Palabra
往往 (wǎng wǎng) — Significado de la palabra china
HSK 4
往往 (wǎng wǎng) es una palabra china: a menudo. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.
Significado de 往往
副 fù adverbio
a menudo
成功往往需要努力。
chéng gōng wǎng wǎng xū yào nǔ lì
El éxito a menudo requiere esfuerzo.
Inicia sesión para añadir tus propias traducciones
Composición
往 wǎng — contribuye al sentido de recurrencia y frecuencia mediante repetición
Palabras con este carácter (16)
-
Ejemplo
他很善于与人交往。
tā hěn shàn yú yǔ rén jiāo wǎng
Él es muy bueno relacionándose con la gente.
-
Ejemplo
我们明天前往北京。
wǒ men míng tiān qián wǎng Běi jīng
Mañana iremos a Pekín.
-
Ejemplo
他每天往返于家和公司之间。
tā měi tiān wǎng fǎn yú jiā hé gōng sī zhī jiān
Él va y viene entre su casa y la oficina todos los días.
-
Ejemplo
他比以往更加努力了。
tā bǐ yǐ wǎng gèng jiā nǔ lì le
Él trabaja más duro que antes.
-
Ejemplo
我向往自由的生活。
wǒ xiàng wǎng zì yóu de shēng huó
Anhelo una vida libre.
Mostrar más (+11)
-
Ejemplo
往后我们要更加努力。
wǎng hòu wǒ men yào gèng jiā nǔ lì
De ahora en adelante debemos esforzarnos más.
-
Ejemplo
往年这个时候已经下雪了。
wǎng nián zhè ge shí hou yǐ jīng xià xuě le
En años anteriores, ya estaba nevando en esta época.
-
Ejemplo
我们两家人常常往来。
wǒ men liǎng jiā rén cháng cháng wǎng lái
Nuestras dos familias se visitan a menudo.
-
Ejemplo
我们两家经常来往。
wǒ men liǎng jiā jīng cháng lái wǎng
Nuestras dos familias se relacionan frecuentemente.
-
Ejemplo
我们将一如既往地支持你。
wǒ men jiāng yì rú jì wǎng de zhī chí nǐ
Te apoyaremos como siempre.
-
Ejemplo
面对困难，我们要勇往直前。
miàn duì kùn nán wǒ men yào yǒng wǎng zhí qián
Ante las dificultades, debemos avanzar valientemente.
-
Ejemplo
往事如烟，转眼就过去了。
wǎng shì rú yān zhuǎn yǎn jiù guò qù le
Los acontecimientos pasados son como humo, pasan en un abrir y cerrar de ojos.
-
Ejemplo
他往常六点起床。
tā wǎng cháng liù diǎn qǐ chuáng
Él usualmente se levanta a las seis.
-
- 往 pasado, anterior (indica dirección temporal hacia atrás)
- 日 días, período de tiempo (la unidad temporal a la que se refiere)
Ejemplo
我常常怀念往日的美好时光。
wǒ cháng cháng huái niàn wǎng rì de měi hǎo shí guāng
A menudo extraño los hermosos tiempos de días pasados.
-
- 礼 Cortesía, decoro, regalo
- 尚 Estimar, valorar, defender
- 往 Ir, 往来 significa ir y venir (intercambio recíproco)
- 来 Venir, 往来 significa ir y venir (intercambio recíproco)
Ejemplo
在中国文化中，礼尚往来是一种重要的社交礼仪。
zài zhōng guó wén huà zhōng lǐ shàng wǎng lái shì yī zhǒng zhòng yào de shè jiāo lǐ yí
En la cultura china, la cortesía exige reciprocidad es una etiqueta social importante.
-
Ejemplo
这里每天有很多车辆过往。
zhè lǐ měi tiān yǒu hěn duō chē liàng guò wǎng
Muchos vehículos pasan por aquí todos los días.
往 wǎng — la repetición del carácter enfatiza la naturaleza habitual y frecuente
Palabras con este carácter (16)
-
Ejemplo
他很善于与人交往。
tā hěn shàn yú yǔ rén jiāo wǎng
Él es muy bueno relacionándose con la gente.
-
Ejemplo
我们明天前往北京。
wǒ men míng tiān qián wǎng Běi jīng
Mañana iremos a Pekín.
-
Ejemplo
他每天往返于家和公司之间。
tā měi tiān wǎng fǎn yú jiā hé gōng sī zhī jiān
Él va y viene entre su casa y la oficina todos los días.
-
Ejemplo
他比以往更加努力了。
tā bǐ yǐ wǎng gèng jiā nǔ lì le
Él trabaja más duro que antes.
-
Ejemplo
我向往自由的生活。
wǒ xiàng wǎng zì yóu de shēng huó
Anhelo una vida libre.
Mostrar más (+11)
-
Ejemplo
往后我们要更加努力。
wǎng hòu wǒ men yào gèng jiā nǔ lì
De ahora en adelante debemos esforzarnos más.
-
Ejemplo
往年这个时候已经下雪了。
wǎng nián zhè ge shí hou yǐ jīng xià xuě le
En años anteriores, ya estaba nevando en esta época.
-
Ejemplo
我们两家人常常往来。
wǒ men liǎng jiā rén cháng cháng wǎng lái
Nuestras dos familias se visitan a menudo.
-
Ejemplo
我们两家经常来往。
wǒ men liǎng jiā jīng cháng lái wǎng
Nuestras dos familias se relacionan frecuentemente.
-
Ejemplo
我们将一如既往地支持你。
wǒ men jiāng yì rú jì wǎng de zhī chí nǐ
Te apoyaremos como siempre.
-
Ejemplo
面对困难，我们要勇往直前。
miàn duì kùn nán wǒ men yào yǒng wǎng zhí qián
Ante las dificultades, debemos avanzar valientemente.
-
Ejemplo
往事如烟，转眼就过去了。
wǎng shì rú yān zhuǎn yǎn jiù guò qù le
Los acontecimientos pasados son como humo, pasan en un abrir y cerrar de ojos.
-
Ejemplo
他往常六点起床。
tā wǎng cháng liù diǎn qǐ chuáng
Él usualmente se levanta a las seis.
-
- 往 pasado, anterior (indica dirección temporal hacia atrás)
- 日 días, período de tiempo (la unidad temporal a la que se refiere)
Ejemplo
我常常怀念往日的美好时光。
wǒ cháng cháng huái niàn wǎng rì de měi hǎo shí guāng
A menudo extraño los hermosos tiempos de días pasados.
-
- 礼 Cortesía, decoro, regalo
- 尚 Estimar, valorar, defender
- 往 Ir, 往来 significa ir y venir (intercambio recíproco)
- 来 Venir, 往来 significa ir y venir (intercambio recíproco)
Ejemplo
在中国文化中，礼尚往来是一种重要的社交礼仪。
zài zhōng guó wén huà zhōng lǐ shàng wǎng lái shì yī zhǒng zhòng yào de shè jiāo lǐ yí
En la cultura china, la cortesía exige reciprocidad es una etiqueta social importante.
-
Ejemplo
这里每天有很多车辆过往。
zhè lǐ měi tiān yǒu hěn duō chē liàng guò wǎng
Muchos vehículos pasan por aquí todos los días.
Estructura y escritura
往 no se usa como componente en ningún otro carácter.
往 es un carácter atómico — no se descompone más.
Orden de trazos
往 no se usa como componente en ningún otro carácter.
往 es un carácter atómico — no se descompone más.
Orden de trazos