Palabra
来电 (lái diàn) — Significado de la palabra china
HSK 7
来电 (lái diàn) es una palabra china: llamada entrante. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.
Significado de 来电
名 míng sustantivo
llamada entrante
我刚才收到一个来电。
wǒ gāng cái shōu dào yí gè lái diàn
Acabo de recibir una llamada entrante.
Inicia sesión para añadir tus propias traducciones
Composición
来 lái — entrante, que viene
Palabras con este carácter (50)
-
Ejemplo
他从楼下上来了。
tā cóng lóu xià shàng lái le
Él subió desde abajo.
-
Ejemplo
他从楼上下来了。
tā cóng lóu shàng xià lái le
Él bajó desde arriba.
-
Ejemplo
他从房间里出来了。
tā cóng fáng jiān lǐ chū lái le
Él salió de la habitación.
-
Ejemplo
我妈妈刚回来。
wǒ mā ma gāng huí lái
Mi mamá acaba de volver.
-
- 起 levantarse, alzarse (acción principal)
- 来 complemento direccional que indica movimiento hacia arriba o completado
Ejemplo
早上我七点起来。
zǎo shang wǒ qī diǎn qǐ lái
Me levanto a las siete de la mañana.
Mostrar más (+45)
-
- 过 pasar, cruzar (indica movimiento a través de una distancia)
- 来 venir (indica movimiento direccional hacia el hablante)
Ejemplo
你过来一下。
nǐ guò lái yī xià
Ven aquí un momento.
-
Ejemplo
请进来坐。
qǐng jìn lái zuò
Por favor, entra y siéntate.
-
Ejemplo
他当时不明白，后来才懂了。
tā dāng shí bù míng bai hòu lái cái dǒng le
Él no entendía en ese momento, pero después lo comprendió.
-
Ejemplo
她来自北京。
tā lái zì Běi jīng
Ella viene de Pekín.
-
- 看 mirar, ver; contribuye el sentido de observación o percepción
- 来 venir; funciona como complemento direccional formando una expresión para hacer inferencias
Ejemplo
看来明天会下雨。
kàn lái míng tiān huì xià yǔ
Parece que mañana lloverá.
-
Ejemplo
他从来不迟到。
tā cóng lái bù chí dào
Él nunca llega tarde.
-
Ejemplo
春天到来了。
chūn tiān dào lái le
La primavera ha llegado.
-
Ejemplo
原来你是老师。
yuán lái nǐ shì lǎo shī
Así que eres profesor.
-
Ejemplo
我将来想当医生。
wǒ jiāng lái xiǎng dāng yī shēng
Quiero ser médico en el futuro.
-
Ejemplo
我本来想去，但是太忙了。
wǒ běn lái xiǎng qù dàn shì tài máng le
Originalmente quería ir, pero estaba muy ocupado.
-
Ejemplo
我来不及吃早饭就走了。
wǒ lái bù jí chī zǎo fàn jiù zǒu le
No tuve tiempo de desayunar y me fui.
-
- 来 venir/acercarse (indica llegada temporal)
- 得 partícula estructural (conecta el verbo con complemento de resultado)
- 及 alcanzar/llegar (indica alcanzar exitosamente a tiempo)
Ejemplo
现在出发还来得及。
xiàn zài chū fā hái lái de jí
Si salimos ahora, todavía llegaremos a tiempo.
-
Ejemplo
这个工具用来切水果。
zhè ge gōng jù yòng lái qiē shuǐ guǒ
Esta herramienta se usa para cortar frutas.
-
Ejemplo
改革开放以来，中国发生了巨大的变化。
gǎi gé kāi fàng yǐ lái zhōng guó fā shēng le jù dà de biàn huà
Desde la reforma y apertura, China ha experimentado cambios tremendos.
-
Ejemplo
欢迎大家前来参加我们的活动。
huān yíng dà jiā qián lái cān jiā wǒ men de huó dòng
Bienvenidos todos a venir a participar en nuestro evento.
-
Ejemplo
未来科技会改变我们的生活。
wèi lái kē jì huì gǎi biàn wǒ men de shēng huó
La tecnología futura cambiará nuestras vidas.
-
Ejemplo
这些数据的来源很可靠。
zhè xiē shù jù de lái yuán hěn kě kào
La fuente de estos datos es muy confiable.
-
- 近 cercano, reciente (indica proximidad en el tiempo)
- 年 año (la unidad de tiempo a la que se hace referencia)
- 来 venir, desde (indica un período que continúa hasta ahora)
Ejemplo
近年来，环境保护越来越受到重视。
jìn nián lái huán jìng bǎo hù yuè lái yuè shòu dào zhòng shì
En los últimos años, la protección del medio ambiente ha recibido cada vez más atención.
-
Ejemplo
这是一种外来物种。
zhè shì yī zhǒng wài lái wù zhǒng
Esta es una especie extranjera.
-
Ejemplo
我们两家人常常往来。
wǒ men liǎng jiā rén cháng cháng wǎng lái
Nuestras dos familias se visitan a menudo.
-
Ejemplo
冬天来临，天气变冷了。
dōng tiān lái lín tiān qì biàn lěng le
Ha llegado el invierno y el clima se ha vuelto frío.
-
Ejemplo
我们两家经常来往。
wǒ men liǎng jiā jīng cháng lái wǎng
Nuestras dos familias se relacionan frecuentemente.
-
Ejemplo
这个节日的由来很有趣。
zhè ge jié rì de yóu lái hěn yǒu qù
El origen de este festival es muy interesante.
-
Ejemplo
这里的自来水很干净。
zhè lǐ de zì lái shuǐ hěn gān jìng
El agua del grifo aquí es muy limpia.
-
Ejemplo
他近来工作很忙。
tā jìn lái gōng zuò hěn máng
Él ha estado muy ocupado con el trabajo últimamente.
-
- 划 calcular, considerar (rentabilidad)
- 不 no (negación)
- 来 factible, posible (complemento direccional de resultado)
Ejemplo
坐出租车去太划不来了，我们坐地铁吧。
zuò chū zū chē qù tài huá bù lái le wǒ men zuò dì tiě ba
Tomar un taxi no vale la pena, tomemos el metro.
-
- 划 calcular, contar
- 得 partícula resultativa indicando posibilidad o logro
- 来 complemento direccional completando la frase resultativa
Ejemplo
这个价格很划得来。
zhè ge jià gé hěn huá de lái
Este precio vale mucho la pena.
-
Ejemplo
到头来，他还是选择了回家。
dào tóu lái tā hái shì xuǎn zé le huí jiā
Al final, él todavía eligió volver a casa.
-
Ejemplo
我们公司历来重视产品质量。
wǒ men gōng sī lì lái zhòng shì chǎn pǐn zhì liàng
Nuestra empresa siempre ha valorado la calidad del producto.
-
Ejemplo
他向来不喜欢说话。
tā xiàng lái bù xǐ huan shuō huà
Él siempre ha sido poco hablador.
-
Ejemplo
多年来，这个城市发生了很大的变化。
duō nián lái zhè ge chéng shì fā shēng le hěn dà de biàn huà
A lo largo de los años, esta ciudad ha experimentado grandes cambios.
-
Ejemplo
他从国外归来。
tā cóng guó wài guī lái
Él regresó del extranjero.
-
Ejemplo
打开门，海风扑面而来。
dǎ kāi mén hǎi fēng pū miàn ér lái
Al abrir la puerta, la brisa marina vino de golpe.
-
- 来 venir; representa la llegada u obtención de algo
- 之 partícula posesiva clásica; conecta los componentes
- 不 no; niega el siguiente carácter
- 易 fácil; se refiere a la facilidad o simplicidad
Ejemplo
这个机会来之不易，你一定要把握住。
zhè ge jī huì lái zhī bù yì nǐ yí dìng yào bǎ wò zhù
Esta oportunidad se consiguió con dificultad, debes aprovecharla.
-
Ejemplo
这幅画的来历不明。
zhè fú huà de lái lì bù míng
El origen de esta pintura es desconocido.
-
Ejemplo
从北京到上海的来回票多少钱？
cóng Běi jīng dào Shàng hǎi de lái huí piào duō shao qián
¿Cuánto cuesta un boleto de ida y vuelta de Beijing a Shanghái?
-
Ejemplo
欢迎各位来宾参加我们的活动。
huān yíng gè wèi lái bīn cān jiā wǒ men de huó dòng
Bienvenidos todos los invitados a nuestro evento.
-
Ejemplo
我们来年再见吧。
wǒ men lái nián zài jiàn ba
Nos vemos el próximo año.
-
Ejemplo
明天会有重要客人来访。
míng tiān huì yǒu zhòng yào kè rén lái fǎng
Mañana vendrán invitados importantes a visitarnos.
-
- 来 venida; el origen
- 龙 dragón; venas de dragón (concepto feng shui)
- 去 ida; el resultado
- 脉 venas; el hilo conductor
Ejemplo
他详细地解释了事情的来龙去脉。
tā xiáng xì de jiě shì le shì qing de lái lóng qù mài
Él explicó en detalle el trasfondo completo del asunto.
-
- 礼 Cortesía, decoro, regalo
- 尚 Estimar, valorar, defender
- 往 Ir, 往来 significa ir y venir (intercambio recíproco)
- 来 Venir, 往来 significa ir y venir (intercambio recíproco)
Ejemplo
在中国文化中，礼尚往来是一种重要的社交礼仪。
zài zhōng guó wén huà zhōng lǐ shàng wǎng lái shì yī zhǒng zhòng yào de shè jiāo lǐ yí
En la cultura china, la cortesía exige reciprocidad es una etiqueta social importante.
-
Ejemplo
这场暴风雨突如其来，让大家措手不及。
zhè chǎng bào fēng yǔ tū rú qí lái ràng dà jiā cuò shǒu bù jí
Esta tormenta llegó repentina e inesperadamente, tomando a todos por sorpresa.
-
- 翻 voltear, girar
- 来 indica movimiento en una dirección
- 覆 volcar, volver a girar
- 去 indica movimiento en dirección opuesta
Ejemplo
他昨晚翻来覆去睡不着觉。
tā zuó wǎn fān lái fù qù shuì bu zháo jiào
Anoche estuvo dando vueltas en la cama sin poder dormir.
-
- 苦 amargura, sufrimiento, dificultad
- 尽 agotar, terminar, llegar a su fin
- 甘 dulzura, tiempos agradables
- 来 venir, llegar
Ejemplo
经过多年的努力，他终于苦尽甘来，实现了自己的梦想。
jīng guò duō nián de nǔ lì tā zhōng yú kǔ jìn gān lái shí xiàn le zì jǐ de mèng xiǎng
Después de años de trabajo duro, finalmente llegaron tiempos mejores y realizó sus sueños.
-
- 长 largo (duración)
- 期 período, plazo
- 以 con, mediante (conector gramatical)
- 来 venir, desde (indica tiempo hasta ahora)
Ejemplo
长期以来，他一直在研究这个问题。
cháng qī yǐ lái tā yì zhí zài yán jiū zhè ge wèn tí
Durante mucho tiempo, él ha estado investigando este problema.
电 diàn — llamada (abreviatura de 电话)
Palabras con este carácter (30)
-
- 打 hacer (verbo ligero que indica acción)
- 电 eléctrico (parte de 'teléfono')
- 话 habla / conversación (parte de 'teléfono')
Ejemplo
我现在要打电话给妈妈。
wǒ xiàn zài yào dǎ diàn huà gěi mā ma
Necesito llamar a mi mamá ahora.
-
- 电 eléctrico, electricidad (representando el medio tecnológico)
- 影 imagen, sombra (representando las imágenes proyectadas)
Ejemplo
我喜欢看电影。
wǒ xǐ huan kàn diàn yǐng
Me gusta ver películas.
-
- 电 eléctrico (parte de 'sombra eléctrica', término antiguo para película)
- 影 sombra/imagen (se combina con 电 para significar 'película/cine')
- 院 edificio/sala/lugar (indica el lugar físico)
Ejemplo
我们周末去电影院看电影。
wǒ men zhōu mò qù diàn yǐng yuàn kàn diàn yǐng
Vamos al cine los fines de semana a ver películas.
-
Ejemplo
我的电脑坏了。
wǒ de diàn nǎo huài le
Mi computadora está rota.
-
Ejemplo
晚上我常常看电视。
wǎn shang wǒ cháng cháng kàn diàn shì
Por la noche suelo ver la televisión.
Mostrar más (+25)
-
Ejemplo
他给我打了一个电话。
tā gěi wǒ dǎ le yí ge diàn huà
Él me llamó.
-
Ejemplo
我喜欢在平板电脑上阅读电子书。
wǒ xǐ huān zài píng bǎn diàn nǎo shàng yuè dú diàn zǐ shū
Me gusta leer libros electrónicos en mi tableta.
-
- 电 eléctrico, electricidad (indica la fuente de energía)
- 梯 escalera (indica dispositivo de movimiento vertical)
Ejemplo
我每天坐电梯上楼。
wǒ měi tiān zuò diàn tī shàng lóu
Todos los días subo en ascensor.
-
- 电 eléctrico, electricidad (fuente de energía)
- 动 motorizado, movimiento (indica propulsión)
- 车 vehículo, coche (sustantivo base)
Ejemplo
我每天骑电动车上班。
wǒ měi tiān qí diàn dòng chē shàng bān
Voy al trabajo en vehículo eléctrico todos los días.
-
- 电 eléctrico/electricidad (forma 'televisión' con el siguiente carácter)
- 视 visión/ver (completa 'televisión')
- 剧 drama/obra/serie (especifica el tipo de contenido televisivo)
Ejemplo
她最喜欢看韩国电视剧。
tā zuì xǐ huan kàn hán guó diàn shì jù
A ella le gusta ver series de televisión coreanas.
-
Ejemplo
我需要给手机充电。
wǒ xū yào gěi shǒu jī chōng diàn
Necesito cargar mi teléfono.
-
Ejemplo
这家商店专门出售各种家电。
zhè jiā shāng diàn zhuān mén chū shòu gè zhǒng jiā diàn
Esta tienda se especializa en vender varios electrodomésticos.
-
- 电 eléctrico, electricidad (la fuente de energía)
- 动 impulsado, movimiento (el mecanismo de operación)
Ejemplo
我买了一辆电动汽车。
wǒ mǎi le yī liàng diàn dòng qì chē
Compré un coche eléctrico.
-
Ejemplo
现在很多人都喜欢在电商平台购物。
xiàn zài hěn duō rén dōu xǐ huan zài diàn shāng píng tái gòu wù
Hoy en día a muchas personas les gusta comprar en plataformas de comercio electrónico.
-
Ejemplo
这家商店出售各种电器。
zhè jiā shāng diàn chū shòu gè zhǒng diàn qì
Esta tienda vende varios electrodomésticos.
-
Ejemplo
这本书有电子版吗？
zhè běn shū yǒu diàn zǐ bǎn ma
¿Este libro tiene una versión electrónica?
-
Ejemplo
我的手机电池没电了。
wǒ de shǒu jī diàn chí méi diàn le
La batería de mi teléfono está agotada.
-
Ejemplo
我在电视台工作。
wǒ zài diàn shì tái gōng zuò
Trabajo en una estación de televisión.
-
Ejemplo
太阳能板可以发电。
tài yáng néng bǎn kě yǐ fā diàn
Los paneles solares pueden generar electricidad.
-
Ejemplo
这个城市的电力供应很稳定。
zhè ge chéng shì de diàn lì gōng yìng hěn wěn dìng
El suministro de energía eléctrica de esta ciudad es muy estable.
-
Ejemplo
请检查电脑的电源是否连接好。
qǐng jiǎn chá diàn nǎo de diàn yuán shì fǒu lián jiē hǎo
Por favor, verifica si la fuente de alimentación de la computadora está conectada correctamente.
-
Ejemplo
我用电饭锅做饭很方便。
wǒ yòng diàn fàn guō zuò fàn hěn fāng biàn
Usar una olla arrocera para cocinar es muy conveniente.
-
Ejemplo
闪电照亮了整个夜空。
shǎn diàn zhào liàng le zhěng gè yè kōng
El relámpago iluminó todo el cielo nocturno.
-
Ejemplo
这座核电站为整个城市提供电力。
zhè zuò hé diàn zhàn wèi zhěng gè chéng shì tí gōng diàn lì
Esta central nuclear proporciona electricidad a toda la ciudad.
-
Ejemplo
我在电信公司工作。
wǒ zài diàn xìn gōng sī gōng zuò
Trabajo en una empresa de telecomunicaciones.
-
- 电 eléctrico/radio (proporciona el aspecto de transmisión electrónica)
- 台 estación/plataforma (proporciona el concepto de una estación de transmisión)
Ejemplo
我每天早上都听这个电台。
wǒ měi tiān zǎo shang dōu tīng zhè ge diàn tái
Escucho esta estación de radio todas las mañanas.
-
Ejemplo
请不要触碰裸露的电线。
qǐng bù yào chù pèng luǒ lù de diàn xiàn
Por favor, no toque los cables expuestos.
-
Ejemplo
这个城市的电网很稳定。
zhè ge chéng shì de diàn wǎng hěn wěn dìng
La red eléctrica de esta ciudad es muy estable.
-
- 电 eléctrico (componente que indica transmisión electrónica)
- 讯 comunicación/mensaje (componente que indica transmisión de información)
Ejemplo
他在电讯行业工作了十年。
tā zài diàn xùn háng yè gōng zuò le shí nián
Ha trabajado en la industria de las telecomunicaciones durante diez años.
-
Ejemplo
婚礼上收到许多亲友的贺电。
hūn lǐ shàng shōu dào xǔ duō qīn yǒu de hè diàn
En la boda, recibimos muchos telegramas de felicitación de parientes y amigos.
Estructura y escritura
来 es un componente en 1 caracteres
se compone de
未 es un componente en 6 caracteres
丷 es un componente en 24 caracteres
Mostrar más HSK 7 caracteres (+2)
Orden de trazos
电 es un componente en 1 caracteres
电 es un carácter atómico — no se descompone más.
Orden de trazos