ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

礼尚往来 (lǐ shàng wǎng lái) — Significado de la palabra china

HSK 7

礼尚往来 (lǐ shàng wǎng lái) es una palabra china: La cortesía exige reciprocidad. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 礼尚往来

成语 chéng yǔ modismo

La cortesía exige reciprocidad

在中国文化中，礼尚往来是一种重要的社交礼仪。

zài zhōng guó wén huà zhōng lǐ shàng wǎng lái shì yī zhǒng zhòng yào de shè jiāo lǐ yí

En la cultura china, la cortesía exige reciprocidad es una etiqueta social importante.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

礼 lǐ — Cortesía, decoro, regalo

Palabras con este carácter (14)
  • 1 礼物 lǐ wù — regalo HSK 3
    • 礼 cortesía
    • 物 cosa, objeto
    Ejemplo

    这是我送给你的生日礼物。

    zhè shì wǒ sòng gěi nǐ de shēng rì lǐ wù

    Este es el regalo de cumpleaños que te doy.

  • 2 礼貌 lǐ mào — cortesía HSK 4
    • 礼 cortesía, decoro
    • 貌 modales, apariencia
    Ejemplo

    他很有礼貌，总是对人微笑。

    tā hěn yǒu lǐ mào zǒng shì duì rén wēi xiào

    Él es muy cortés y siempre sonríe a la gente.

  • 3 婚礼 hūn lǐ — boda HSK 5
    • 婚 matrimonio, aspecto matrimonial
    • 礼 ceremonia, aspecto ritual
    Ejemplo

    我参加了朋友的婚礼。

    wǒ cān jiā le péng you de hūn lǐ

    Asistí a la boda de mi amigo.

  • 4 典礼 diǎn lǐ — ceremonia HSK 6
    • 典 canónico, establecido, formal
    • 礼 ritual, ceremonia, rito
    Ejemplo

    毕业典礼将在下周举行。

    bì yè diǎn lǐ jiāng zài xià zhōu jǔ xíng

    La ceremonia de graduación se llevará a cabo la próxima semana.

  • 5 失礼 shī lǐ — ser grosero HSK 7
    • 失 perder, fallar
    • 礼 cortesía, etiqueta
    Ejemplo

    如果我有失礼的地方，请原谅。

    rú guǒ wǒ yǒu shī lǐ de dì fang qǐng yuán liàng

    Si he sido grosero de alguna manera, por favor perdóname.

Mostrar más (+9)
  • 6 彬彬有礼 bīnbīn yǒu lǐ — cortés y educado HSK 7
    • 彬 refinado, elegante (primer carácter en reduplicación)
    • 彬 refinado, elegante (segundo carácter para énfasis)
    • 有 tener, poseer
    • 礼 cortesía, decoro, modales
    Ejemplo

    这位年轻人彬彬有礼，给大家留下了很好的印象。

    zhè wèi niánqīng rén bīnbīn yǒu lǐ gěi dàjiā liú xià le hěn hǎo de yìnxiàng

    Esta persona joven es cortés y educada, dejando a todos con una muy buena impresión.

  • 7 敬礼 jìng lǐ — saludar HSK 7
    • 敬 respeto, honor
    • 礼 ceremonia, gesto ritual
    Ejemplo

    士兵向将军敬礼。

    shì bīng xiàng jiāng jūn jìng lǐ

    El soldado saluda al general.

  • 8 洗礼 xǐ lǐ — bautismo; prueba de fuego HSK 7
    • 洗 lavado, purificación
    • 礼 ceremonia, ritual
    Ejemplo

    他在战场上经历了血与火的洗礼。

    tā zài zhàn chǎng shàng jīng lì le xuè yǔ huǒ de xǐ lǐ

    Experimentó un bautismo de sangre y fuego en el campo de batalla.

  • 9 礼仪 lǐ yí — etiqueta HSK 7
    • 礼 cortesía, decoro, reglas rituales
    • 仪 ceremonia, porte formal, forma ritual
    Ejemplo

    她非常注重社交礼仪。

    tā fēi cháng zhù zhòng shè jiāo lǐ yí

    Ella presta mucha atención a la etiqueta social.

  • 10 礼品 lǐ pǐn — regalo HSK 7
    • 礼 cortesía, etiqueta, el aspecto ceremonial o formal de dar
    • 品 artículo, producto, el objeto tangible que se da
    Ejemplo

    公司为每位员工准备了节日礼品。

    gōng sī wèi měi wèi yuán gōng zhǔn bèi le jié rì lǐ pǐn

    La empresa preparó regalos navideños para cada empleado.

  • 11 礼堂 lǐ táng — auditorio HSK 7
    • 礼 ceremonia, ritual (indica un espacio para reuniones formales)
    • 堂 sala, salón grande (la estructura física)
    Ejemplo

    毕业典礼在礼堂举行。

    bì yè diǎn lǐ zài lǐ táng jǔ xíng

    La ceremonia de graduación se celebra en el auditorio.

  • 12 礼服 lǐ fú — traje de etiqueta HSK 7
    • 礼 ceremonial, formal
    • 服 ropa, vestimenta
    Ejemplo

    他穿着礼服参加婚礼。

    tā chuān zhe lǐ fú cān jiā hūn lǐ

    Él llevaba traje de etiqueta para asistir a la boda.

  • 13 礼节 lǐ jié — etiqueta HSK 7
    • 礼 ritual, ceremonia, cortesía
    • 节 moderación, restricción, reglas
    Ejemplo

    在正式场合要注意礼节。

    zài zhèng shì chǎng hé yào zhù yì lǐ jié

    Es necesario prestar atención a la etiqueta en ocasiones formales.

  • 14 葬礼 zàng lǐ — funeral HSK 7
    • 葬 entierro
    • 礼 ceremonia, rito
    Ejemplo

    我参加了朋友的葬礼。

    wǒ cān jiā le péng you de zàng lǐ

    Asistí al funeral de mi amigo.

尚 shàng — Estimar, valorar, defender

Palabras con este carácter (7)
Mostrar más (+2)

往 wǎng — Ir, 往来 significa ir y venir (intercambio recíproco)

Palabras con este carácter (16)
Mostrar más (+11)

来 lái — Venir, 往来 significa ir y venir (intercambio recíproco)

Palabras con este carácter (50)
Mostrar más (+45)
Estructura y escritura
1 礼 lǐ — ceremonia o etiqueta formada por normas morales y costumbres sociales

礼 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 礻 shì — radical de espíritu/altar, relacionado con lo divino y el culto
礻 es un componente en 13 caracteres
HSK 1
视 shì mirar; ver
HSK 3
礼 lǐ ceremonia o etiqueta formada por normas morales y costumbres sociales
HSK 4
社 shè deidad de la tierra, y el lugar, día y ritos para venerarla en la antigüedad 祝 zhù desear; expresar buenos deseos 福 fú felicidad; buena fortuna; bendición (opuesto a 祸)
HSK 5
神 shén dios; deidad; creador y gobernante de todo lo existente 祸 huò desgracia; desastre (opuesto a 福)
HSK 6
祖 zǔ abuelo/abuela; padre o madre de los padres 祥 xiáng auspicioso; afortunado
HSK 7
祀 sì sacrificio; ofrenda ritual a dioses o antepasados 祈 qí orar a los dioses por bendiciones; rezar 祷 dǎo orar, rezar (pidiendo ayuda al cielo o a una deidad) 禅 chán abreviatura de la transliteración del sánscrito 'dhyāna', meditación budista
1.2 乚 háo — unidad de medida muy pequeña
乚 es un componente en 7 caracteres
HSK 3
礼 lǐ ceremonia o etiqueta formada por normas morales y costumbres sociales
HSK 4
乱 luàn desordenado; caótico
HSK 5
尺 chǐ chi, unidad de longitud del sistema chino (≈33,33 cm; 10 寸 = 1 尺, 10 尺 = 1 丈)
HSK 6
扎 zhā pinchar; perforar
HSK 7
乳 rǔ seno; glándula mamaria 孔 kǒng agujero; orificio; hueco 甩 shuǎi balancear; agitar

Orden de trazos

2 尚 shàng — venerar; valorar
尚 es un componente en 12 caracteres
HSK 1
常 cháng ordinario, común, general
HSK 3
尝 cháng probar; degustar
HSK 4
堂 táng sala principal; habitación grande e imponente 趟 tàng clasificador para viajes de ida y vuelta 躺 tǎng tumbarse, estar tendido (una persona o un vehículo/objeto volcado)
HSK 5
掌 zhǎng palma de la mano 赏 shǎng otorgar bienes o dinero a un subordinado o inferior
HSK 7
倘 tǎng si; en caso de que 党 dǎng partido político; en China, específicamente el Partido Comunista Chino 敞 chǎng (de edificios, patios, etc.) espacioso y abierto; sin obstáculos 淌 tǎng (de un líquido) fluir hacia abajo, gotear 裳 shang ropa; usado en «衣裳»

se compone de

2.1 ⺌ guāng — pequeño, diminuto
⺌ es un componente en 6 caracteres
HSK 3
当 dāng servir como; actuar como
HSK 4
光 guāng luz (visible o invisible, como luz solar, luz de lámpara, rayos infrarrojos y ultravioleta); también llamada 光波 o 光线
HSK 5
肖 xiào parecerse, ser similar 锁 suǒ cerradura (dispositivo metálico que requiere llave, código o tarjeta)
HSK 6
尚 shàng venerar; valorar
HSK 7
琐 suǒ trivial, menudo, insignificante
2.2 冂 jiōng — campo abierto lejano, afueras remotas
冂 es un componente en 9 caracteres
HSK 1
两 liǎng dos (usado antes de palabras de medida y 半、千、万、亿) 再 zài dos veces; por segunda vez 高 gāo alto; elevado (opuesto a 'bajo')
HSK 2
周 zhōu perímetro; círculo 网 wǎng red (para pescar o cazar aves y animales)
HSK 3
南 nán sur (uno de los cuatro puntos cardinales, opuesto al norte)
HSK 4
内 nèi interior; dentro (opuesto a "外")
HSK 6
央 yāng rogar; suplicar 尚 shàng venerar; valorar
2.3 口 kǒu — boca (órgano para comer y beber, a veces parte del aparato vocal)
口 es un componente en 181 caracteres
HSK 1
中 zhōng centro; punto medio 事 shì asunto; acontecimiento en la naturaleza y la sociedad 亮 liàng brillante; luminoso 只 zhǐ solo; nada más 叫 jiào gritar; emitir un sonido fuerte (personas o animales expresando emoción)
Mostrar más HSK 1 caracteres (+19)
可 kě sí; correcto; permitir 号 hào nombre; denominación 吃 chī comer; masticar y tragar alimentos (incluye sorber y beber) 同 tóng igual; idéntico (opuesto a '异') 名 míng nombre; denominación de una persona o cosa 吗 ma igual que "嘛" 吧 ba partícula final que suaviza el tono imperativo; expresa sugerencia, consulta, orden o ruego 听 tīng escuchar; oír 呢 ne partícula al final de oraciones interrogativas para enfatizar o insistir 和 hé armonioso; pacífico 哪 nǎ cuál (seguido de clasificador o numeral + clasificador, para identificar uno entre varios) 唱 chàng cantar; emitir sonidos musicales con la voz 喂 wèi oye; hola (interjección de saludo) 喜 xǐ feliz; alegre (opuesto a 悲) 喝 hē beber (líquidos o alimentos líquidos) 回 huí serpentear, girar, rotar 知 zhī conocimiento, saber 问 wèn preguntar sobre algo desconocido o poco claro 高 gāo alto; elevado (opuesto a 'bajo')
HSK 2
告 gào decir, informar o anunciar algo a otros 周 zhōu perímetro; círculo 咖 kā café (arbusto o árbol pequeño de hoja perenne tropical; flores blancas, frutos rojos; semillas usadas para preparar bebida; también la bebida) 啊 ā interjección de admiración o sorpresa 啡 fēi usado en '咖啡' (café): arbusto o árbol pequeño de hoja perenne cuyas semillas tostadas y molidas se usan para hacer la bebida café
Mostrar más HSK 2 caracteres (+1)
虽 suī aunque; si bien (usado en la primera cláusula, frecuentemente seguido de 'pero' en la segunda)
HSK 3
加 jiā sumar; combinar dos o más cosas o cifras 句 jù oración (unidad lingüística que expresa un significado completo) 史 shǐ historia; registros históricos y el estudio de la historia 合 hé cerrar; juntar; unir (opuesto a 开) 员 yuán persona que trabaja o estudia
Mostrar más HSK 3 caracteres (+13)
咱 zán nosotros (inclusivo), equivalente a "咱们" 响 xiǎng eco; reverberación 哭 kū llorar por dolor, tristeza o emoción intensa 啤 pí cerveza (bebida de baja graduación elaborada con cebada y lúpulo, con espuma y sabor ligeramente amargo) 嘴 zuǐ boca (de persona o animal); órgano para comer y hablar 如 rú adecuarse; seguir; de acuerdo con 害 hài daño; perjuicio (opuesto a 利、益) 总 zǒng reunir, congregar 或 huò quizás; tal vez 束 shù atar; ligar 船 chuán barco; embarcación (principal medio de transporte acuático, de varios tipos, también usado en el ámbito aeroespacial) 言 yán (lit.) hablar; decir 铅 qiān plomo (elemento metálico, símbolo Pb)
HSK 4
京 jīng capital de un país 兄 xiōng hermano mayor 免 miǎn eliminar; suprimir 另 lìng otro; distinto 台 tái plataforma elevada para observar
Mostrar más HSK 4 caracteres (+16)
叶 yè hoja (de una planta) 各 gè cada; cada uno (personas o cosas distintas) 否 fǒu no; usado ante morfemas de acción para expresar negación 吸 xī inhalar o aspirar líquido/gas al cuerpo (opuesto a 呼) 吹 chuī soplar (con la boca) 味 wèi sabor; gusto percibido por la lengua 呼 hū exhalar, espirar (opuesto a inhalar) 命 mìng vida; fuerza vital de los seres vivos 咳 ké toser 咸 xián (lit.) todos; todo (adverbio clásico) 品 pǐn artículo; objeto 售 shòu vender; poner a la venta 喊 hǎn gritar fuerte 嗯 ǹg expresión de asentimiento o respuesta 嗽 sòu toser; véase 咳 (ké) 象 xiàng elefante
HSK 5
享 xiǎng poseer; obtener 占 zhàn ocupar; apoderarse 古 gǔ antiguo; de tiempos remotos, opuesto a 'actual' 召 zhào convocar, llamar 吨 dūn tonelada (unidad de masa igual a 1000 kg)
Mostrar más HSK 5 caracteres (+19)
含 hán tener algo en la boca sin tragarlo ni escupirlo 吵 chǎo ruidoso y caótico; molesto 呀 yā exclamación de sorpresa o duda 咨 zī consultar o preguntar a otros 咬 yǎo morder (con los dientes para sujetar o separar algo) 哈 hā abrir la boca y exhalar 哎 āi exclamación de descontento o advertencia 哦 ò ah (expresa comprensión o entendimiento) 哲 zhé persona sabia e inteligente 唉 ài exclamación de dolor o pesar 唯 wéi solo, únicamente 善 shàn bondadoso; caritativo (opuesto a 恶) 喻 yù explicar; hacer entender 器 qì utensilios; herramientas; recipientes 局 jú tablero de ajedrez 扣 kòu sujetar o enganchar con un aro o gancho 捐 juān abandonar; desechar 沿 yán a lo largo de (un río, camino o borde) 骂 mà insultar con palabras groseras o maliciosas
HSK 6
串 chuàn ensartar, enhebrar cosas juntas 吉 jí auspicioso; afortunado; propicio (opuesto a 凶) 吊 diào colgar; suspender 吐 tǔ escupir algo de la boca 吓 xià asustar; atemorizar
Mostrar más HSK 6 caracteres (+15)
吞 tūn tragar entero sin masticar 启 qǐ abrir 呆 dāi tonto; estúpido 呈 chéng presentar (una forma, color o estado); mostrar 哇 wā onomatopeya de llanto o vómito 啦 la partícula final de oración (fusión de 了 y 啊); indica finalización, cambio o nueva situación, con tono exclamativo o de sorpresa 喷 pēn brotar o salir a presión (líquido, gas, polvo, etc.) 嗓 sǎng garganta; laringe 嘛 ma partícula que indica que algo es obvio o evidente 嘲 cháo 嘿 hēi ¡eh! (saludo o para llamar la atención) 噪 zào hacer ruido (muchos pájaros o insectos) 尚 shàng venerar; valorar 毫 háo pelo fino y puntiagudo de personas o animales 衰 shuāi declinar, debilitarse
HSK 7
亭 tíng pabellón; quiosco con techo y sin paredes para descansar, en caminos o jardines 侃 kǎn (lit.) recto y directo 兽 shòu bestia; mamífero (generalmente de cuatro patas y cubierto de pelo) 叨 dāo (coloq.) hablar sin parar; parlotear (ver «叨叨») 叭 ba
Mostrar más HSK 7 caracteres (+63)
叮 dīng picar o morder (de mosquitos, etc., perforando la piel para chupar sangre) 叹 tàn suspirar por preocupación o tristeza 叼 diāo sujetar con la boca 吁 yù apelar o clamar por una demanda 吏 lì funcionario de tiempos antiguos 君 jūn monarca; soberano 吝 lìn tacaño, mezquino con los propios bienes 吟 yín cantar o recitar con cadencia 吩 fēn (coloq.) dar instrucciones o órdenes verbalmente; encargar (usado en 吩咐) 吭 kēng emitir un sonido; hablar 吻 wěn labios 吼 hǒu rugir (dicho de una fiera) 呐 nà gritar fuertemente (véase 呐喊) 呕 ǒu vomitar 呛 qiàng irritar la nariz o la garganta (dicho de un gas acre o picante) 呜 wū onomatopeya del viento, silbatos, llanto, etc. 呵 hē reprender con enojo 呻 shēn recitar; cantar en voz alta 咀 jǔ masticar y saborear lentamente en la boca 咐 fù instruir verbalmente; encargar; decirle a alguien lo que debe o no debe hacer 咕 gu onomatopeya del cacareo de una gallina o el arrullo de ciertas aves 咙 lóng garganta; usado en 喉咙 (garganta) 咧 liě torcer la boca hacia un lado; abrir la boca ladeada 咽 yān faringe (conducto muscular en la parte posterior de la boca) 哀 āi triste; afligido 哄 hǒng engañar 哆 duō temblar, estremecerse (como en 哆嗦) 哑 yǎ mudo; incapaz de hablar por defecto físico o enfermedad 哗 huá ruidoso y alborotado; bullicio y clamor 哨 shào patrullar, reconocer 哺 bǔ alimentar (a un niño o cría); amamantar 哼 hēng gemir de dolor 哽 gěng atragantarse con comida 唆 suo instigar, incitar a alguien a hacer el mal 唇 chún labio; tejido muscular alrededor de la boca 唐 táng fanfarrón; exagerado (en el habla) 唠 láo ver "唠叨": hablar sin parar; regañar 唤 huàn llamar a gritos, convocar en voz alta 唬 hu 唾 tuò saliva 啃 kěn roer; morder algo duro poco a poco 啰 luō ver '啰唆': (habla) verbosa; (asunto) trivial y engorroso; repetirse tediosamente 啸 xiào silbar con los labios fruncidos emitiendo un sonido largo y claro 喇 lǎ ver 喇叭: ① instrumento de viento, estrecho arriba y acampanado abajo, amplifica el sonido; ② objeto en forma de bocina con función amplificadora 喉 hóu laringe; garganta (órgano de respiración y fonación) 喘 chuǎn respirar agitadamente; jadear 喧 xuān ruidoso y estridente; clamoroso 嗅 xiù oler; distinguir olores con la nariz 嗜 shì amar, tener especial afición por 嗦 suo ver '哆嗦': temblor involuntario del cuerpo por estímulo externo 嘀 dí usado en "嘀咕": ① murmurar en voz baja; ② sentirse inquieto, dudar 嘈 cáo ruidoso; estridente 嘱 zhǔ encargar; instruir 噩 è espantoso y de mal agüero; aterrador y funesto 嚏 tì (lit.) estornudar 嚣 xiāo ruidoso; clamoroso 嚷 rǎng gritar en voz alta 嚼 jiáo masticar; morder repetidamente los alimentos 燕 yàn golondrina (ave de cuerpo pequeño, alas largas y cola ahorquillada) 辟 pì incisivo; penetrante; profundo 鄙 bǐ vulgar; bajo; grosero 鳄 è cocodrilo (reptil grande, comúnmente llamado 鳄鱼) 鸣 míng (de aves) cantar, piar; (de animales o insectos) emitir sonidos

Orden de trazos

3 往 wǎng — ir (a otro lugar, opuesto a 'venir')

往 no se usa como componente en ningún otro carácter.

往 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos

4 来 lái — venir (hacia el hablante), opuesto a 去
来 es un componente en 1 caracteres
HSK 7
睐 lài (lit.) con pupilas desalineadas

se compone de

4.1 未 wèi — todavía no (opuesto a 已)
未 es un componente en 6 caracteres
HSK 1
妹 mèi hermana menor (de sangre o del mismo linaje) 来 lái venir (hacia el hablante), opuesto a 去
HSK 4
味 wèi sabor; gusto percibido por la lengua
HSK 5
魅 mèi demonio o espíritu legendario
HSK 7
寐 mèi (lit.) dormirse; estar dormido 昧 mèi confuso; ignorante
4.2 丷 bā — dividir, el número ocho
丷 es un componente en 24 caracteres
HSK 1
关 guān cerrar 前 qián parte delantera; frente (opuesto a 后) 半 bàn la mitad; medio 商 shāng consultar, deliberar con otros 来 lái venir (hacia el hablante), opuesto a 去
HSK 2
旁 páng lado; cerca
HSK 3
南 nán sur (uno de los cuatro puntos cardinales, opuesto al norte) 平 píng plano, llano, nivelado 总 zǒng reunir, congregar
HSK 4
产 chǎn dar a luz 并 bìng fusionar; unir en uno 幸 xìng feliz; afortunado 首 shǒu cabeza; cráneo
HSK 5
善 shàn bondadoso; caritativo (opuesto a 恶)
HSK 6
兼 jiān doble; que combina dos partes en una 夹 jiā sujetar apretando por ambos lados 帝 dì divinidad suprema o señor del universo en religión o mitología
HSK 7
兑 duì canjear (joyas u objetos de oro o plata viejos por nuevos) 兽 shòu bestia; mamífero (generalmente de cuatro patas y cubierto de pelo) 凿 záo cincel (herramienta manual con filo para tallar o perforar) 啬 sè avaro, tacaño con el dinero o los bienes 逆 nì ir en dirección contraria (opuesto a 顺)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+2)
邃 suì profundo y lejano (en tiempo o espacio) 隧 suì túnel; paso subterráneo o en montaña

Orden de trazos