
是 shì correcto; justo (opuesto a 非)
HSK 2
走 zǒu caminar; mover los pies alternativamente hacia adelante
HSK 7
徙 xǐ emigrar; trasladarse

Orden de trazos

2 向 xiàng — estar orientado hacia; dar la cara a (opuesto a «espaldas»)
向 es un componente en 1 caracteres
HSK 3
响 xiǎng eco; reverberación

向 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos