ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

往返 (wǎng fǎn) — Significado de la palabra china

HSK 5

往返 (wǎng fǎn) es una palabra china: ir y volver. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 往返

动 dòng verbo

ir y volver

他每天往返于家和公司之间。

tā měi tiān wǎng fǎn yú jiā hé gōng sī zhī jiān

Él va y viene entre su casa y la oficina todos los días.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

往 wǎng — ir; hacia (dirección de ida)

Palabras con este carácter (16)
Mostrar más (+11)

返 fǎn — regresar; volver (dirección de vuelta)

Palabras con este carácter (3)
  • 1 返回 fǎn huí — regresar HSK 5
    • 返 regresar, volver (la acción de invertir la dirección)
    • 回 regresar, volver (llegar de vuelta al punto original)
    Ejemplo

    我明天会返回北京。

    wǒ míng tiān huì fǎn huí běi jīng

    Regresaré a Beijing mañana.

  • 2 返还 fǎn huán — devolver HSK 7
    • 返 regresar (movimiento de vuelta)
    • 还 devolver (restaurar al dueño)
    Ejemplo

    他们会返还你的押金。

    tā men huì fǎn huán nǐ de yā jīn

    Ellos devolverán tu depósito.

  • 3 重返 chóng fǎn — regresar a, volver a HSK 7
    • 重 de nuevo, otra vez
    • 返 regresar, volver
    Ejemplo

    他决定重返校园继续学习。

    tā jué dìng chóng fǎn xiào yuán jì xù xué xí

    Decidió regresar al campus para continuar estudiando.

Estructura y escritura
1 往 wǎng — ir (a otro lugar, opuesto a 'venir')

往 no se usa como componente en ningún otro carácter.

往 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos

2 返 fǎn — regresar, volver

返 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 辶 chuò — radical de movimiento o caminar
辶 es un componente en 68 caracteres
HSK 1
边 biān frontera entre países o regiones 还 huán volver al lugar o estado original 这 zhè este, esta, esto (persona o cosa cercana, opuesto a 那) 道 dào camino; vía; pasaje
HSK 2
过 guò pasar de un lugar o parte a otra 运 yùn girar; moverse en secuencia 近 jìn cercano, próximo (en espacio o tiempo; opuesto a 远) 进 jìn avanzar (opuesto a 退) 远 yuǎn lejano; distante (en espacio o tiempo, opuesto a 近)
Mostrar más HSK 2 caracteres (+1)
送 sòng llevar o entregar algo a alguien
HSK 3
迎 yíng recibir; dar la bienvenida 迟 chí lento, pausado 适 shì (lit.) ir; dirigirse a 选 xuǎn elegir; seleccionar; escoger 遇 yù encontrarse, toparse, encontrar
Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)
遍 biàn universal, generalizado
HSK 4
达 dá atravesar; llegar a 连 lián conectar, unir 迷 mí no poder distinguir; perder la capacidad de discernir 递 dì entregar; transmitir 通 tōng sin obstáculos; transitable
Mostrar más HSK 4 caracteres (+4)
逛 guàng pasear; deambular; vagar 速 sù rápido; veloz 邀 yāo invitar 随 suí seguir
HSK 5
迅 xùn extremadamente rápido; veloz 返 fǎn regresar, volver 违 wéi desobedecer; violar 述 shù narrar; exponer; relatar 迹 jì huella; marca dejada
Mostrar más HSK 5 caracteres (+9)
追 zhuī perseguir; alcanzar 退 tuì moverse hacia atrás (opuesto a 进) 逐 zhú perseguir, cazar 途 tú camino; vía 造 zào hacer; fabricar 逻 luó patrullar; hacer rondas 遗 yí omitir o perder por descuido 遵 zūn (lit.) seguir; a lo largo de 避 bì evitar; eludir
HSK 6
迈 mài dar un paso; zancajear 迫 pò obligar; forzar 逃 táo huir; escapar de una situación desfavorable 透 tòu (de líquido, luz, etc.) penetrar; filtrarse 逗 dòu provocar; juguetear
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
逼 bī coaccionar; amenazar 遥 yáo lejano; distante 遭 zāo encontrar (desgracia o adversidad)
HSK 7
巡 xún patrullar; hacer rondas de inspección 辽 liáo lejano; distante 迁 qiān trasladar, mudarse (una oficina, residencia, etc.) 迄 qì hasta; llegar a 迪 dí (lit.) iluminar; guiar
Mostrar más HSK 7 caracteres (+16)
迭 dié alternar; turnarse 迸 bèng brotar; salpicar hacia afuera 逆 nì ir en dirección contraria (opuesto a 顺) 逊 xùn abdicar (el trono) 逝 shì pasar; desvanecerse (especialmente el tiempo o el agua) 逞 chěng alardear de (talento, poder, etc.); presumir 逢 féng encontrar; toparse con 逮 dài (lit.) alcanzar; llegar a 逸 yì cómodo y relajado; tranquilo 逾 yú superar; sobrepasar 遏 è detener; suprimir; contener 遛 liù pasear, caminar lentamente sin rumbo fijo 遣 qiǎn enviar, despachar 遮 zhē tapar; ocultar a la vista 邃 suì profundo y lejano (en tiempo o espacio) 隧 suì túnel; paso subterráneo o en montaña
2.2 反 fǎn — voltear; invertir
反 es un componente en 7 caracteres
HSK 1
饭 fàn arroz cocido o cereal cocido
HSK 3
板 bǎn objeto plano y duro (tabla, plancha, losa)
HSK 5
版 bǎn plancha de impresión de madera o metal con texto o imágenes 返 fǎn regresar, volver
HSK 7
叛 pàn traicionar y pasarse al bando enemigo 扳 bān jalar o presionar hacia abajo o hacia adentro para cambiar de dirección 贩 fàn comprar y vender mercancías con fines de lucro

Orden de trazos