Palabra
上来 (shàng lái) — Significado de la palabra china
HSK 2
上来 (shàng lái) es una palabra china: subir. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.
Significado de 上来
动 dòng verbo
subir
他从楼下上来了。
tā cóng lóu xià shàng lái le
Él subió desde abajo.
Inicia sesión para añadir tus propias traducciones
Composición
上 shàng — arriba, movimiento ascendente
Palabras con este carácter (57)
-
Ejemplo
我上午有一个会议。
wǒ shàng wǔ yǒu yí gè huì yì
Tengo una reunión por la mañana.
-
Ejemplo
我每天早上七点去上学。
wǒ měi tiān zǎo shang qī diǎn qù shàng xué
Voy a la escuela a las siete todas las mañanas.
-
Ejemplo
我每天早上八点上班。
wǒ měi tiān zǎo shang bā diǎn shàng bān
Voy a trabajar a las ocho todas las mañanas.
-
Ejemplo
我们每天早上八点上课。
wǒ men měi tiān zǎo shang bā diǎn shàng kè
Asistimos a clase todos los días a las ocho de la mañana.
-
Ejemplo
我每天早上六点起床。
wǒ měi tiān zǎo shang liù diǎn qǐ chuáng
Me levanto a las seis de la mañana todos los días.
Mostrar más (+52)
-
Ejemplo
我晚上要去看电影。
wǒ wǎn shang yào qù kàn diàn yǐng
Voy a ver una película esta noche.
-
Ejemplo
我们一起上去看看吧。
wǒ men yì qǐ shàng qù kàn kan ba
Subamos juntos a echar un vistazo.
-
Ejemplo
我每天都上网看新闻。
wǒ měi tiān dōu shàng wǎng kàn xīn wén
Me conecto a internet todos los días para leer las noticias.
-
Ejemplo
书在桌子上面。
shū zài zhuō zi shàng miàn
El libro está sobre la mesa.
-
Ejemplo
我喜欢在网上购物。
wǒ xǐ huan zài wǎng shàng gòu wù
Me gusta comprar en línea.
-
Ejemplo
他还在路上，马上就到。
tā hái zài lù shang mǎ shang jiù dào
Todavía está en camino, llegará pronto.
-
Ejemplo
她买了一件新上衣。
tā mǎi le yī jiàn xīn shàng yī
Ella compró una blusa nueva.
-
- 以 desde, a partir de (indica un punto de referencia)
- 上 arriba, superior (indica dirección ascendente o valor mayor)
Ejemplo
十八岁以上的人可以投票。
shí bā suì yǐ shàng de rén kě yǐ tóu piào
Las personas de 18 años o más pueden votar.
-
- 马 caballo (parte del modismo que significa 'inmediatamente')
- 上 arriba/sobre (parte del modismo que significa 'inmediatamente')
Ejemplo
我马上就来。
wǒ mǎ shàng jiù lái
Voy inmediatamente.
-
Ejemplo
这家公司提供上门维修服务。
zhè jiā gōng sī tí gōng shàng mén wéi xiū fú wù
Esta empresa ofrece servicio de reparación a domicilio.
-
Ejemplo
我喜欢这个工作，加上工资也不错。
wǒ xǐ huan zhè ge gōng zuò jiā shàng gōng zī yě bù cuò
Me gusta este trabajo, además el salario también es bueno.
-
- 基 fundamento, base (forma el significado base de 'fundamental')
- 本 raíz, origen (refuerza la naturaleza fundamental)
- 上 sufijo gramatical (convierte el adjetivo en adverbio)
Ejemplo
我基本上每天都锻炼。
wǒ jī běn shàng měi tiān dōu duàn liàn
Básicamente hago ejercicio todos los días.
-
- 实 real, verdadero
- 际 situación, circunstancia (se combina con 实 para significar 'situación real')
- 上 en, sobre (forma un sufijo adverbial que significa 'en términos de')
Ejemplo
这道题看起来很难，实际上很简单。
zhè dào tí kàn qǐ lái hěn nán shí jì shàng hěn jiǎn dān
Este problema parece difícil, pero en realidad es simple.
-
Ejemplo
现在很多会议都是线上举行的。
xiàn zài hěn duō huì yì dōu shì xiàn shàng jǔ xíng de
Ahora muchas reuniones se realizan en línea.
-
Ejemplo
你快点，还能赶上火车。
nǐ kuài diǎn hái néng gǎn shàng huǒ chē
Date prisa, todavía puedes alcanzar el tren.
-
Ejemplo
他上下打量了我一番。
tā shàng xià dǎ liàng le wǒ yī fān
Él me miró de arriba abajo.
-
- 上 arriba, hacia arriba (indica dirección desde local a remoto/servidor)
- 传 transmitir, transferir (la acción de enviar datos)
Ejemplo
我需要上传这些照片到云端。
wǒ xū yào shàng chuán zhè xiē zhào piàn dào yún duān
Necesito subir estas fotos a la nube.
-
Ejemplo
太阳从东方上升。
tài yáng cóng dōng fāng shàng shēng
El sol sale por el este.
-
Ejemplo
房价又上涨了。
fáng jià yòu shàng zhǎng le
Los precios de la vivienda han subido de nuevo.
-
Ejemplo
箭头向上指。
jiàn tóu xiàng shàng zhǐ
La flecha apunta hacia arriba.
-
Ejemplo
天上有很多星星。
tiān shàng yǒu hěn duō xīng xing
Hay muchas estrellas en el cielo.
-
Ejemplo
他第一次上台演讲很紧张。
tā dì yī cì shàng tái yǎn jiǎng hěn jǐn zhāng
Estaba muy nervioso al subir al escenario para hablar por primera vez.
-
Ejemplo
这家公司计划明年上市。
zhè jiā gōng sī jì huà míng nián shàng shì
Esta empresa planea salir a bolsa el año que viene.
-
Ejemplo
他在网上买东西上当了。
tā zài wǎng shàng mǎi dōng xi shàng dàng le
Fue engañado al comprar cosas en línea.
-
Ejemplo
我们计划在五月上旬出发去旅行。
wǒ men jì huà zài wǔ yuè shàng xún chū fā qù lǚ xíng
Planeamos partir de viaje a principios de mayo.
-
Ejemplo
我需要向上级汇报这个问题。
wǒ xū yào xiàng shàng jí huì bào zhè ge wèn tí
Necesito informar este problema a mi superior.
-
Ejemplo
他是一个很上进的学生。
tā shì yí gè hěn shàng jìn de xué shēng
Él es un estudiante muy ambicioso.
-
Ejemplo
根据上述分析，我们可以得出结论。
gēn jù shàng shù fēn xī wǒ men kě yǐ dé chū jié lùn
Según el análisis mencionado anteriormente, podemos llegar a una conclusión.
-
Ejemplo
成千上万的人参加了这次活动。
chéng qiān shàng wàn de rén cān jiā le zhè cì huó dòng
Miles y miles de personas participaron en este evento.
-
Ejemplo
新总统明天上任。
xīn zǒng tǒng míng tiān shàng rèn
El nuevo presidente asume el cargo mañana.
-
Ejemplo
上半场结束时比分是1比0。
shàng bàn chǎng jié shù shí bǐ fēn shì yī bǐ líng
El marcador era 1-0 al final del primer tiempo.
-
- 上 superior, arriba (indicando posición jerárquica más alta)
- 司 gestionar, supervisar (indicando rol gerencial)
Ejemplo
我需要向上司汇报这件事。
wǒ xū yào xiàng shàng sī huì bào zhè jiàn shì
Necesito informar de este asunto a mi superior.
-
Ejemplo
轮到你上场了。
lún dào nǐ shàng chǎng le
Es tu turno de subir al escenario.
-
Ejemplo
这座建筑的上层是办公室。
zhè zuò jiàn zhù de shàng céng shì bàn gōng shì
Los pisos superiores de este edificio son oficinas.
-
- 上 ir a, ascender a (indica la acción de ir a la posición)
- 岗 puesto, estación (posición de trabajo o estación de servicio)
Ejemplo
所有保安必须按时上岗。
suǒyǒu bǎo'ān bìxū ànshí shàng gǎng
Todos los guardias de seguridad deben entrar en servicio a tiempo.
-
Ejemplo
我们需要把这个问题上报给总部。
wǒ men xū yào bǎ zhè ge wèn tí shàng bào gěi zǒng bù
Necesitamos informar este problema a la sede central.
-
Ejemplo
这部电影下周上映。
zhè bù diàn yǐng xià zhōu shàng yìng
Esta película se estrenará la próxima semana.
-
Ejemplo
这个工厂位于河流的上游。
zhè ge gōng chǎng wèi yú hé liú de shàng yóu
Esta fábrica está ubicada aguas arriba del río.
-
Ejemplo
这部经典歌剧将在国家大剧院上演。
zhè bù jīng diǎn gē jù jiāng zài guó jiā dà jù yuàn shàng yǎn
Esta ópera clásica se representará en el Teatro Nacional.
-
Ejemplo
吃太多辣的容易上火。
chī tài duō là de róng yì shàng huǒ
Comer demasiada comida picante fácilmente causa calor interno.
-
Ejemplo
很多人看手机容易上瘾。
hěn duō rén kàn shǒu jī róng yì shàng yǐn
Muchas personas se vuelven adictas fácilmente a mirar sus teléfonos.
-
Ejemplo
飞机在城市上空飞过。
fēi jī zài chéng shì shàng kōng fēi guò
Un avión voló sobre la ciudad.
-
Ejemplo
电梯开始上行到十楼。
diàn tī kāi shǐ shàng xíng dào shí lóu
El ascensor comienza a subir al décimo piso.
-
Ejemplo
律师建议我们上诉。
lǜ shī jiàn yì wǒ men shàng sù
El abogado nos aconsejó apelar.
-
Ejemplo
政府决定上调最低工资标准。
zhèng fǔ jué dìng shàng tiáo zuì dī gōng zī biāo zhǔn
El gobierno decidió aumentar el estándar de salario mínimo.
-
Ejemplo
公司设定了加班时间的上限。
gōng sī shè dìng le jiā bān shí jiān de shàng xiàn
La empresa estableció un límite superior para las horas extras.
-
Ejemplo
这两支球队的水平不相上下，比赛非常激烈。
zhè liǎng zhī qiú duì de shuǐ píng bù xiāng shàng xià bǐ sài fēi cháng jī liè
Estos dos equipos están igualados, por lo que el partido es muy intenso.
-
Ejemplo
皇上今天很高兴。
huáng shàng jīn tiān hěn gāo xìng
Su Majestad está muy feliz hoy.
-
- 纸 papel (representa trabajo teórico/escrito)
- 上 en (indica el lugar donde ocurre la discusión)
- 谈 discutir, hablar de (discusión teórica)
- 兵 estrategia militar, guerra (el tema de discusión)
Ejemplo
不要纸上谈兵，应该多实践。
bù yào zhǐ shàng tán bīng yīng gāi duō shí jiàn
No seas un estratega de salón; debes practicar más.
-
Ejemplo
他的年龄我说不上。
tā de nián líng wǒ shuō bu shàng
No puedo decir su edad.
-
- 锦 brocado; representa algo ya hermoso o valioso
- 上 sobre, encima; indica la posición donde se añade algo
- 添 añadir, agregar; la acción de agregar mejora
- 花 flor; representa belleza adicional o embellecimiento
Ejemplo
她的演讲已经很精彩了，配上精美的PPT更是锦上添花。
tā de yǎn jiǎng yǐ jīng hěn jīng cǎi le pèi shàng jīng měi de PPT gèng shì jǐn shàng tiān huā
Su discurso ya era excelente, y el hermoso PPT lo hizo aún mejor.
-
- 雪 nieve (representa la desgracia inicial)
- 上 encima (indicando posición)
- 加 añadir (la acción de agregar más problemas)
- 霜 escarcha (representa dificultad adicional)
Ejemplo
他生病了，雪上加霜的是还丢了工作。
tā shēng bìng le xuě shàng jiā shuāng de shì hái diū le gōng zuò
Se enfermó y, para colmo de males, también perdió su trabajo.
来 lái — venir, movimiento hacia el hablante
Palabras con este carácter (50)
-
Ejemplo
他从楼上下来了。
tā cóng lóu shàng xià lái le
Él bajó desde arriba.
-
Ejemplo
他从房间里出来了。
tā cóng fáng jiān lǐ chū lái le
Él salió de la habitación.
-
Ejemplo
我妈妈刚回来。
wǒ mā ma gāng huí lái
Mi mamá acaba de volver.
-
- 起 levantarse, alzarse (acción principal)
- 来 complemento direccional que indica movimiento hacia arriba o completado
Ejemplo
早上我七点起来。
zǎo shang wǒ qī diǎn qǐ lái
Me levanto a las siete de la mañana.
-
- 过 pasar, cruzar (indica movimiento a través de una distancia)
- 来 venir (indica movimiento direccional hacia el hablante)
Ejemplo
你过来一下。
nǐ guò lái yī xià
Ven aquí un momento.
Mostrar más (+45)
-
Ejemplo
请进来坐。
qǐng jìn lái zuò
Por favor, entra y siéntate.
-
Ejemplo
他当时不明白，后来才懂了。
tā dāng shí bù míng bai hòu lái cái dǒng le
Él no entendía en ese momento, pero después lo comprendió.
-
Ejemplo
她来自北京。
tā lái zì Běi jīng
Ella viene de Pekín.
-
- 看 mirar, ver; contribuye el sentido de observación o percepción
- 来 venir; funciona como complemento direccional formando una expresión para hacer inferencias
Ejemplo
看来明天会下雨。
kàn lái míng tiān huì xià yǔ
Parece que mañana lloverá.
-
Ejemplo
他从来不迟到。
tā cóng lái bù chí dào
Él nunca llega tarde.
-
Ejemplo
春天到来了。
chūn tiān dào lái le
La primavera ha llegado.
-
Ejemplo
原来你是老师。
yuán lái nǐ shì lǎo shī
Así que eres profesor.
-
Ejemplo
我将来想当医生。
wǒ jiāng lái xiǎng dāng yī shēng
Quiero ser médico en el futuro.
-
Ejemplo
我本来想去，但是太忙了。
wǒ běn lái xiǎng qù dàn shì tài máng le
Originalmente quería ir, pero estaba muy ocupado.
-
Ejemplo
我来不及吃早饭就走了。
wǒ lái bù jí chī zǎo fàn jiù zǒu le
No tuve tiempo de desayunar y me fui.
-
- 来 venir/acercarse (indica llegada temporal)
- 得 partícula estructural (conecta el verbo con complemento de resultado)
- 及 alcanzar/llegar (indica alcanzar exitosamente a tiempo)
Ejemplo
现在出发还来得及。
xiàn zài chū fā hái lái de jí
Si salimos ahora, todavía llegaremos a tiempo.
-
Ejemplo
这个工具用来切水果。
zhè ge gōng jù yòng lái qiē shuǐ guǒ
Esta herramienta se usa para cortar frutas.
-
Ejemplo
改革开放以来，中国发生了巨大的变化。
gǎi gé kāi fàng yǐ lái zhōng guó fā shēng le jù dà de biàn huà
Desde la reforma y apertura, China ha experimentado cambios tremendos.
-
Ejemplo
欢迎大家前来参加我们的活动。
huān yíng dà jiā qián lái cān jiā wǒ men de huó dòng
Bienvenidos todos a venir a participar en nuestro evento.
-
Ejemplo
未来科技会改变我们的生活。
wèi lái kē jì huì gǎi biàn wǒ men de shēng huó
La tecnología futura cambiará nuestras vidas.
-
Ejemplo
这些数据的来源很可靠。
zhè xiē shù jù de lái yuán hěn kě kào
La fuente de estos datos es muy confiable.
-
- 近 cercano, reciente (indica proximidad en el tiempo)
- 年 año (la unidad de tiempo a la que se hace referencia)
- 来 venir, desde (indica un período que continúa hasta ahora)
Ejemplo
近年来，环境保护越来越受到重视。
jìn nián lái huán jìng bǎo hù yuè lái yuè shòu dào zhòng shì
En los últimos años, la protección del medio ambiente ha recibido cada vez más atención.
-
Ejemplo
这是一种外来物种。
zhè shì yī zhǒng wài lái wù zhǒng
Esta es una especie extranjera.
-
Ejemplo
我们两家人常常往来。
wǒ men liǎng jiā rén cháng cháng wǎng lái
Nuestras dos familias se visitan a menudo.
-
Ejemplo
冬天来临，天气变冷了。
dōng tiān lái lín tiān qì biàn lěng le
Ha llegado el invierno y el clima se ha vuelto frío.
-
Ejemplo
我们两家经常来往。
wǒ men liǎng jiā jīng cháng lái wǎng
Nuestras dos familias se relacionan frecuentemente.
-
Ejemplo
这个节日的由来很有趣。
zhè ge jié rì de yóu lái hěn yǒu qù
El origen de este festival es muy interesante.
-
Ejemplo
这里的自来水很干净。
zhè lǐ de zì lái shuǐ hěn gān jìng
El agua del grifo aquí es muy limpia.
-
Ejemplo
他近来工作很忙。
tā jìn lái gōng zuò hěn máng
Él ha estado muy ocupado con el trabajo últimamente.
-
- 划 calcular, considerar (rentabilidad)
- 不 no (negación)
- 来 factible, posible (complemento direccional de resultado)
Ejemplo
坐出租车去太划不来了，我们坐地铁吧。
zuò chū zū chē qù tài huá bù lái le wǒ men zuò dì tiě ba
Tomar un taxi no vale la pena, tomemos el metro.
-
- 划 calcular, contar
- 得 partícula resultativa indicando posibilidad o logro
- 来 complemento direccional completando la frase resultativa
Ejemplo
这个价格很划得来。
zhè ge jià gé hěn huá de lái
Este precio vale mucho la pena.
-
Ejemplo
到头来，他还是选择了回家。
dào tóu lái tā hái shì xuǎn zé le huí jiā
Al final, él todavía eligió volver a casa.
-
Ejemplo
我们公司历来重视产品质量。
wǒ men gōng sī lì lái zhòng shì chǎn pǐn zhì liàng
Nuestra empresa siempre ha valorado la calidad del producto.
-
Ejemplo
他向来不喜欢说话。
tā xiàng lái bù xǐ huan shuō huà
Él siempre ha sido poco hablador.
-
Ejemplo
多年来，这个城市发生了很大的变化。
duō nián lái zhè ge chéng shì fā shēng le hěn dà de biàn huà
A lo largo de los años, esta ciudad ha experimentado grandes cambios.
-
Ejemplo
他从国外归来。
tā cóng guó wài guī lái
Él regresó del extranjero.
-
Ejemplo
打开门，海风扑面而来。
dǎ kāi mén hǎi fēng pū miàn ér lái
Al abrir la puerta, la brisa marina vino de golpe.
-
- 来 venir; representa la llegada u obtención de algo
- 之 partícula posesiva clásica; conecta los componentes
- 不 no; niega el siguiente carácter
- 易 fácil; se refiere a la facilidad o simplicidad
Ejemplo
这个机会来之不易，你一定要把握住。
zhè ge jī huì lái zhī bù yì nǐ yí dìng yào bǎ wò zhù
Esta oportunidad se consiguió con dificultad, debes aprovecharla.
-
Ejemplo
这幅画的来历不明。
zhè fú huà de lái lì bù míng
El origen de esta pintura es desconocido.
-
Ejemplo
从北京到上海的来回票多少钱？
cóng Běi jīng dào Shàng hǎi de lái huí piào duō shao qián
¿Cuánto cuesta un boleto de ida y vuelta de Beijing a Shanghái?
-
Ejemplo
欢迎各位来宾参加我们的活动。
huān yíng gè wèi lái bīn cān jiā wǒ men de huó dòng
Bienvenidos todos los invitados a nuestro evento.
-
Ejemplo
我们来年再见吧。
wǒ men lái nián zài jiàn ba
Nos vemos el próximo año.
-
Ejemplo
我刚才收到一个来电。
wǒ gāng cái shōu dào yí gè lái diàn
Acabo de recibir una llamada entrante.
-
Ejemplo
明天会有重要客人来访。
míng tiān huì yǒu zhòng yào kè rén lái fǎng
Mañana vendrán invitados importantes a visitarnos.
-
- 来 venida; el origen
- 龙 dragón; venas de dragón (concepto feng shui)
- 去 ida; el resultado
- 脉 venas; el hilo conductor
Ejemplo
他详细地解释了事情的来龙去脉。
tā xiáng xì de jiě shì le shì qing de lái lóng qù mài
Él explicó en detalle el trasfondo completo del asunto.
-
- 礼 Cortesía, decoro, regalo
- 尚 Estimar, valorar, defender
- 往 Ir, 往来 significa ir y venir (intercambio recíproco)
- 来 Venir, 往来 significa ir y venir (intercambio recíproco)
Ejemplo
在中国文化中，礼尚往来是一种重要的社交礼仪。
zài zhōng guó wén huà zhōng lǐ shàng wǎng lái shì yī zhǒng zhòng yào de shè jiāo lǐ yí
En la cultura china, la cortesía exige reciprocidad es una etiqueta social importante.
-
Ejemplo
这场暴风雨突如其来，让大家措手不及。
zhè chǎng bào fēng yǔ tū rú qí lái ràng dà jiā cuò shǒu bù jí
Esta tormenta llegó repentina e inesperadamente, tomando a todos por sorpresa.
-
- 翻 voltear, girar
- 来 indica movimiento en una dirección
- 覆 volcar, volver a girar
- 去 indica movimiento en dirección opuesta
Ejemplo
他昨晚翻来覆去睡不着觉。
tā zuó wǎn fān lái fù qù shuì bu zháo jiào
Anoche estuvo dando vueltas en la cama sin poder dormir.
-
- 苦 amargura, sufrimiento, dificultad
- 尽 agotar, terminar, llegar a su fin
- 甘 dulzura, tiempos agradables
- 来 venir, llegar
Ejemplo
经过多年的努力，他终于苦尽甘来，实现了自己的梦想。
jīng guò duō nián de nǔ lì tā zhōng yú kǔ jìn gān lái shí xiàn le zì jǐ de mèng xiǎng
Después de años de trabajo duro, finalmente llegaron tiempos mejores y realizó sus sueños.
-
- 长 largo (duración)
- 期 período, plazo
- 以 con, mediante (conector gramatical)
- 来 venir, desde (indica tiempo hasta ahora)
Ejemplo
长期以来，他一直在研究这个问题。
cháng qī yǐ lái tā yì zhí zài yán jiū zhè ge wèn tí
Durante mucho tiempo, él ha estado investigando este problema.
Estructura y escritura
上 es un carácter atómico — no se descompone más.
Orden de trazos
来 es un componente en 1 caracteres
se compone de
未 es un componente en 6 caracteres
丷 es un componente en 24 caracteres
Mostrar más HSK 7 caracteres (+2)
Orden de trazos