往常 (wǎng cháng) — Significado de la palabra china

我向往自由的生活。

wǒ xiàng wǎng zì yóu de shēng huó

Anhelo una vida libre.

往后我们要更加努力。

wǎng hòu wǒ men yào gèng jiā nǔ lì

De ahora en adelante debemos esforzarnos más.

往年这个时候已经下雪了。

wǎng nián zhè ge shí hou yǐ jīng xià xuě le

En años anteriores, ya estaba nevando en esta época.

我们两家人常常往来。

wǒ men liǎng jiā rén cháng cháng wǎng lái

Nuestras dos familias se visitan a menudo.

我们两家经常来往。

wǒ men liǎng jiā jīng cháng lái wǎng

Nuestras dos familias se relacionan frecuentemente.

我们将一如既往地支持你。

wǒ men jiāng yì rú jì wǎng de zhī chí nǐ

Te apoyaremos como siempre.

面对困难，我们要勇往直前。

miàn duì kùn nán wǒ men yào yǒng wǎng zhí qián

Ante las dificultades, debemos avanzar valientemente.

往事如烟，转眼就过去了。

wǎng shì rú yān zhuǎn yǎn jiù guò qù le

Los acontecimientos pasados son como humo, pasan en un abrir y cerrar de ojos.

我常常怀念往日的美好时光。

wǒ cháng cháng huái niàn wǎng rì de měi hǎo shí guāng

A menudo extraño los hermosos tiempos de días pasados.

在中国文化中，礼尚往来是一种重要的社交礼仪。

zài zhōng guó wén huà zhōng lǐ shàng wǎng lái shì yī zhǒng zhòng yào de shè jiāo lǐ yí

En la cultura china, la cortesía exige reciprocidad es una etiqueta social importante.

这里每天有很多车辆过往。

zhè lǐ měi tiān yǒu hěn duō chē liàng guò wǎng

Muchos vehículos pasan por aquí todos los días.

他过着平常的生活。

tā guò zhe píng cháng de shēng huó

Él vive una vida ordinaria.

这是我的日常工作。

zhè shì wǒ de rì cháng gōng zuò

Este es mi trabajo cotidiano.

这是正常现象。

zhè shì zhèng cháng xiàn xiàng

Este es un fenómeno normal.

这是最基本的常识。

zhè shì zuì jī běn de cháng shí

Este es el sentido común más básico.

我时常想起童年的时光。

wǒ shí cháng xiǎng qǐ tóng nián de shí guāng

A menudo pienso en los días de mi infancia.

我通常早上七点起床。

wǒ tōng cháng zǎo shang qī diǎn qǐ chuáng

Normalmente me levanto a las siete de la mañana.

这是一道家常菜。

zhè shì yī dào jiā cháng cài

Este es un plato casero.

这里常年温暖。

zhè lǐ cháng nián wēn nuǎn

Aquí hace calor todo el año.

这种药品应该在常温下保存。

zhè zhǒng yào pǐn yīng gāi zài cháng wēn xià bǎo cún

Este medicamento debe almacenarse a temperatura ambiente.

这是常规检查，不用担心。

zhè shì cháng guī jiǎn chá bú yòng dān xīn

Es una revisión de rutina, no hay que preocuparse.

他的行为有些异常。

tā de xíng wéi yǒu xiē yì cháng

Su comportamiento es algo anormal.

他今天的行为很反常。

tā jīn tiān de xíng wéi hěn fǎn cháng

Su comportamiento hoy es muy anormal.

这不是寻常的事情。

zhè bú shì xún cháng de shì qing

Esto no es un asunto común.

他的能力超出常人。

tā de néng lì chāo chū cháng rén

Su habilidad supera la de una persona común.

远程办公成为了新常态。

yuǎn chéng bàn gōng chéng wéi le xīn cháng tài

El trabajo remoto se ha convertido en el nuevo estado normal.

按常理来说，他应该早就到了。

àn cháng lǐ lái shuō tā yīng gāi zǎo jiù dào le

Según el sentido común, él debería haber llegado hace mucho tiempo.

尽管下雨，活动照常进行。

jǐn guǎn xià yǔ huó dòng zhào cháng jìn xíng

A pesar de la lluvia, el evento continúa como siempre.

他过得很简朴，但总是笑容满面，真正做到了知足常乐。

tā guò de hěn jiǎn pǔ dàn zǒng shì xiào róng mǎn miàn zhēn zhèng zuò dào le zhī zú cháng lè

Vive de manera sencilla, pero siempre está sonriente, realmente encarnando el principio de que la satisfacción trae felicidad.